Спонсирование Супругов в Канаду, статистика, вопросы, ответы

[Asalina]

Asalina,
Согласна , но отказа ни одного не было и документы не возвращали! Если переписка более 10 листов? У меня лично с переводом на все 150 тянет и подскажите что такое аффидевит?

просто странно, что вы задаете все эти вопросы здесь, по сути это все должен рассказывать адвокат, возникает риторический вопрос - за что вы ему платите, видимо за то, чтоб отправить посылку. Удачи

Отправлено спустя 4 минуты 3 секунды:

mariagoldenn, Asalina, а меня сводит с ума, что мы ещё AOR2 не получили.. по моим подсчетам уже должны были пару дней назад, но я поняла, что в этом деле попытки подсчётов и планирования тщетны
Пытаюсь перестроиться с первых месяцев, где постоянно какие-то письма от них и апдейты были, на период тишины и успокоиться)

на канадавизе писал один человек, что в GCMS уже Варшава процессит, а аор2 он так и не получил..может и Вы в такой же ситуации...

[SvetlanaG]

Julia25b,
1. Эти пары могли переезжать, когда требования могли отличаться. Например, требование к обязательному переводу переписки появилось относительно недавно.
2. Юрист, оно же иммиграционный консультант - не панацея, и в этом топике уже не раз обнаруживались их косяки. Они несут 0 (ноль) ответственности за отказы или что похуже, вся ответственность на вас.
3. Если вы не хотите следовать требованиями, которые написны на официальном сайте - ваше право. Это даст повод офицерам не тратить на вас свое время.
4. (вам об этом уже написали, повторюсь) Complete Guide >> Step 2. Gather your documents >> Translation of documents:
You mustsubmit the following for any document that is not in English or French, unless otherwise stated on your document checklist:
the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation (if they’re not a certified translator); and
a certified copy of the original document.
У вас трудовая на английском или французком? Нет? Переводите!
5. (вам об этом уже написали, повторюсь)
Complete Guide >> Step 2. Gather your documents >> подпункт 1)
Proof of communication documents that are not already in English or French, such as letters, printed text messages, emails or social media conversations, must also be translated. A maximum of 10 pages of proof of communication documents may be submitted with your application.
Переписка на английском или французком? Нет? Переводите!
НЕ БОЛЕЕ 10 страниц. Не 100!

[KKKsenia]

Asalina, может заказать тоже Спасибо за информацию)

[Asalina]

KKKsenia, подождите хотя б неделю, я общалась в личке с этим спонсором, у них не простой кейс. к тому же никакой ценной инфо он не получил. можете почитать его "отчет" в варшавской группе на канадавизе

[Julia25b]

SvetlanaG, Светалана,спасибо за адекватный ответ!)

Отправлено спустя 1 минуту 43 секунды:
Asalina, я думала этот чат и создан для того чтобы задавать вопросы! Адвокату мы ещё не платили,так как только подготавливаем документы! А на счёт удачи,вам она тоже не помешает))))

[Asalina]

Julia25b, спасибо, пока удача была на моей стороне! Никто и не запрещает задавать вопросы, но вы усердно не хотите читать офиц сайт. как вы не можете понять, что никакой левый человек даже за деньги не сделает лучше чем вы сами для себя, и самой надо "потрудиться" и разобраться в запутанном сайте?! ...кстати я вам отвечала на вопросы, но видимо "спасибо" не заслужила LOL

[Julia25b]

Asalina, спасибо большое,просто на сайте очень много ссылок, с англ у меня пока туго... да и куча работы, поэтому интересуюсь! Юрист надежный,он уже давно этим занимается, просто инфо которое он прислал намного меньше, чем я прочитала в чате. Я предоставлю мах пакет документов,да уже почти все и готово,просто не хочется досылать,ведь это затянет дело. Поэтому и задаю возможно очевидные вопросы.)

[Asalina]

Julia25b, досылка - это не страшно, как показывает практика, часто бывает допзапрос тех доков, которые были изначально. страшно - возврат, а ужасно - отказ. но ради любопытства уточните почему адвокат не попросил трудовую!

[Julia25b]

Прочитав инфо на сайте,который вы скинули,я запаниковала и попросила сестру мужа позвонить ему ещё раз,для уточнения ,так он сказал,что заверять свид о браке и о несудимости не нужно в РФ,он сделает это в Торонто,про трудовую не слова,но я её приложу,так же как и переписку на 5 листах,попробую как-то уместить) повторюсь,что это очень опытный юрист,все наши знакомые,кто перевозил жён, все делали через него,проблем не было,мах 8 мес, а у одного так 3,5 получилось. Одни сэкономили и оформляли через кого-то другого,так им затянули на 1,5 года.

[SvetlanaG]

Сроки от консультантов не зависят.
Переписка может быть на 10 листах - эта цифра не включает перевод.

[Julia25b]

Я далека конечно от этого,я живу в РФ,мне сложно сделать выводы,но все довольны,кто работал в этим юристом. Подскажите,вы сами переводили трудовую книжку?

[Asalina]

Прочитав инфо на сайте,который вы скинули,я запаниковала и попросила сестру мужа позвонить ему ещё раз,для уточнения ,так он сказал,что заверять свид о браке и о несудимости не нужно в РФ,он сделает это в Торонто,про трудовую не слова,но я её приложу,так же как и переписку на 5 листах,попробую как-то уместить) повторюсь,что это очень опытный юрист,все наши знакомые,кто перевозил жён, все делали через него,проблем не было,мах 8 мес, а у одного так 3,5 получилось. Одни сэкономили и оформляли через кого-то другого,так им затянули на 1,5 года.

он вам говорил про сроки? что обещал? переписку(скрины) размещайте по несколько на листе, чтоб больше было. про трудовую вы у кого спрашиваете?

[Julia25b]

Про сроки пока ничего,мужу надо оплатить налоги и в апреле будем уже подавать все документы,я вышлю в середине месяца все свои доки,вы как отправляли ЕМС,DHL,просто тарифы отличаются тыс на 4?!
Ну да,я так и поняла, а как скрины, там же все написано на русском?! Я подумала , скопировать, перевести и на в word предоставить ?!
У вас,кто уже делал...можете посоветовать как быть с трудовой?!
Ещё я приложила фото шт 200 и разложила по файлам+все билеты совместные с отдыха и т.д. Вы так делали ?

[Asalina]

Julia25b, я обычной почтой, но с РБ. я делала нотариальный (хотя на форуме есть мнение, что нотар не обязателен) перевод все копии доков (оригиналы просто переводила (было пару дубликатов)) и обычный перевод не доков, переписку сама переводила и комментировала т.к. разговор был на 2 языках(это я на свой страх и риск, поэтому не удивлюсь если попросят офиц перевод потом дослать)
200 фото адвокат сказал прислать? надо максимум 20 шт! берите качеством, а не количеством, не злите офицеров и следуйте правилам (это даже не рекомендации, а требования IRCC!)
скрины конечно на русском, их переводчик сам в ворде будет ваять! и кстати желательно скрины с датами и за разные периоды
в качестве доказательств: 20 фото: отдых, свадьба, с родственниками; переписка; переводы WU за несколько лет; сканы старого паспорта моего и мужа с печатями (мол в одном время в одну страну ездили на отдых) вроде все. никаких любовных историй не писала, заполнила только на данную тему графы в формах (типо первая встреча и тд, не помню номер формы), просто некоторые пишут целую историю
*пожалуйста нажимайте линк Обратиться по никнейму, чтоб человек понимал, что вы ему пишите и видел уведомления

[SvetlanaG]

можете посоветовать как быть с трудовой?!

С трудовой надо быть так, как написано в официальных гайдах. Об этом уже несколько раз вам написали, вы хотите, чтобы кто-то сказал что они не переводили, чтобы вы тоже не перевели?