"учебная" иммиграция

[kathyyy]

По логике заверять вроде б не надо. Напрягло, что они попросили перевод degree. Может просто не обратили внимания на двуязычность диплома?

[OlgaP]

Если не обратили - Вы им укажите на это (вежливо, конечно). Вы транскрипты прикладывали?

[kathyyy]

Нет, только сам диплом. Сегодня отправлю транскприты и еще раз диплом. Пока без заверения, а там посмотрим

[YankeeLu]

Помогите, пожалуйста, разобраться!
Отправила апликейшн в университет. Пришел ответ такой:

Thank you for sending your application. I have reviewed your application and noticed that we need following documents to begin the assessment.

1) Your degree transcripts

2) English translations of your degree

3) English translation of your transcripts

Отправила им диплом, без приложения многостраничного к нему.
Диплом на 2 языках, в том числе и английском. Там указана degree на английском.
Я так понимаю нужно и полный diploma supplement. Он тоже двуязычный, нужно ли заверять?

Подскажите, пожалуйста, как скоро пришел этот ответ?
Я подалась в Seneca ровно 3 недели назад. Тишина. Написала письмо и опять тишина. Про сроки рассмотрения - в курсе. Но, хотелось бы по-быстрее.

[Тунеядка я]

Так и напишите "хочу обратить ваше внимание, что документ об образовании на выдан 2 языках-____ и английском, то есть английская версия-это часть официального документа, не перевод. Может, они не разобрались.

[kathyyy]

Спасибо, так и сделаю!

[Mykhailo]

Подскажите, пожалуйста, как скоро пришел этот ответ?
Я подалась в Seneca ровно 3 недели назад. Тишина. Написала письмо и опять тишина. Про сроки рассмотрения - в курсе. Но, хотелось бы по-быстрее.

Ой в данный момент в Сенеке совсем завал, я туда поступил и оплатил учебу неделю назад, вот пытаюсь от них добиться подтверждение о получении средств, отправлял письма всем, кому только можно, около 5-6 человек, ответил один и перенаправил по нужному адресу, вот жду, 3-й день пошел. Причем во всех письмах, начиная с конца февраля они всегда пишут, мол имейте терпение, много заявок у нас и полный завал

[YankeeLu]

2 Mykhailo
Огромное спасибо за информацию!

[kathyyy]

Подскажите, пожалуйста, как скоро пришел этот ответ?
Я подалась в Seneca ровно 3 недели назад. Тишина. Написала письмо и опять тишина. Про сроки рассмотрения - в курсе. Но, хотелось бы по-быстрее.

4 недели прошло. Но их дернули с фин.отдела. Написали мне с вопросом за что пришли деньги, если апликейшена не видно. И только тогда лед тронулся. До этого на письма не отвечали. Но вообще по срокам пишут 6-8 недель

[YankeeLu]

2 kathyyy

Спасибо:) 6-8 недель - это ужасно долго, что говорить.
Вообще, как-то непонятно слышать, что потеряли заявление. Вы подавались on-line или бумажно?

[kathyyy]

YankeeLu, не то чтобы оно потерялось, просто немного застряло)
Я так понимаю процедура такая: ответственный человек получает доки, проверяет поступила ли оплата за подачу и посылает на рассмотрение. В моем случае вышло чуть иначе, первым проявил инициативу фин. отдел) Я так думаю, что само рассмотрение еще 3-4 недели займет, как минимум

[Lolimpika]

2 kathyyy
6-8 недель - это ужасно долго, что говорить.

Вообще для них это нормально, везде на сайте пишут, что рассмотрение не менее 4 недель. Но на практике у всех по-разному.
Институты могут и 2 месяца думать, колледжи активнее - один (Centennial) нам через 2 недели уже прислал LOA, а вот другой (Humber) только через 5 недель и то после активных пинаний
Но в целом долго, конечно. Тем более не бесплатно это. Хотя Centennial бесплатно рассматривает и при этом быстро - молодцы!
Надо это время в общем всегда закладывать и считать к общему времени на все визовые вопросы.

[evgenia.stroeva]

мне можно радоваться???
Your application to study or work in Canada has been approved.

Your study or work permit will be issued to you upon arrival in Canada, subject to your compliance with the requirements of the Immigration and Refugee Protection Act and its Regulations. It will allow you to study or work in Canada for a temporary period only. Read the terms and conditions carefully.

You must enter Canada no later than the validity date noted below. If you have been issued a visa, you must also enter no later than the visa validity date.

[Lolimpika]

мне можно радоваться???
Your application to study or work in Canada has been approved.

Поздравляю! Особенно после 1 отказа приятнее вдвойне и можно наконец выдохнуть
Расскажите подробнее, что именно вы исправили при 2-ой подаче? Полезно понимать, чего не было в первый раз и появилось во второй.
Вы подавались одна, без мужа? Он с вами не поедет?

[YankeeLu]

мне можно радоваться???
Your application to study or work in Canada has been approved.

Your study or work permit will be issued to you upon arrival in Canada, subject to your compliance with the requirements of the Immigration and Refugee Protection Act and its Regulations. It will allow you to study or work in Canada for a temporary period only. Read the terms and conditions carefully.

You must enter Canada no later than the validity date noted below. If you have been issued a visa, you must also enter no later than the visa validity date.

Здорово! Приятные новости:) Победа!

Какой университет или колледж? Какие ошибки исправили?