Эвалюация дипломов в WES

[pashevich]

В Руководстве, что в подписи, описан метод Верификация вместо Апостилизации и Метод UA. Соединив эти два метода удавалось добиться оценки российских дипломов без предоставления апостиля.

Получается для РФ нужно

Заверить в ВУЗе копии Диплома, приложения, перевода и оригинал реквест формы с печатью. Вложить доки из п3 в конверт, поставить печати ВУЗа на склейке и отправить почтой типа от имени ВУЗа в WES.

Одной отправки факсом с последующей перепиской по e-mail на счет верификации будет недостаточно? Или это вариант ускорить процесс путем инициирования передачи документов со стороны Вуза и в этом случае WES не будет присылать повторный запрос?

[AlexGrey]

В известных мне случаях только переписки не хватило, хотя она однозначно поспособствовала ускорению процесса.
Приведённый мною комбинированный вариант это и ускорение в т.ч. и обход требования апостиля для РФ. Без него пока не получалось.

[Виктор]

Всем привет.
У меня возник вопрос.
Проблема. В разных местах Диплома название ВУЗа пишется по разному. В одном месте пишется "Государственное образовательное учреждение Название ВУЗа", в другом месте пишется "ГОУ Название ВУЗа", в третьем месте - просто "Название ВУЗа". В связи с этим Департамент образования не хочет принимать оригиналы на апостилирование.
На данный момент ситуация такова, что ВУЗ был в другом регионе и его сейчас нет (поглощён другим, более крупным), так что с восстановлением Диплома отдельное танго там.
Проблема с Аттестатом зрелости немного другая. Там название в корочке и на печати не совсем соответствуют друг другу ("Муниципальное образование средняя школа" в одном месте и "Муниципальная средняя школа" — в другом).
Казалось бы, всё пропало, но в то же время, юридическая фирма готова проставить апостиль на заверенную ими копию Диплома и Аттестата.
Вопрос. Могу ли я отправить оригиналы документов + апостилированные заверенные копии на эвалюацию без апостилирования оригиналов? Либо оригиналы должны апостилироваться в обязательном порядке?

[AlexGrey]

Виктор, Hi!

А из какой страны дипломы, наверное РФ?
Для каких целей оценка - иммиграция или обучение?

Если у апликанта есть послешкольное образование, то школьные аттестаты оценивать на EE2015 не нужно. Оценивают только послешкольное образование.

Post-Secondary & Higher Education (Srednee Professionalnoe I Vysshee Obrazovanie) Academies, Universities, Institutes, Colleges, Technikumu, Uchilischa

Апостилирование ВУЗовских дипломов для WES увы должны делать не юридические конторы, а только уполномоченные организации - Рособрнадзор (РОН) для РФ. Принимаются WESом только оригиналы дипломов и приложений к ним прошитые апостилем РОН.
Требования WES для вашей страны.

Вариант решения:
Обратитесь в представительство Рособрнадзора по месту нахождения ВУЗа. То что ВУЗ поглотили, переименовали - не важно. Имеется новый правоприемник, который и отвечает по всем официальным запросам, таков законный порядок.

Не стоит специально акцентировать внимание регионального Рособрнадзора на разном написании названия ВУЗа в вашем дипломе. Хотя это и проблема делопроизводства в учреждениях их эпархии, но это может сыграть против Вас - банально могут стребовать "на лапу".

Удачи Вам!

[Виктор]

AlexGrey, спасибо за ответ.
Я из России и на сайте WES'а говорится, что мне ещё и Аттестат о среднем образовании нужен. Так что по осени буду восстанавливать документы.
По поводу "на лапу", то я никогда не давал "на лапу", ни в России, ни на Украине. Так что сделаем всё, как положено.
Ещё раз спасибо большое за ответ. Будем продолжать.

У меня ещё один вопрос появился.
У кого-нибудь был опыт эвалюации педагогических дипломов? Особенно преподавателей иностранных языков? Может они в Канаде и вовсе не котируются за высшее?

[Theodora]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, разобраться.

Кроме старинного диплома специалиста (университет, Украина), по которому - никакого опыта работы,

есть диплом о получении степени MBA (Master of Business Administration), выданного Негосударственным Образовательным Учреждением в России (2-летнее обучение).
В связи с ним - и основной опыт работы (маркетинг).

Вопрос: возможно ли эвалюировать в WES данный диплом MBA, если он не подлежит апостилированию из-за негосударственной формы диплома (по мнению Мин. обр. РФ)?

У кого-нибудь есть подобный опыт или может поделиться ссылкой?

(Диплом MBA - на рус. и англ. яз., приложение с часами по предметам- на рус.)

Заранее благодарна.

[AlexGrey]

Виктор, не придумывайте себе сложности!

WES оценивает любые дипломы в том числе педагогические, в том числе педучилища, в том числе преподавателей иностранного или родного языка.

WESу важно подтвердить правительству Канады только ваш образовательный УРОВЕНЬ и всё.
WES ECA report не признаётся для целей трудоустройства или учёбы и не показывает, что ваш диплом весит, котируется и ценится также как канадский. Это и не важно.
WES report это всего лишь обязательный этап для EE2015 облегчающий и формализующий начисление баллов за уровень вашего образования.

Школьный аттестат на сайте WES не требовался для РФ в тех случая когда у вас есть послешкольное образование.
Поиском по ветке найдёте отзывы форумчан, которые не отправляли аттестат школьный при наличии диплома техникума или ВУЗа.

Указанные требования на сайте WES только лишь для того чтобы было понятно в каком виде слать аттестат апликантам закончившим только школу.
Если вы встречали обратное, пожалуйста, дайте цитату и ссылку, будем вам очень признательны.

Удачи вам! Всё получится.

[AlexGrey]

Theodora, ваш вопрос больше в плоскости Express Entry нежели процедуры оценки в WES. Есть ли у вас опыт именно по ВУЗовской специальности не важно ни для EE ни тем более для WES, равно как и древнесть ВУЗа и диплома.

Прежде всего оценивать логичнее более высокую образовательную степень - у вас это Специалист украинского университета, полагаю 5 лет обучения. Специалиста WES оценит как Master's degree. Согласно EE
за Master's degree дают 126 и всего лишь 91 балл за "Two-year program at a university, college, trade or technical school, or other institute" Т.е. за ваш МБА. Не вижу смысла оценивать только ваш МБА РФ. А с учётом необходимости долго делать апостиль в РФ, мне представляется не целесообразным делать его оценку в WES для целей иммиграции.

Оценивайте университетский диплом специалиста.

[Theodora]

Спасибо, AlexGrey, за ценное мнение эксперта.

Я не уточнила, что эвалюирую оба диплома. Просто с украинским - уже вопросов нет (хотя - были)).

А по параллельно получаемому апостилю диплома mba - такой неожиданный поворот по прошествии полугода усилий: отказ Мин. обр. РФ подтверждать диплом негосударственного образца (впрочем, какая-то логика в этом есть, конечно, если сильно)) задуматься).

Обратите внимание на это у кого такая же ситуация (негосударственный вуз).

Извините, что немного повторяюсь, ответ о приоритетах я поняла.

Теперь вопрос несколько другой: стоит ли в моем случае отправить на эвалюацию только украинский диплом специалиста с апостилем или все-таки сделать перевод на английский не подлежащего апостилированию диплома двухгодичного mba РФ и попробовать отправить оба в таком виде, например - по факсу?

[Виктор]

AlexGrey, спасибо большое. Вы ответили даже на те вопросы в которых я сомневался, но не успел спросить.

[AlexGrey]

Theodora, всегда пожалуйста!

Эвалюирование второго диплома это конечно ваше право, но следует учесть некоторые побочные эффекты
1. Оценка МБА будет скорее всего длительной и хлопотной именно со стороны РФ.
2. Баллов оценка МБА не прибавит
3. Будет задержан выпуск единого репорта по Специалисту (Master) до тех пор пока не завершат оценку МБА или вам понадобится написать WESу отказ о исключении МБА из процесса оценивания.

Если вы всё же решительно намерены любой ценой оценить негосударственный МБА диплом, то по факсу это не пройдёт увы. Может вполне себе получиться если отправите бумажной почтой в WES от имени ВУЗа копии и заполненную реквест форму с подписью и печатью ВУЗа. Следуйте официальным требованиям как для Украины и это не опечатка именно так.

Удачи вам.

[AlexGrey]

"exceeded expectations" как тут говорят

Виктор, всегда пожалуйста!

[dim3930]

Доброго времени суток! Подскажите как понимать Do not send original translation documents as they cannot be returned.
Т.е. я делаю перевод, заверяю, а потом делаю копию заверенного перевода и отсылаю его. А оригинал перевода оставляю на память. Что-то запутался.

[AlexGrey]

Если вам не дороги оригиналы справок с переводом, то шлите их.
Если дороги, то оставьте себе оригиналы, вместо них отправьте копии с переводом.
Поскольку для РФ требуют апостили дипломов то переводы к ним вам не вернут, а сами дипломы вернут.
А если например справку о смене фамилии будете слать, то её не вернут.

[wisky]

здравствуйте! помогите, пожалуйста!

имеется диплом с неправильной датой рождения, внесенной на основании ошибки в тогдашнем паспорте. на сей день паспорт другой с правильной датой и уже другой фамилией. wes уже оплатила (( дипломы еще не отправляла.

как лучше поступить? что делает wes в случае такого несоответствия?