Эвалюация дипломов в WES

[Frank]

goodtimes,

Я не дума что это будет проблемой, просто вы направляете лишние копии.
Я отправлял оригинал диплома и перевод с печатью и подписью переводчика, перевод был россыпью, без прошивок, на последнем листе стояло количество листов, печать, подпись.

[goodtimes]

Frank,

Я позвонил, переводчики сказали, что без проблем исправят. Решил на всякий случай сделать строго оригинал диплома и перевод, без лишних копий.
А так, согласен - наверняка и с копиями не было бы проблемы.
Спасибо.

[Sectum]

Всем привет! Хочу поделиться своей процедурой оценки образования из Украины.
1) Переводы: делал в обычном бюро в своём райцентре. Заказал только печать бюро, никаких апостилей.
2) Пакет WES: заявку оформлял через профиль на сайте имиджевого центра. Если будете подаваться не дистанционно, очень рекомендую там же назначить себе время подачи доков, потому как народу много, в том числе живой очереди, но если вам назначено на какое-то время, то вас обязательно вызовут (загорится ваше имя на табло) и всю эту толпу вы обойдёте стороной. В офисе у вас попросят заполненные Academic Records Form и возьмут оригиналы документов об образовании под их расписку. На сайте написано, что нужны и копии, но когдя я их подал, то только пожали плечами и сказали, что им не надо. Так что делайте на своё усмотрение. Оплата услуг проводится у них же в кассе. Вам выдадут чек и корешок, по которому нажно будет прийти получать свой пакет, опять же, если без доставки. Заявленная подготовка пакета - 10 дней, но был готов даже раньше (статус можно отслеживать через свой профиль у них на сайте). Пакет забирал уже в живой очереди.
3) Доставка: отправлял Укрпочтой. Пришел в отделение, купил больший конверт, вложил в него пакет + подписанные карандашиком переводы, заклеил и написал адрес от руки. Отправлял, как рекомендованное письмо с трекером. Якобы быстрее и удобнее. На деле же толку никакого. Отслеживание заканчивается в сортировочном центре в Киеве и дальше хз, где твоё письмо. Заявлена доставка за десять дней, но доставляли на самом деле дней 50. Уже и волноваться начал, запрос на поиск отправлял, но наконец-то сменился статус на documents received и можно было выдохнуть) Оценка прошла довольно быстро, но что больше удивило, обратная доставка из Канады. Письмо дошло буквально за неделю обычным конвертом Canada Post и лежало в почтовом ящике. (К слову, уже обратный конверт пришел, а Укрпочта до сих пор искала моё письмо. Лол, конечно)

Отправлял дипломы бакалавра и специалиста не самого известного частного киевского ВУЗа, который к тому же несколько раз уже менял название и переезжал, но тем не менее, результат - Masters

На этом вроде как всё. Всем удачи!

[AlesiaB]

Добрый день) А сколько времени прошло с даты получения документов WES до их оценки? Спасибо)))

[Sectum]

Дней 20 календарных

[Coherent]

Добрый день) А сколько времени прошло с даты получения документов WES до их оценки? Спасибо)))

Добрый. Мне приходил имейл от WES'а в марте в процессе моей оценки. Процитирую.

"Due to the unusually high volume of applications for assessment submitted to WES, the time frame for the completion of Educational Credential Assessments (ECAs) for Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) has been increased to 35 business days."

Ну и мое рассмотрение заняло ~27 марта доки прибыли на место, 1 мая пришел имейл что все ок по наличию документов и оценка будет завершена 21 мая, 23 мая - оценили.

[goodtimes]

Добрый день!
Кто заполнял форму для регистрации аккаунта в WES, поделитесь, что указывать в данном разделе:
1. Name of Diploma/Certificate - что нужно указать в данном случае? У меня в дипломе нет таких слов как бакалавр, магистр или специалист. Там просто сказано "Диплом" и всё.

2. Your name as it appears on Credential - то есть написать имя как указано в дипломе? На русском, вместе с отчеством? Или как в загран?

3. Field of Study: написать название факультета или название присужденной квалификации? Факультет - Лингвистика, а название присужденной квалификации - Лингвист.Переводчик по специальности перевод и переводоведение. Что нужно выбрать?

4. Year Awarded: Я так понимаю, что здесь нужно указать год, когда получил диплом?

Спасибо!

[Sectum]

2. На английском. Ivanov Ivan Ivanovich
3. Достаточно факультета. Linguistics
4. Всё правильно.

По первому пункту не скажу. Странно, что не указана степень

[goodtimes]

По поводу степени - у меня всё в дипломе максимально подробно, но именно степень четко не указана. Видел у еще одного человека на форуме такую же ситуацию.

Благодарю!

[Frank]

Добрый день!
Кто заполнял форму для регистрации аккаунта в WES, поделитесь, что указывать в данном разделе:
1. Name of Diploma/Certificate - что нужно указать в данном случае? У меня в дипломе нет таких слов как бакалавр, магистр или специалист. Там просто сказано "Диплом" и всё.

2. Your name as it appears on Credential - то есть написать имя как указано в дипломе? На русском, вместе с отчеством? Или как в загран?

3. Field of Study: написать название факультета или название присужденной квалификации? Факультет - Лингвистика, а название присужденной квалификации - Лингвист.Переводчик по специальности перевод и переводоведение. Что нужно выбрать?

4. Year Awarded: Я так понимаю, что здесь нужно указать год, когда получил диплом?

Спасибо!

1. Я тоже у себя не обнаружил никаких приписок, просто надпись "Диплом". Во всплывающем окошке таковой не оказалось, но была "diplom specialista" вот ее я и выбрал.

[goodtimes]

Frank,
Да, я тоже выбрал Diplom Specialista.

Кто - нибудь в курсе - когда выбираешь способ доставки из Канады в РФ, можно ли выбрать DHL? У меня дается лишь два варианта - Стандартная почта Канады и UPS.
Спрашиваю, потому что вроде кто - то на форуме отмечал, что ему отправили диплом через DHL.

[Frank]

Мне предлагалось только 2 варианта, Канадская почта и ДЧЛ. Выбрал ДЧЛ, пакет дошел за 3 дня.
На мой взгляд дороговато конечно.

[NatashaS]

Почти все выбирают обычную почту, но в итоге они все равно доставляют курьерскими службами, в том числе и dhl, так что за обратную отправку можно смело не переплачивать)

[goodtimes]

Всё приготовил, отправил с курьером и... осознал, что просто положил диплом и перевод в DHL-овский пакет, не положив их в заблаговременно купленный конверт.
Так и знал, что забуду что - нибудь!
В нескольких инструкциях, в которых люди описывают свою отсылку бумаг, всегда говорится о том, что они положили бумаги в конверт и потом в пакет DHL.
Успокойте меня, скажите, что вы также отсылали без конверта - клали бумаги сразу в
DHL-пакет и всё было хорошо)

[girl-inside]

успокоить не могу, но я тоже просто положила пакет из имиджевого центра и переводы в конверт UPS прошел месяц с момента получения ими доков до того как они начали оценку, уже неделю пишет статус в процессе и что через 2 недели будет отчет