Self-employed

[NPfire]

Формы не надо заверять - это лишь справочные данные. Вот и выход. И да, нотариус никаких полномочий на заверение документов на иностранном языке не имеет.

Может я эту фразу не правильно поняла?
"To be completed by the witness (notary public)"

[selfsufficient]

Может я эту фразу не правильно поняла?
"To be completed by the witness (notary public)"

Всё правильно поняли. Я эту форму даже в глаза не видел из-за отсутствия интереса к ней, поэтому сделал ошибочный вывод.

Предполагаю, что нужно сделать перевод и заверить личность переводчика у нотариуса, а потом уже сам переводчик должен написать на свободных полях анкеты IMM 5604E о полном соответствии перевода. Иных вариантов не вижу.

[neverny]

Кстати, все что не хотят заверять у нас из за иностранного языка, можно попытаться заверить за границей ближайшей.

[NPfire]

Спасибо за совет, я примерно так же написала в посольство Канады в Москве, теперь жду от них ответа. Насчет ближнего зарубежья воздержусь пока боюсь что в моей анкете и так перебор с количеством стран

[neverny]

Чем больше travel history - тем лучше!))
Удачи вам!

[NPfire]

В моем случае почти у каждого члена семьи это Life History )) С доказателствами сложновато
И спасибо за пожелания!

[nicko]

Druzja moi vsem bolshoi sportivnyi privet s USA! V obshem takie novosti u menja, na sled nedele vyletaiy k srbe na rodinu I cherez paru nedel obratno s dokumentami. Okazyvaetsa moI dan nye vpolne podhodiat chtob poluchit vizu kategorII O, cherez nee sovremenem greencard I us pass. Dumaiu ne plohaia alternativa kanade I PO vremeni gorazdo koroche poluchaetsa. V kanade koneshno bolshe nravitsa,no mojno I sdes poka vremmenno..Sorry chto ne kirilitsoi pishu, ja s telefona.

[nicko]

S podgotovkoi dokov ne hochetsa paritsa samomu, poetomu pribegu k postoronnei pommoshi. Advokatsha s Maiami zariadila 7000 $ I u nee est opyt s takimi vizami, no menja jaba davit. Nashel odnogo chela kotoryi rabotal v immigration I on skazal.podgotovit doki vcego za 500$ dumaiu neploho. Nu I plus gos poshliny. Nu a vdrug ne poluchitsa, na I pashlo on vce k chertu! PO lubomu doma luche, Kak pomnite v filme.Brat2 ” Eto vce moe rodnoe, I tropinka I lesok, v pole kajdyi kolosok. Eto Rodina moia! ......” Sdes nia, ne vy nikogda tak ne budete chuvstvovat.

[neverny]

nicko, привет!
Рад за вас, надеюсь, все получится..
А на счет тропинки и леска с колоском, это да, но проблема у нас, в большинстве, думаю, в том, кто по этим тропинкам ходит и, как бы сказать точнее, кто is sharing that stuff с тобой...

Удачи вам и держите в курсе!

PS
прогуглю что за виза "О"

ADDED:
Посмотрел - это здорово, с визой на 3 года, вы можете податься в Канаду, живя в США - сроки 100% будут быстрее чем в Москве - год-полтора, думаю... + факт того, что вы живете в США сыграет, имхо как плюс....

[aina_travel]

Nicko, добрый день! Очень рада за Вас! Все получится, держу за Вас кулачки! Удачи.

[LinnetSkavo]

Niko, если не секрет, Вы кто по артистическому профилю?
Музыкант, художник, актер?

[neverny]

Отвечу за Niсko, пока его нет) - по спортивному)

Посмотрите выше в ветке - Niсko рассказывал достаточно подробно.

[LinnetSkavo]

Спасибо большое, за ответ.
Это дааааа... спортсменам легче получить визу "О", им нужно найти спортивный клуб за который они будут играть. При хороших данных это не сложно.
Вот творческим единицам уже сложнее... их виза "О", это как правило только гастроли. А такой вид деятельности начать (как и продолжать) крайне не легко...

[neverny]

pdt,

Еще не было собеседования у вас?

[pdt]

Сегодня прошли собеседование. Консультант здорово помог.Вопросы все, которые проходили с консультантом.Спрашивайте, чем могу помогу.