Полный пакет: вопросы

[Котяра]

Скажите , а как выглядит бумажка об оценке недвижимого имущества? просто письмо на фирменном бланке с указанием деталей (адрес, площадь) квартиры и ее рыночной ценой? Прилагается ли к этому что-то еще? я не представляю. где-то у видел что в Москве все агентства примерно в одном формате выдают такие заключения. Я не знаю в каком формате это выдают агентства в нашем благодатном крае, поделитесь опытом, ПЛЗ.

[nutick]

перевод и заверение перевода всей рукописи.

[tcherkon]

А вот еще интересный вопрос: каким числом подписывать формы, отправляемые в московское посольство (по списку 38)?
Формы, отправляемые в Москву, должны являться копией форм, отправленных в Сидней. Но относится ли это к дате, указываемой в подписи, непонятно. Может нужно указывать дату на момент отправки форм в Москву?

[luckywookie]

А вот еще интересный вопрос: каким числом подписывать формы, отправляемые в московское посольство (по списку 38)?
Формы, отправляемые в Москву, должны являться копией форм, отправленных в Сидней. Но относится ли это к дате, указываемой в подписи, непонятно. Может нужно указывать дату на момент отправки форм в Москву?

Обычно распечатывают заново с какими-то изменениями, ставят актуальную дату и подписывают.

Кстати сегодня сдавали полный пакет в Московское посольство и там есть ящик, но он вмещает только тонкие конверты, наш туда 5 раз бы не поместился... Поэтому отстояли очередь и отдали в окошко, там поставили печать на форме что приняли документы 22 октября, а так же сразу выдали новый номер дела. Так что вот так происходит процедура)))

[Bass]

Обычно распечатывают заново с какими-то изменениями, ставят актуальную дату и подписывают.

Кстати сегодня сдавали полный пакет в Московское посольство и там есть ящик, но он вмещает только тонкие конверты, наш туда 5 раз бы не поместился... Поэтому отстояли очередь и отдали в окошко, там поставили печать на форме что приняли документы 22 октября, а так же сразу выдали новый номер дела. Так что вот так происходит процедура)))

Извините, а вы по какой программе подавались, ну если не секрет конечно?

[luckywookie]

Извините, а вы по какой программе подавались, ну если не секрет конечно?

FSW

[dusyaka]

Господа, я запуталась. подскажите.

Мы слали доки до 26 числа, сейчас собираю полный пакет.
Мне неясно вот что

The certificate must have been issued no more than three months prior to submitting your application.

Что имеется ввиду по submitting your application? Момент подачи полного пакета или момент получения наших доков в Сиднее?
Просто у нас спарвки получены в середине лета, после отправки в Сидней, вот и думаю, надо ли делать новые.
Спасибо!

[Ferz]

На сколько я знаю, но могу ошибаться.
Дата 3 мес. истекает на момент получения документов в посольстве.
(т.е. если у вас 3-х месячный срок истекает 30 ноября, а посольство их получило 29 ноября, то все ОК)

[dusyaka]

Тогда надо новые делать:( Мы их в июле сделали, а ответ пришел только в октябре из Сиднее, раньше ноября точне не пошлем пакет.

[Elle]

Помогите пожалуйста разобраться с парой вопросов.
1. Я сделала нотариально заверенный перевод копий документов (копии обычные). Этого не достаточно? я должна еще отдельно приложить нотариально заверенные копи этих же документов?
2. Перевод дело дорогое, и на всякий случай со всех переводов я сделала нотариально заверенные копии и именно их планирую отправлять в посольство, оставив у себя оригиналы переводов. Кто нибудь так делал?

[tuna]

Тогда надо новые делать:( Мы их в июле сделали, а ответ пришел только в октябре из Сиднее, раньше ноября точне не пошлем пакет.

Новые делать не нужно, летние прикладывайте.

[tcherkon]

Помогите пожалуйста разобраться с парой вопросов.
1. Я сделала нотариально заверенный перевод копий документов (копии обычные). Этого не достаточно? я должна еще отдельно приложить нотариально заверенные копи этих же документов?

Неправильно. Процедура такая: Сначала делаете нотариально заверенную копию документа. Эту копию переводите (чтоб переводчик перевел подпись и печать нотариуса). Потом этот перевод еще раз заверяете у нотариуса. Все очень просто

2. Перевод дело дорогое, и на всякий случай со всех переводов я сделала нотариально заверенные копии и именно их планирую отправлять в посольство, оставив у себя оригиналы переводов. Кто нибудь так делал?

В гайде четко написано, какие документы нужны. Отправлять нужно оригинал перевода. Ксерокопии переводов оставьте у себя.

[dusyaka]

Новые делать не нужно, летние прикладывайте.

Да, точно?:)? А тогда про что эти 3 месяца? Откуда они отсчитываются?

[Bass]

FSW

А разве полный пакет не в Сидней нужно отправлять?

[Bass]

Неправильно. Процедура такая: Сначала делаете нотариально заверенную копию документа. Эту копию переводите (чтоб переводчик перевел подпись и печать нотариуса). Потом этот перевод еще раз заверяете у нотариуса. Все очень просто
В гайде четко написано, какие документы нужны. Отправлять нужно оригинал перевода. Ксерокопии переводов оставьте у себя.

А зачем перевод ещё раз у нотариуса заверять?
Разве не достаточно сделать нотариально заверенную копию и сертифицированный перевод?