Русский форум Канады

Собираюсь оформить СPP пенсию в Канаде. Нужно ли сообщать, что я получаю пенсию из России, которая составляет $140 в месяц за 30 лет безупречной работы. Может ли эта пенсия повлиять на размер канадской пенсии? Если кто нибудь сталкивался с этим, пожалуйста ответьте.

Да, сообщать о получении российской пенсии надо по закону т.к. размер причитающейся Вам канадской пенсии рассчитывается исходя из Вашего суммарного годового дохода, будь то копеечная российская пенсия, проценты с банковского накопительного счета, доход от сдачи недвижимости, и т.д. При оформлении канадской пенсии моей маме мы указали размер ее российской пенсии. И теперь, заполняя налоговую декларацию для нее, я сверяюсь со среднегодовым курсом рубля (http://www.bankofcanada.ca/rates/exchan ... nge-rates/), перевожу сумму годовой российской пенсии в канадские доллары и указываю эту суммув строке "прочий доход". Сумма начисляемой Вам канадской пенсии будет уменьшена из-за получаемого дополнительного дохода в виде российской пенсии, но это уменьшение не будет значительным. В нашем конкретном случае, при увеличении российской пенсии моей мамы на 50%, ее канадская пенсия в следующем году сократилась на 100 долларов в месяц.
Конечно, далеко не все люди, получающие вторую пенсию за рубежом сообщают о ней канадским властям. В то же время чиновники, сидящие в местном налоговом ведомстве и пенсионном департаменте прекрасно понимают, что в смысле пенсионного обеспечения Россия- не Зимбабве, и не Конго, и все люди пенсионного возраста там получают причитающиеся по закону пенсии. Если человек приехал из более-менее цивилизованной страны, где он прожил большую часть жизни, в Канаду и указывает, что пенсию он получает только в Канаде, это невольно вызывает подозрение. Конечно, шанс, что таким человеком заинтересуется налоговая или пенсионная служба очень мал. Заявлять о получении второй пенсии, или нет- это больше дело его (или ее) совести.

Спасибо за ответ! Теперь все ясно!

Что такое СРР?
И почему россиская пенсия влияет на канадскую?

Канадская пенсия состоит из 3 основных частей:
CPP - то что заработали - на нее не влияют какие-либо др. доходы (в том числе российская пенсия)
OAS - доплата к CPP, если вы прожили в Канаде не меньше 10 лет (также российская пенсия на неё не влияет)
GIS - доплата что-то вроде велфера, если CPP+OAS не дотягивают до прож. минимума. GIS будет уменьшаться при наличии дохода (другой пенсии)

При расчете пенсии GIS считается суммарный годовой доход и если он меньше определенной суммы, то будут платить ее, пока доход не достигнет этой суммы, но не больше какогото максимума (не помню точно). И здесь есть нюанс - если человек одинокий - максимальный доход в год 17000, а если муж и жена, то 40500 в год (возможно сумма немножечко другая, не помню точно). Поэтому если если Вас двое, то российская пенсия может и вообще не повлиять, а если нет, то может и повлиять - все зависит от годового дохода.

вот тут тема отдельная есть про пенсии:
http://www.rusforum.ca/topic4493.html

Я там ссылку на кулькулятор давал:

BAD писал(а): Короче нарыл калькулятор (если уже был - сорри) - http://www.servicecanada.gc.ca/eng/serv ... cric.shtml

Достаточно толково считает вроде бы.

А если пенсию получаешь не по возрасту, а по здоровью(инвалидность)? Как с этим обстоят дела в Канаде?

travelm писал(а):и указываю эту суммув строке "прочий доход"..... из-за получаемого дополнительного дохода в виде российской пенсии......

Пенсию из РФ нужно включать в линию 115 декларации -Other pensions and superannuation, a потом эту же самую сумму полностью вычитать из дохода (линия 256) в соответствии с Соглашением об избежании двойного налогообложения между РФ и Канадой. Т.е. в конечном результате taxable income будет равень нулю. Единственное, на что может повлиять российская пенсия - это сумма GIS, которая расчитывается по линии 236 -Net Income (т.е. до того, как вы воспользуетесь вычетом по линии 256)


1) Line 115 - Pensions from a foreign country

If you received a pension from another country, you have to report the total amount on your return in Canadian dollar.

If you received a pension from another country, you have to report the total amount on your return in Canadian dollars. Use the Bank of Canada exchange rate that was in effect on the day you received the pension. If you received the pension at different times during the year, use the average annual exchange rate. The average monthly rate as well as the daily rate are available by visiting the Bank of Canada Web site. If there is a tax treaty with the country your pension is from, you can claim a deduction on line 256 for the part of your foreign pension income that is tax-free in Canada.

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs ... u-eng.html

2) AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF CANADA AND THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR THE AVOIDANCE OF DOUBLE TAXATION

ARTICLE 18

Pensions and Similar Payments

Pensions and other similar payments of any kind arising in a Contracting State and paid to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first mentioned State.

http://www.treaty-accord.gc.ca/text-tex ... &id=102408

3) Line 256 - Exempt foreign income

If you reported foreign income on your return that is tax-free in Canada because of a tax treaty, you can claim a deduction for it... Enter on line 256 the amount of your foreign income you included in your income that is non-taxable in Canada because of a tax treaty with a foreign country.

http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs ... t-eng.html