Русский форум Канады

[video][/video]

Со стороны смешно, но что то мне подсказывает, что большинство россиян именно так и говорят.
Надо отдать должное, девчушка говорит довольно бегло.

Прекрасный русский акцент у Аршавина в интервью ))))

То что бросилось в глаза- стронг русские РРР и Л. Согласна, многие русские кто учился инглиш на родине так и говорят, но со временем это проходит.

ВСЕ русские, кого я слышала в Канаде, говорят именно так.
И характерное для нас.....This is ( Зисиз)..

Да акцент сильный, но мне кажется это она специально, а шпарит неплохо, вот когда я дойду хотябы до её уровня, тогда думаю уверености будет побольше, и возьмусь за подачу доков. Думаю за 1-2 года подтянусь.

У нас в Латвии многие русскоязычные по английски говорят очень и очень хорошо без ярко выраженного Р-канья и ОР-канья. Может потому что влияние латышского языка меняет наше произношение, а вообще Латыши говорят по англ. лучше чем мы.(в равных условиях). Я десять лет обучался англ. дополнительно в школе ин.яз- с преподами из Англии, Австралии и тд. Всёравно чувствую сам у себя Russian Accent.
Я надеюсь что в Канаде это излечится быстро. Так же надеюсь не забыть Русский язык.

Таких не берут в космонавты
И с флюенси, и с произношением, с таким языком только в ИТ можно выжить

Но это мое имхо.

Берут. Вы еще корейцев не слышали..........

Берут.

Но не продвигают

В ИТ это еще проходит (видимо там умственные способности не ассоциируют со знанием языка, плюс прощается, плюс на некоторых позициях приходится меньше общаться с людьми, так что в целом по совокупности - немного легче), а в других областях это легко становится преградой

Блондинка писал(а):И характерное для нас.....This is ( Зисиз)..

Для китайцев характерно ти (three)

школьное наследие:
one - ван, Warsaw -Варсов, windows - виндовс, wonderful -вандерфул и т.д.
но! Wales - Уэльс.

борюсь до сих пор, мой "вэлкам" не истребим

И я до сих пор борюсь с вэлкам,ван и с многими другими словами.

Я брала курсы исправления произношения. К своему удивлению оказалось что у нас проблемы не только с rr и th, а еще с буквами на которые не подумаешь. Например h, все европейцы произнoсят ее как Х, но это не Х, а абсолютно беззвучный звук если вы просто выдохните сейчас воздух-это и будет звук h. Ну и про w, было много забавных случаев wary-very произносятся у нас одинаково
A еще, преподаватель долго пытался меня убедить что не надо произносить каждую букву в словах, особенно в словах ring , going последняя g не произносится

Слава Богу, что у меня в школе была англичанка (её родители были убеждёнными коммунистами), которая поставила нам правильно произношение в английском языке. Никогда не забуду фонетический кабинет с наушниками и магнитофонами, в которых в течение нескольких лет она нам правила произношение. Иногда слушаю как русские говорят на английском это что-то...

Мне Pronunciation Workshop Пола Грубера нравится - сейчас по нему пытаюсь учиться.

Никогда бы не подумала, что произношение можно ставить без преподавателя, по видео-тренингу - но там реально хорошо разжевано вообщем весьма пользительно.