Русский форум Канады

Именно из опыта приезда в Канаду после изучения языка дома, из опыта первого шока услышать совсем не то, чему нас учили. Мы все приезжаем сюда перегруженные граматикой. Большинство из нас знает практически все об английском языке, но говорить и слушать поначалу не могут. Встречаешь только что приехавшего филиппинца, он и десятой доли не знает того, что мы знаем о языке, но он говорит на этом языке. У них другая школа, их не заставляют учить наизусть правила. С их слов, у них в школах преподают язык преподаватели из Британии, толком не знающие их языка. Они просто разговаривают с ними на английском.
Давайте не будем говорить о людях, работавших в англоязычных странах и окончивших инязы.
Сейчас все готовятся к сдаче тестов. Но тесты эти не дают практических навыков.
Бытует мнение, что прихав сюда мы погрузимся в среду и бысто язык подтянем. Это заблуждение. Без языка ни в какую среду вы не попадете
Здесь в Канаде, самое страшное для вашего языка, это попасть в русскоязычное окружение на работе. Этим страдают строители, даже есть много объявлений, что для нашей работы знание языка не обязательно. И предпочтение отдается тем, кто языка не знает. Это что б в дальнейшем никуда не делся и продродлжил работать за малые деньги.

Ну это было типа вступления. Для себя я определил, что наиболее эффективным способом является занятие с англоязычным студентом, не знающим вашего языка. Я таких находил по объявлениям в газетах, брали они не дорого, около 15 в час. Если это грамотный студент преподавания английского для иностранцев, то он занет что с вами делать. Он должен вникнуть в ваш словарный запас и болтать с вами без умолку в течении всего занятия на разные темы. Но примерно на 30 процентов вашего непонимания. И при этом выуживая из вас ответы на любые вопросы. Занятия эти довольно тяжелые, в конце начинает гудеть голова и порой начинаешь ненавидеть этот язык. Можно задавать ему темы занятий. В течении занятия он отмечает ваши недостатки и пробелы. В конце занятия дает вам задание на основе своих замечаний. Занятие должно быть один на один. Это из опыта дрессировщиков. Одного зверька дрессировать легко, а двоих практически невозможно.
Но самое главное нужно всеми силами стараться попась на работу в англоязычную среду, даже с потерей денег. Оно потом окупися. Очень многих видел, кто приезжал сюда с какими то познаниями в языке, но после года работы в русскоязычное среде забывали все напрочь. Магазинная лексика не в счет.

Всегда знал, что язык нужно изучать сверху вниз. А это простое общение как можно дольше, и только после познания языка в общении, можно браться за грамматику. Наших бабушек и дедушек никто языку не учил, но они хорошо разговаривают, но писать не умеют. От это и называли их безрамотными.
Лично мое мнение не нужно заморачиваться на правилах, просто учиться общению и понимания языка. А уж потом, как следствие учиться писать и читать, но только после хорошего разговорного.

А вот за это

Здесь в Канаде, самое страшное для вашего языка, это попасть в русскоязычное окружение на работе. Этим страдают строители, даже есть много объявлений, что для нашей работы знание языка не обязательно. И предпочтение отдается тем, кто языка не знает.

спасибо Relax, нового ничего нет, но многие об этоим не задумываются.

С кем же нам тут на иглише говорить то? Да и настроение не то, без работы многие больше года. Именно что доступно, читаем новости на свс, слушаем телик, листаем самоучители, пытаемся чтото написать в сиви на которое все меньше отвечают..

Это уже не мало, главное не останавливатся.

Jevgeny писал(а):С кем же нам тут на иглише говорить то? Да и настроение не то, без работы многие больше года.

А где это такие проблемы у ньюкамеров? Или виза левая какая? Или запросы слишком велики?
Если просто иммигрант, так в Ванкувер перезжайте. Вот знаю сейчас две семьи ньюкакмеров, так худо бедно, хоть и на работах не в белых воротничках, но на жизнь и квартиру нормальную зарабатывают. Машинки себе прикупили, и в Канаде всего по 4 месяца.

Relax
Я еще не в Канаде. Но стараюсь по всем фронтам.

Ну тогда удачи.

Relax писал(а): Вот знаю сейчас две семьи ньюкакмеров, так худо бедно, хоть и на работах не в белых воротничках, но на жизнь и квартиру нормальную зарабатывают. Машинки себе прикупили, и в Канаде всего по 4 месяца.

А кем они работают? У меня знакомый - программер уже полгода в Ванкувере работает в IT и не то, что машинку не может прикупить, отложить денег не может на всякий случай. Или вы о кредитах говорите? Так кто ж их новичкам даст?