Русский форум Канады

Всем привет!

Недавно получил гражданство Канады и сейчас занимаюсь оформлением выхода из гражданства РФ. Немного смутил список документов, указанный на сайте консульства, надеюсь кто-то из успешно вышедших сможет прояснить:

1. Документ, подтверждающий гражданство Канады. Подойдет ли канадский паспорт, или нужен именно Citizenship Certificate? Нужно ли его переводить?
2. Документ о браке явно в списке не указан, но его номер нужно указать в заявлении. Если брак заключался не в РФ, то нужен ли перевод/легализация свидетельства о браке?

Всем спасибо!

Не слышал, чтобы кто-то выходил из гражданства, но могу посоветовать смело звонить в консульство, или писать email, они всегда любезно и подробно отвечают на вопросы.

вобщето список документов следующий:
1. Заявление в двух экземплярах.
2. Документ, удостоверяющий личность заявителя (действительный российский заграничный паспорт).
3. В случае изменения заявителем фамилии, имени или отчества, представляется легализованная копия свидетельства о перемене фамилии, имени или отчества.
4. Документ, подтверждающий статус заявителя в Канаде (паспорт гражданина Канады, вид на жительство);
5. 3 фотографии заявителя паспортного размера (цветные или черно-белые);
6. Документ о снятии с регистрационного учета по месту жительства в Российской Федерации (в случае отсутствия этих данных в паспорте заявителя);
7. Справка налогового органа Российской Федерации об отсутствии задолженности по уплате налогов.
Справка выдается Межрегиональной инспекцией Федеральной налоговой службы по централизованной обработке данных (МИ ФНС РОССИИ ПО ЦОД), расположенной по адресу: 125373, Россия, г. Москва, Походный проезд, владение 3.
8. Документ полномочного органа Канады о наличии у заявителя гражданства Канады (паспорт).
9. Оплата - "мани-ордер" на 91 канадский доллар.

Всем спасибо за ответы. Список документов видел, уже снялся с регистрации и получил справку из налоговой. В консульство написал, но они сами ответили довольно расплывчато, видимо процедура в Канаде редкая.

Выйти хочу, т.к. в России не живу уже 10 лет и проще будет слетать, как турист по визе, чем поддерживать в актуальном состоянии паспорт РФ. Тем более, что жене и детям виза нужна по-любому. Плюс, напрягают истории, когда людей не выпускают из РФ, когда "находится" налог на машину, проданную годы назад, потому что куда-то не дошли документы, и приходится срочно бегать по инстанциям. А выход из гражданства подтверждает, что ко мне у РФ никаких претензий нет.

@Calgary_Boy, с мордой все в порядке, вопрос исключительно бюрократический

another_ivan писал(а):уже снялся с регистрации и получил справку из налоговой.

а как получали справку из налоговой?
или Вы в России находитесь?
мы пытались заказать на адрес родственников в России - им пришло заказное письмо, но его не отдали, так как имя-фамилия другие

Я отправлял родственникам доверенность на снятие с регистрационного учета (образец брал с сайта консульства в Торонто). Она разрешает довольно широкий перечень действий, в том числе получение документов связанных со снятием с учета. По ней на почте все отдали.

Если доверенности нет, попробуйте позвонить в ЦОД и вежливо объяснить ситуацию - там адекватная секретарь на телефоне (я звонил уточнять сроки), возможно смогут отправить еще один экземпляр на имя родственников, или подсказать варианты. Совсем крайний вариант - prepaid envelope от FedEx вместе с заявлением.

понятно, спасибо
мы выписывались давно, сейчас в России уже нет родственников, которые могли бы возиться с получением каких-то документов и доверенностей у них тоже нет. Попробую позвонить им.

Я думаю, любой иммиграционный адвокат в РФ с радостью согласится представлять ваши интересы в налоговой, но Вам придется слетать в Оттаву и сделать на его имя доверенность. Prepaid envelope от Fedex/UPS вместе с заявлением может оказаться дешевле (если ЦОД знает, как его отправить обратно).

но Вам придется слетать в Оттаву и сделать на его имя доверенность

для оформления доверенности в Оттаву лететь необязательно.
Можно все сделать по почте через легализацию.
Для этого:
1. Составляете текст доверенности на русском и английском.
2. Подписываете перед нотариусом. Если нотариус говорит на обоих языках, он/она должны сделать приписку о том, что они говорят на обоих и верность перевода подтверждают.
Раньше можно было не переводить на английский, но сейчас такие доверенности не принимает МИД Канады и приписку требуют именно они.
Вот с сайта МИДа

Please note: A notary Public can also certify the translation to be true if they speak both languages. Should that be the case, please ensure they write on the document that they attest to speaking both languages and certify the translation to be true accompanied by their signature and stamp. This also applies to documents that have dual languages on the same page.

Если же нотариус по-русски не говорит, то придется переводить через переводчика и тогда нотариус заверяют и подпись доверителя, и подпись переводчика.
3. Отправляете заверенные документы в МИД Канады с припиской, что свою красную печать они ставят на русской версии доверенности (это важно!), ибо английская версия вам никуда не упирается и вы ее сделали только для собсно МИД. Вместе с отправленными документами,просите МИД переправить документ в Посольство либо Консульство России.

Если будете отправлять в Оттаву, то никаких конвертов прикладывать не надо для отправки из МИДа в Консульство РФ в Оттаве (МИД Канады сам относит курьером). Если же в Консульство вне Оттавы (Торонто или МОнреаль) - то надо приложить конверт маршрута "МИД - Консульство".

Во втором случае МИД просит, чтобы те документы, которые ими должны будут отправлены в Консульство (сопроводиловка, конверт предоплаченный из Консульства - вам назад, мани ордер Консульству РФ за легализацию) были вложены в отдельный конверт.

4. МИД все сделает как вы им написали. Услуги МИД бесплатны.
5. КОнсульство получит доки, легализует доверенность и отправит вам назад в вашем конверте.
6. Вуаля.

Ваши затраты - нотариус, пересылка и 42 доллара за документ за легализацию (тариф для граждан РФ). Может еще и переводчик. Но я всегда находила русскоязычных юристов в Канаде. По крайней мере, и в Ванкувере, и в Калгари, и в Виннипеге таковые есть.
Не надо тратиться на билет до Оттавы либо ТОронто.

В России эти документы действительны.

Слетал в Оттаву, документы приняли. Справка о браке из Германии не потребовалась. Канадский паспорт приняли в качестве подтверждения гражданства. Ничего переводить/заверять не пришлось. Консульский сотрудник вел себя вежливо и профессионально, за что ему большое спасибо. Лететь в Оттаву повторно не нужно, как только заявление будет обработано, нужно будеть отправить российские паспорта курьером в консульство и они пришлют по почте справку о выходе.

В конце марта (примерно через 3 месяца после подачи заявления) пришло письмо из консульства с просьбой отправить им российские паспорта, что и было сделано. И пару дней назад пришла по почте же справка, подтверждающая выход. Итого, процесс занял 4 месяца (не считая получение документов из налоговой и снятие с регистрации).

как говорится, баба с возу- кобыле легче.

another_ivan писал(а):В конце марта (примерно через 3 месяца после подачи заявления) пришло письмо из консульства с просьбой отправить им российские паспорта, что и было сделано. И пару дней назад пришла по почте же справка, подтверждающая выход. Итого, процесс занял 4 месяца (не считая получение документов из налоговой и снятие с регистрации).

Поздравляю! Правильно все сделали.

another_ivan писал(а):В конце марта (примерно через 3 месяца после подачи заявления) пришло письмо из консульства с просьбой отправить им российские паспорта, что и было сделано. И пару дней назад пришла по почте же справка, подтверждающая выход. Итого, процесс занял 4 месяца (не считая получение документов из налоговой и снятие с регистрации).

Молодец! Все правильно сделали. А ватники пускай пердят. Им ни мозгов ни воли не хватает.