Спонсирование Супругов в Канаду, статистика, вопросы, ответы

[Choir]

Я б вам сфотала печать, но мы в процессе переезда и всё упаковано.
Я не знаю логистику их процесса, но они все сидят в соседних кабинетах:)
Мы просто сбросили оригиналы в бюро переводов и получили услугу под ключ.
Например, бюро Impression и бюро TLS.
Цены не помню. Первые - подороже.
Они и легализацию делают, кому надо. Сдаешь оригинал и получаешь легализованный в МИДе России и в посольстве Канады документ.
Возможно, это дороже, чем если самим бегать к нотариусу. Но наши человеко-часы тоже недЁшевы.
Мне проще скинуть:)

[marina_b]

Нет, не зря.
Не-не, не тратьте никто лишних денег на нотариальное заверение перевода (а это зачастую стоит больше чем сам перевод). Нотариальное заверение перевода - эти пережитки стран екс-СССР. По гайду:

Unless stated in your checklist, you must attach the following for any documents that are not in English or French:
a certified copy of the original document; and < делаем копию у нотариуса
the English or French translation; and < переводим у хорошей конторы
an affidavit from the person who completed the translation. < у хорошей конторы есть печать, которая как бы аффавит (я писала выше).

Конечно, каждый выбирает, как ему делать, поэтому совет советом, а у вас есть своя голова.

marina_b, насколько я помню, в гайде было написано делать именно нотариально заверенный- то есть и копия, и перевод заверяется.

Но я не уверена, что это на что-то повлияет (если не сделали)

Для России, например, написано предоставить оригинал decree absolute, если в прошлом был развод. Мы не предоставили. Я затупила.
Послали им оригинал свид о разводе.
Потом мы взяли решение суда, на случай если бы запросили. Но они не запросили.
Оригиналы свидетельств не будем просить назад. Мы уже новые взяли в Загсе.

Спасибо большое за комментарии. Очень полезные для меня!

Скажите, пожалуйста, Вы не помните, случайно, когда анкеты заполняли, некоторых деталей?
Пока не нашла ответов еще, к сожалению.

Вот такие моменты вызывают вопросы:
1. Что такое spouse married physically present и spouse married physically not present? Это из формы 5406.
2. Форма 5532: Do your close friends, family know about your relationship? - кого там стоит указывать, если там всего 5 строк и возможности добавить больше нет?
3. Форма 5532:
Вопрос 11 про дополнительную информацию, которую мы бы хотели дать в поддержку истории отношений - что там стоит писать?

Заранее признательна за помощь!

[Choir]

Вот такие моменты вызывают вопросы:
1. Что такое spouse married physically present и spouse married physically not present? Это из формы 5406.
2. Форма 5532: Do your close friends, family know about your relationship? - кого там стоит указывать, если там всего 5 строк и возможности добавить больше нет?
3. Форма 5532:
Вопрос 11 про дополнительную информацию, которую мы бы хотели дать в поддержку истории отношений - что там стоит писать?

1. Это для индусов и пакистанцев про proxy marriage. К вам не относится, я надеюсь:) То есть, когда свадьба/регистрация прошла в отустствие жениха или невесты. То есть, вам надо отвечать yes на physically present.
2. Можно приложить отдельный лист со списком, если хочется. Мы ограничились 5-ю именами. Но мы вместе жили, у нас была просто куча других доказательств в виде страховок, счетов и т.д, а если бы их не было бы, то я бы советовала приложить еще одну страницу.
3. Ну если есть что-то еще, чего они не перечислили:)

[marina_b]

1. Это для индусов и пакистанцев про proxy marriage. К вам не относится, я надеюсь:) То есть, когда свадьба/регистрация прошла в отустствие жениха или невесты. То есть, вам надо отвечать yes на physically present.
2. Можно приложить отдельный лист со списком, если хочется. Мы ограничились 5-ю именами. Но мы вместе жили, у нас была просто куча других доказательств в виде страховок, счетов и т.д, а если бы их не было бы, то я бы советовала приложить еще одну страницу.
3. Ну если есть что-то еще, чего они не перечислили:)

А, все ясно теперь! Спасибо!
Мы меньше двух лет женаты, так что лучше сделаем по-максимуму все. И список друзей/родственников, и какие-нибудь дополнительные факты приложим.

[boraparis]

Наконец-то получили уведомление, что доки в Сидней получили аж в мае, а не дворе последняя декада июля.
Ну да ладно.
Ссылка на проверку статуса не работает, но нашел на сайте CIC страницу по проверке статуса. Но при внесении данных сервис отвечает, что данные не найдены.
Вопрос знатокам - через какое время(у вас или обычно) после уведомления о получении доков появляется статус аппликейшн? Или они появляются тогда, когда процесс начался?
Спасибо

[SvetlanaG]

Наконец-то получили уведомление, что доки в Сидней получили аж в мае, а не дворе последняя декада июля.

Как бы АОР так и приходит: месяц-полтора-два от физического получения Сиднеем пакета. За это время они проверяют комплектность вашего пакета, т.е. хорошая новость: вы ничего из обязательных документов не упустили!

Ссылка на проверку статуса не работает, но нашел на сайте CIC страницу по проверке статуса. Но при внесении данных сервис отвечает, что данные не найдены.

Обычно онлайн кабинеты начинают работать в течении двух недель после АОР. Минимально - следующий день.

[Choir]

Скоро заработает ваш ecas.

[Elena3211]

Всем привет и наилучшие пожелания)
Мучает вопрос.
Сдала паспорт в Московский визовый центр.
Сколько максимум ждать паспорт с визой и каково крайнее время заезда в Канаду при наличие визы в паспорте.
Девушка в окошке не смогла дать ответ(((

[Choir]

ЗАехать надо до истечения медицины, Это у вас написано в письме, где запросили ваш паспорт. Про сроки не знаю.

[sosnora]

boraparis, Вы наверное пишите в стране рождения Russia, а нужно Union of Soviet....

[MadRedHead]

Всем привет! У нас приятная новость, сегодня пришло письмо мужу о том что наши доки отправили в Варшаву, хотя я думала это произойдет только после медицины, теперь остается ждать )
Медицину прошла тоже сегодня в Торонто )

[DizzyPolly]

Скажите, пожалуйста - все это формы которые указаны на официальном сайту по миграции, заполняем мы оба, а кто из нас их отсылает? Собираюсь замуж через год, как раз будет возможность передать мужу все оригиналы с моими подписями. Он может весь этот пакет послать? И если да, то тогда что шлю конкретно я.

[shah-natalya]

да, копия документа с переводом на английский, заверенным печатью бюро переводов.
То есть они подтверждают, что перевод верный.

Отправлено спустя 1 минуту 10 секунд:


Там, где я делала, тоже могут сделать нотариально заверенный перевод.
Но они мне, вроде, сказали, что это лишнее)
Кажется, зря я согласилась...


А еще мне тут справку об отсутствии судимости сделали через Госуслуги за 3 дня!
Хотя вообще было написано, что она 30 дней делается.
Но она в электронном виде.
Там говорится, что эта справка является официальным документом и не требует предъявления бумажной копии.
Кто-то делал такую, скажите, пожалуйста?
Ее надо просто распечатать, у нотариуса заверить и перевести?

Нельзя такую справку, нужно обязательно оригинал с синей печатью!

[Vorobejka]

А еще мне тут справку об отсутствии судимости сделали через Госуслуги за 3 дня!
Хотя вообще было написано, что она 30 дней делается.
Но она в электронном виде.
Там говорится, что эта справка является официальным документом и не требует предъявления бумажной копии.
Кто-то делал такую, скажите, пожалуйста?
Ее надо просто распечатать, у нотариуса заверить и перевести?

Я отправила распечатанную копию с электронной подписью, естественно, с переводом с заверением. Потом, через полгода, спохватилась, что надо было отправлять «живую». Тогда я заказала обновленную и снова отправила. Но никто не писал мне из Канады, что первая не подошла, или истек срок годности, или спасибо за новую. Но это на совести каждого

[marina_b]

Нельзя такую справку, нужно обязательно оригинал с синей печатью!

На Госуслугах об этой справке пишут следующее:

Электронная справка, заверенная электронной подписью сотрудника МВД России, придёт в ваш Личный кабинет. Такая электронная справка может быть предоставлена по месту требования и приравнивается к официальному документу на бумажном носителе — ч.1 ст. 6 Федеральным законом от 06.04.2011 N 63-ФЗ (ред. от 23.06.2016) «Об электронной подписи»

Вы можете отправить электронную справку из личного кабинета на адрес электронной почты работодателя — кадровой службы органов и организаций. Работодатель не имеет права требовать у вас справку на бумажном носителе. В ответ на это требование, вы можете ссылаться на официальное письмо Минкомсвязи России, МВД России и Минтруда России.

То есть она как бы заменяет оригинал?
Канадцам она не подходит?
Просто не могу найти в требованиях нигде конкретизацию этого вопроса.
Мы же все равно скан отправляем, верно?

Отправлено спустя 2 минуты 22 секунды:

Я отправила распечатанную копию с электронной подписью, естественно, с переводом с заверением. Потом, через полгода, спохватилась, что надо было отправлять «живую». Тогда я заказала обновленную и снова отправила. Но никто не писал мне из Канады, что первая не подошла, или истек срок годности, или спасибо за новую. Но это на совести каждого

А у Вас в итоге все приняли? Вид на жительство дали? Все хорошо?)
Судя по информации в подписи вы уже в Торонто?)

Мой муж просто считает, что не стоит слишком заморачиваться, и любые виды документов подходят. Главное, чтобы было понятно, что написано)