С 2015-го года вводится программа EXPRESS ENTRY

[Boom]

Sparrow, только если где-то в аппликейшене фигурируют данные ваших местных паспортов

[Sparrow]

Boom, в Беларуси нет загран. паспорта, есть только национальный, который используется как внутри страны, так и для путешествий. Видимо, надо переводить все, что не на английском...

[SvetlanaG]

Я не помню чтобы где-то было требование присылать все страницы паспорта. Только биографическую.

[Clyde]

При подаче по EE просят сканы всех страниц паспорта со всеми штампами и отметками...

Мне вот тоже интересно - у меня на самой последней странице загранпаспорта есть штампы о пересечении границ. А на обложке паспорта с внутренней стороны какой-то текст на русском (типа, выдержки из законодательства про права и обязанности владельца паспорта). Этот текст видно, когда я сканирую последнюю страницу со штампами. Надеюсь его не надо переводить?.. Кто как поступал?

[Boom]

Я не помню чтобы где-то было требование присылать все страницы паспорта. Только биографическую.

Цитата из личного кабинета MyCIC из раздела Passports\Travel Documents:

You must submit a legible copy of your valid travel document which you will use to travel.

If you have a passport, you must provide a copy of:

the page that shows your birth date and country of origin, and
any pages with stamps, visas or markings.

[Boom]

Мне вот тоже интересно - у меня на самой последней странице загранпаспорта есть штампы о пересечении границ. А на обложке паспорта с внутренней стороны какой-то текст на русском (типа, выдержки из законодательства про права и обязанности владельца паспорта). Этот текст видно, когда я сканирую последнюю страницу со штампами. Надеюсь его не надо переводить?.. Кто как поступал?

первую страницу про права владельца паспорта мы не сканировали, она никакой полезной информации не несет.
штампы мы не переводили, тк не видели смысла: даты все там понятны и без перевода

[SvetlanaG]

Цитата из личного кабинета MyCIC из раздела Passports\Travel Documents:

Ok, спасибо.

[Orifia]

Всем привет!

Кто-нибудь после ita менял свой nok? На просторах обсуждения встречала, что люди писали "объяснительную" в loe почему они это сделали, но насколько это необходимо? Или тут тоже лучше перебдеть?
Я подпадаю под два нока, у меня сейчас стоит такой, который одним только пунктом из своего описания охватывает в общем-то всю мою деятельность, все остальные расписанные в этом ноке обязанности ко мне отношения не имеют. И есть другой НОК, подробно ( порядка четырех-пяти пунктов) описывающий мою работу ( хотя и не всю целиком, а только часть). Но т.к. там пунктов получается больше, раздумываю, не поменяться ли на него, чтобы референсы выглядели "повеселее".

[Eugene12]

Вы переводили загранпаспорт?
Смущает последняя страница на русском.

[Orifia]

Eugene12, Нет, равно как и первый разворот, где рф и паспорт написаны

[Eugene12]

на первом развороте на рус/англ. Полностью на русском только последняя стр.

[SvetlanaG]

Вот же ответ:

If you have a passport, you must provide a copy of:

the page that shows your birth date and country of origin, and
any pages with stamps, visas or markings.

,
последняя страница не подпадает под категорию "any pages with stamps, visas or markings."

[rabbit]

Но если сканить разворот, она попадает. У меня последняя страница вдоль и поперек истыкана въездными-выездными штампиками. Не переводил, правда, даже в голову не пришло

[Eugene12]

Я просто еще раз проверил требования и обратил внимание на это. В принципе, весь паспорт на рус/англ, и соновное требование -

Copy of the biographical data page of a passport or travel document

Purpose

To confirm the applicant's identity

Document requirements

A clear and legible copy of the biographical data page of a passport or travel document must be provided.
Individuals who must submit this documentation

The principal applicant
Their spouse or common-law partner
Their accompanying dependent children

а она как раз на двух языках. Решил поинтересоваться, как делают остальные, чтобы не заниматься ненужной работой (и так там больше 20 разворотов сканировать)

[SvetlanaG]

Я что-то не понимаю, одни говорят только биографическую страницу, другие - все заполненные. У вас какое-то разное ЕЕ

ПС. имхо не нужно переводить ту страницу с памяткой для держателя паспорта, она никакой ценности не несет.