Сроки рассмотрения

[Marisa]

Присоединяюсь к поздравлениям всех получивших ПОВЛы!!!!!!! Девочки и мальчики!!! Для вас троекратное Ура!!! Счастья, удачи, любви!!! Скорой адаптации и всего-всего-всего самого хорошего!!!!

[Marisa]

Для статистики: 21.01.13 - медицина повторно пройдена! 16.01- закончилась 1-я мед. - формы пришли 17-го, за что Москве огромное спасибо! быстро, конкретно,четко! в письме 2 пункта: обновить полицию, медицину на все про все 60 дней! Порекомендовали не забыть про срок действия загран.паспорта!!! за что им тоже спасибо!!!! Вот так!

[Reorcs]

коллеги, сегодня получили письмо от посольства:
This refers to your application for permanent residence in Canada.

Your file appears to be complete and we are now prepared to issue your permanent residence visas ,
conditional upon a final admissibility review by an immigration officer. Your visas will be valid
for travel to Canada until 15-11-2013. Extensions to this validity are not possible. Visas will be
issued to:....

and then:

To obtain your visas, you must send the following documents to the Embassy of Canada in
Moscow (see below for instructions):
1. this letter;
2. your and your accompanying family members’ original foreign travel passport(s). Children
must have their own passports;
3. completed Appendix “A” (see attached). Please ensure that Appendix “A” is signed and
dated by the Principal Applicant. We will only accept forms which contain the principal
applicant’s original signature. Unsigned forms will be returned and will result in a delay in
visa issuance;
-------------------------------------------
вопрос по поводу фразы: conditional upon a final admissibility review by an immigration officer
что это значит? значит что все таки требуется интервью?

[mctan]

Reorcs, поздравляю - это ПОВЛ !!!!! (а не приглашение на интервью)

[Reorcs]

Reorcs, поздравляю - это ПОВЛ !!!!! (а не приглашение на интервью)

Спасибо за поздравления. Причина по которой я спрашиваю про фразу "conditional upon a final admissibility review by an immigration officer" в том , что наша адвокат считает, что есть вероятность того что при посылке паспортов посольство может вызвать лично на какую-либо форму интервью (admission review) посольство.

Для нас проблема в том, что моя супруга сейчас со мной в Канаде. И мы пытаемся понять как можно ей получить визу в паспорт без поездки в Россию.
Физически я могу послать паспорта (знакомые ездят каждую неделю) и в Москве их могут отдать в Пони. Но если наша адвокат права и супругу таки вызовут на инетрвью в посольство в тот момент когда паспорта будут там - тогда будет проблема, прилитеть уже никуда не получится.
Может быть у кого-то был похожий опыт. нужна помощь!!

[dionissda]

Reorcs Поздравляю Вас с POVLом!!!) Я могу Вам только сказать что сейчас данного рода формулировка у все в POVLах! Удачного Вам завершения процесса и решения в данной ситуации!)

[Rita-margarita]

Знаю, что такое писали в этой теме уже тысячу раз. Но я в начале пути, прошу помочь)
Необходимо ли переводить и заверять в РОССИИ мою трудовую книжку, дипломы из техникума, института или аттестат из школы? Или я могу привезти мужу все и там, в Торонто все перевести и заверить тоже там?

[karolinka]

karolinka,
да, интересно! Если не сложно - поделитесь
спасибо огромное!

Для статистики: вторая медицина пройдена в Киеве - 24.01.... sweety, все очень просто делается: приезжаете в МОМ , по ул.Михайловская,8 ( с 08.00 до 10.00 )- оплачиваете, там же вам расскажут какие кабинеты обходить и что сдавать, врача-терапевта Вам тоже назначат ( у меня была врач из 108 каб. ). Потом едите на ул.Амосова, 8 ( доехать можно автобусом № 198 от ж/д вокзала и до конечной ) и проходите там медицину. У меня с дочкой вся процедура хождения по врачам заняла - 1,5 часа. Терапевта проходите в последнюю очередь. НО, во сколько бы Вы не закончили проходить медицину - врач-терапевт просит опять подойти к ней с 14.00 до 15.00 - она расскажет, что у Вас все хорошо и Вы со спокойной душой уезжаете домой ( просто к этому времени готовы анализы на кровь уже и ФЛЮ ). Поэтому я не спешила никуда, спокойно проходила медицину, не бегала заранее и очередь не занимать во все кабинеты ( как некоторые это делали ), все-равно потом все пришли к 14 часам опять . Там же, в больнице на первом этаже есть кафе, куда можно пойти пообедать. Дешево и вкусно . Так что , удачи Вам в прохождении медицины !

[snty]

Знаю, что такое писали в этой теме уже тысячу раз. Но я в начале пути, прошу помочь)
Необходимо ли переводить и заверять в РОССИИ мою трудовую книжку, дипломы из техникума, института или аттестат из школы? Или я могу привезти мужу все и там, в Торонто все перевести и заверить тоже там?

...все эти доки нужно переводить и заверять..., все это можно сделать и на территории Канады. По опыту будет несколько дороже чем в России, но думаю в наших делах это не так уж и важно)))

[Rita-margarita]

Я почему и спросила, потому что перевод и апостиль на каждый из этих бумаг, будет стоить в СПб 1500 рублей. Я думала, что в Канаде дешевле будет.
Спасибо за ответ.

Или не надо апостилировать, а лишь перевести и заверить у адвоката? Но это видимо, специальное бюро..

[dionissda]

Зачем вам апостоль? Ваши заверенные переводы нужны консульству в обычном виде!

Апостоль только для узаконки документы которые будут использоваться на территории Канады! Вам это не нужно не занимайтесь ерундой! Если Вам в будущем понадобятся Ваши документы с Украины или России их нужно переводить в Канаде у местных переводчиков-юристов наши не катируются там!

Прикладывать доки по образованию те о которых вы указали в анкете в истории! Прикладывать нужно документы заверенные нотариусом с печатью и подписью сертифицированного переводчика с его контактными данными на печатке!
Дипломы вмести с вкладышами - все переводить, да это не мало бумажек, но нужно!

[Proshka]

В Торонто заверенный перевод стоит около 50 долларов если одна страница (как например диплом), так что цены насколько я понимаю примерно одинаковые

[dionissda]

В Торонто заверенный перевод стоит около 50 долларов если одна страница (как например диплом), так что цены насколько я понимаю примерно одинаковые

В Украине заверенный перевод диплома(диплом + вкладыш) стоит 160 грн = 20$

[Rita-margarita]

Спасибо за ответы.

[snty]

апостиль для Канады не нужен точно!!! У нас заверить копию натариально одного листа стоит 20 рублей, перевести 550 рублей/1000 знаков или это один лист А4, заверить подпись переводчика 250 рублей. В среднем свидетельство о заключении брака стоит 820 рублей.