Эвалюация дипломов в WES

[alex1122]

Спасибо!

В разделе Name of Institution Ваша задача найти свой вуз в выпадающем списке.

Name of Institution это не выпадающий список, а просто текстовое поле. Так что я просто туда название вуза и колледжа на английском вставляю получается.

Name of Diploma - Diplom Specialista для вуза

Диплом вуза у меня выглядит так (картинка из интернета, но все тоже самое)


Диплом колледжа


Как вариант, я же могу сначала сделать перевод в Бюро перводов и оттуда все названия перенести, чтобы совпадало?

[Vikiki]

Да, можете все названия взять из переводов.

[Takemecanada]

Всем привет,
очень хотелось бы уточнить вопросы по белорусскому диплому, буду благодарна, если поможете:
1. Для отправки в Польшу диплома, нужно сделать консульскую легализацию или Апостиль, или лучше и то и то?
2. Нужно ли для Польши делать перевод дипломов или туда отправляются только дипломы на рус\бел языке?
3. Для WES какой нужен перевод? нотариальный или просто официальный от бюро переводов?

Вы найдете ответы на все Ваши вопросы в этой теме Оплата услуг WES из Беларуси

[Mimi_jy]

Спасибо,

Первый вопрос нашла что нужна легализация,

а вот второй и третий я четких ответов не нашла, если знаете, подскажите пожалуйста.

[Takemecanada]

Спасибо,
Первый вопрос нашла что нужна легализация,
а вот второй и третий я четких ответов не нашла, если знаете, подскажите пожалуйста.

1. предварительно засвидетельствование в МО с последующей легализацией в МИД
2. на сайте wes ничего не написано по поводу переводов. в пункте 1 написано что дипломы надо отправлять в варшаву. в пункте 2 про приложение. пункт 3 о переводах и там ни слова о варшаве.
да и логически, зачем варшаве переводы? они ведь проверят подлинность подписи консула. + в переписке с посольством мне ни слова не сказали о переводах
3. достаточно печати бюро переводов. читал что некоторые еще и заверяли нотариально, но wes этого не требуют

[Marina_kg]

Скажите, пожалуйста, нужно ли переводить апостиль на английский? На сайтe wes ничего про это не нашла. Спасибо за помощь

[Katya85]

я не переводила апостиль т.к. там написано на франц языке что является офиц яз в канаде тоже.
даже название универа на казахском было у меня написано,все равно не переводила. репорт от WES уже получен и проблем не было

[brigitte]

Скажите, пожалуйста, нужно ли переводить апостиль на английский? На сайтe wes ничего про это не нашла. Спасибо за помощь

У нас апостиль написан на русском языке.Мы переводили.

[travellingkate]

Скажите, пожалуйста, нужно ли переводить апостиль на английский? На сайтe wes ничего про это не нашла. Спасибо за помощь

Я переводила

[Maks_Warsaw]

Добрый день,

Хочу поделиться своим опытом эвалюации диплома WES.

Я окончил в Украине университет с дипломом специалиста, в Польше получил диплом магистра. Не было четкой информации, стоит ли отправлять два диплома, либо только диплом магистра WES оценит как эквивалент Канадского магистра. Можно было отправить и два диплома, но это доп время и расходы с Имиджевым Центром в Киеве.

В итоге я отравил только диплом магистра, где в приложении к диплому было указано, что он получен на базе предыдущего диплома бакалавра / магистра. В моем понимании этого было скорее всего для WES достаточно, так как без предыдущего диплома, меня бы никто не принял на программу магистратуры.

Сегодня получил ответ от WES:

Canadian Equivalency Summary: Master's degree

Так что смело при наличии двух дипломов, можно отправлять только магистра, при этом не тратить время на подготовку документов по первому диплому.

Всем удачи в впроцессе оценки дипломов и иммиграции. Сам процесс оценки дипломов WES оказался очень прост и понятен.

[Natalka]

Небольшая ремарка к предыдущему посту. Стоимость оценки от количества документов отправленных на эвалюацию не меняется. Но вот если потом вдруг захочется учиться, то сделать апгрейт до course-by-course на базе ECA существенно дешевле. Но это если есть планы учиться

[Maks_Warsaw]

Возможно и так, но возможность обучения очень теоретическая. Плюс это всегда можно сделать, если появится цель.

А избежать Имеджевый центр, переводы и все что с этим связанно - намного приятнее и быстрее

[Takemecanada]

Небольшая ремарка к предыдущему посту. Стоимость оценки от количества документов отправленных на эвалюацию не меняется. Но вот если потом вдруг захочется учиться, то сделать апгрейт до course-by-course на базе ECA существенно дешевле. Но это если есть планы учиться

только не в случае белорусов )
нам надо дополнительно платить 50cad за КАЖДЫЙ диплом в посольстве в Варшаве, за подтверждение подлинности подписи консула РБ + переводы
а если говорить только про wes, то да, стоимость не меняется

[german]

Здравствуйте,

Помогите пожалуйста разобраться с пакетом формируемым лично(дипломы Украина). Насколько я понял в него входят:
1 Копии пластиковых корочек дипломов (бакалавр/специалист) и переводы этих копий. Нотариальное заверение ни копий ни переводов не требуется. Только печать бюро переводов.
2 Собственно дипломы и вкладыши к ним.

И это все. Копии вкладышей дипломов и их переводу не нужны?

Спасибо.
Герман.

[christina88]

Не уверена, что там самому можно формировать пакет. Надо через ДП "Інформаційно-іміджевий центр". Им отправляете оригиналы дипломов +додатки (пластик+бумага), а они уже присылают вам пакет для wes и оригиналы, которые вы оставляете у себя. Пакет для wes НЕ ВСКРЫВАТЬ. Берете его+переводы (пластика+ додатка) с печатью переводчика в одном конверте отправляете в WES.
Я так делала в этом году. Уже и пришел evaluation report готовый.

https://www.wes.org/ca/required-documents/
WES Required Documents
Here are the required documents you will need for your evaluation:
Higher Education
Degree certificate and academic transcript verified by the Information and Image Center ENIC under the Ministry of Education and Science.