Русский форум Канады

Друзья, подскажите, что делать (как грамотно отказаться), если получено уведомление о том, что человек выбран присяжным?
Манитоба. И да, мы пока еще не граждане, если это имеет значение.

Qualification to Serve as a Juror:
•be at least 19 years old;
•be a Canadian citizen; and
•be a resident of the province of the jurisdiction that served you.
http://www.canadianlawsite.ca/jury-duty.htm

@Stjernberg, для Манитобы см. http://www.manitobacourts.mb.ca/court-o ... -as-juror/

The only requirements are that the juror is over the age of eighteen and is a resident of Manitoba

Я вот не понимаю - они что, в присяжные могут и не граждан вызывать?

Похоже, что и неграждан, хотя странно, да.
Мы вообще, можно сказать, вчера с самолета сошли, и полугода еще не прожили - и на тебе!
Попробуем написать, что еще толком не обустроились, по судам ходить возможности не имеем.
Надеюсь, это их устроит.

Это действительно очень странный закон, резиденты вроде не подписывают никакие обязательства по этому поводу.
Моя коллега-китаянка просто сказала что ее английский недостаточно хорош для понимания диалогов в суде, от нее отстали.

swetla писал(а):Попробуем написать, что еще толком не обустроились, по судам ходить возможности не имеем.

Выше уже написали, скажите "моя англиски плохо знать", да и все. Я так отмазался когда в качестве переводчика в суд звали... ну их на фиг, одно слово не так переведешь и ага.

Мне было интересно, так почитала про то, как выбирают народ в присяжные:
1)из Министерства юстиции приходит запрос министру задравоохранения на определенное количество присяжных (видно, с хорошим запасом, т.к. есть вероятность, что не все выбранные будут соответствовать критериям);
2)из базы данных Министерства здравоохранения случайным образом отбирают скорее всего тех, кто соответствует по возрасту и проживает в пределах указанной территории (информации о наличии гражданства в базе Министерства здавоохранения просто нет).

Я живу не в Манитобе, и у нас в провинции вместе с извещением приходит форма JUROR SUMMONS, которую надо заполнить и быстренько отослать по указанному в ней адресу.
swetla, думаю, что вы тоже получили форму, подобную нашей. В форме есть пункт:"I am not qualified to serve as a juror because (provide details below)." Отмечаете указанный пунк галочкой и ниже пишете: "I am not a Canadian citizen."
Внизу нашей формы есть специальное поле APPLICATION FOR RELIFE FROM JURY SERVICE. Там еще раз пишите, что не являетесь гражданином(кой), ставите дату, подписываете везде, где это требуется, и отправляете почтой по указанному адресу (можно занести лично, если недалеко живете).

В Манитобе можно не быть гражданином и все же оказаться избранным в присяжные. Так что отмазка про гражданство - не пройдет.
Я уже все заполнила и отослала.
Написала, что недостаточно хорошо владею английским (спасибо форумчанам!)

Да, Манитоба - единственная провинция, где не требуется быть гражданином для участия в суде присяжных.

Зря отказались, ИМХО, - очень интересный опыт. Я был присяжным около года назад - весьма интересно было посмотреть на процесс изнутри. Комментировать подробности, конечно, не имею права, но общее впечатление осталось неплохое.

А сколько примерно времени это занимает? В среднем?

Интересно было бы сходить посмотреть систему изнутри.
Главное не попасть на какой то громкий процесс, как Мансона в Калифорнии судили целый год. Присяжных на все это время закрыли в отеле без телевизора/газет и т.д. По сути они сами год в тюрьме отсидели

Интересно, а как оплачивается время, которое присяжный пропускает на своей основной работе? Если, скажем, он на своей основной работе в день получает больше, чем на jury duty можете ли он отказаться по причине потери дохода за этот период?

Обычно занимает несколько недель. В моём случае - две недели, с девяти утра до часа-двух дня, так что, я успевал вернуться на работу на несколько часов, благо офис был в 15 минутах от здания суда.

Что касается потери дохода, то тут вопрос на усмотрение судьи. Мне, например, ничего не платила провинция (в Манитобе, кажется, платят только с третьей недели, и то, какие-то смешные суммы, типа 80 долларов в день), но Jury Duty было частью соц.пакета моего работодателя, так что, в зарплате я не потерял. Если Вы являетесь единственным кормильцем в семье, и работаете за маленькую зарплату, и надо содержать детей (что-то типа этого), то для судьи это может быть достаточным аргументом.

Хотел бы ещё пояснить, как работает выборка - собирают несколько сотен человек на, например, пять процессов. На каждый из процессов нужно двенадцать присяжных. Двадцать четыре, кажется, кандидата отбираются случайным образом. Затем они идут познакомиться с адвокатами и обвиняемыми. Адвокат/прокурор может заявить отвод, если, ему/ей кажется, что присяжный не будет беспристрастен. Также кандидат в присяжные может сообщить судье, что он/она не может быть присяжным по множеству причин (единственный кормилец, плохой английский, читал(а) в газетах про это преступление, слишком эмоционально воспринимает случившееся, знаком(а) с участниками процесса и т.п.).

Пришло и мне письмо счастья)))
Вот думаю идти или нет. Работодалель все оплатит, финансово не потеряю.

Кто ходил какие плюсы и минусы можете описать. Можно ли это в дальнейшем использовать как положительный опыт, для добавления в резюме, например?

Благодарю