Справки из полиции

[RomanMSK]

Спасибо всем за ответы.

Все справки заказаны, как в России так и в Украине.
Если кому интересно по срокам - как получу - расскажу.

[palladin]

Ром ответь так... интересно будет людям, заходящим на сайт..

[Cranz]

В РФ - Калининград, срок исполнения справки 1 месяц, срочных вариантов исполнения не предусмотрено.

[RomanMSK]

Мы уже заказали справки и в Украине и в России.

Теперь вопрос по переводу их на английский:
Мне тут сказали что лучше если перевод будет выполнен канадским переводчиком. Правда ли это? Всё-таки переплачивать в 2 раза не хочется...

[скарлетт]

мы все документы и справки в том числе переводили у себя в городе у дипломированного переводчика и заверяли у нотариуса.Переводчик сама работает с нотариусом и сама относила ему все переводы, мы только деньги платили

[Maple]

да, мы переводили аналогично - в бюро переводов (Питер), которое работает со "своим" нотариусом.

[dimitri]

Справка нужна на этапе подачи на номинацию или уже потом?
Звонил в милицию - говорят, что 1-2 неделю надо на справку... Знакомый сказал, что вообще 3 дня и 10 баксов... Возможно, это в России дольше: страна-то больше...

[RomanMSK]

После получения номинации нужна справка для отправки ее + перевод вместе с пакетом документов в Сидней.

[Slaven]

Всем привет!

Ребята, а если я учился на Украине 15 лет назад и месяц назад сделал в Киеве справку о несудимости, меня могут через два месяца попросить слделать новую справку?

Сразу повторюсь, за последние 15 лет я больше на Украине не жил, и следовательно, физически не мог привлекаться с момента получения последней справки...

[palladin]

не через 2 а через 6. (срок действия). попросят сделать.

[Maple]

palladin,
о каких 6 месяцах Вы говорите?
Вы читали первое сообщение в ветке?

Slaven,
к сожалению, на момент подачи документов все справки из полиции (даже из стран, где Вы проживали в прошлом) должны быть не старее 3 месяцев:

The certificate must have been issued no more than three months before you submit your application.

Так что сильно торопиться с получением справки тоже не стоит.

[Slaven]

Вот дела... это получается, что мне нужно подать все документы в течение 2-х месяцев - не уверен, что это реально... месяц уже прошёл с момента получение справки...

[dragon_fly]

Slaven, для подачи на MPNP вам не нужна справка из полиции. Эту справку нужно подавать на федеральном этапе.

[Slaven]

Да я знаю... вот сижу и думаю, как бы мне успеть за 2 месяца податься на федералку...

[palladin]

возможно сейчас изменили правила... раньше было 6 месяцев..