С 2015-го года вводится программа EXPRESS ENTRY

[anarsoul]

@Olli, обратно тоже один. Тот самый, который вы купите

[nahrihra]

Elizaveta,мне кажется, что лучше предоставить все, что есть. Но если Ваша справка из Альфа-Банка не по образцу, а справки из других банков по образцу и там лежит, нужная СИС сумма, то это будет только плюсом.
Проосто в гайде есть фраза, которая говорит о том, что нужно показать все, что есть в банках. Может, я ошибаюсь... Но по мне, лучше подстраховаться

The applicant should provide an official letter(s) from one or more financial institutions that lists all current bank and investment accounts as well as outstanding debts, such as credit card debts and loans.

http://www.cic.gc.ca/english/resources/ ... _checklist

Интересно, если так сложилось, что счета есть почти в десятке разных банков: где-то с маленькими совсем суммами, где-то не очень, то это может вызвать подозрения у проверяющих?

grandvitara,

Мне почему-то кажется, что Вы говорите про отказ не касающийся Express Entry, требования к документам которого говорят о том, что заверение перевода не является необходимостью.

Во-вторых, на форуме достаточно относительно свежих успешных примеров получения PPR людьми, которые предоставляли обычные переводы документов, скрепленных печатью агентств переводов.

Также не ясно почему Вы говорите только об одном конкретном документе.

Я понимаю, что Вы хотите посоветовать, но думаю, что Ваше сообщение может смутить вновь прибывших форумчан.

А почему тогда в FSWP Document Checklist написано «If your documents are not in English or French, send a notarized (certified) translation with a copy of the original version»?

И вот еще Family Class Visa Office Specific Instructions Moscow http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/E33075.pdf : If your documents are not in English or French, also include a notarized translation done by an official translator. Do not translate your own documents.

[Olli]

Понятно. Спасибо вам.

[Wallabies87]

nahrihra,

Не знаю почему так там написано Я же не говорил ни про "бумажную" FSWP, ни про Family Class Visa. Более того, я про них ничего и не знаю. Что же касается Express Entry, о котором я говорил в процитированном Вами сообщении, то его требования не упомянают о notarized translation.
Если Вы прочитаете всю ветку, то Вы встретите споры на этот счет. На форуме есть как приверженцы мнения, что заверять переводы необходимо, так и те, кто считают, что это не нужно. Лично я себя отношу во вторую категорию, но Вы вольны думать иначе.

[NewAlbertian]

А почему тогда в FSWP Document Checklist написано «If your documents are not in English or French, send a notarized (certified) translation with a copy of the original version»

У бюро переводов есть печать, которая подверждает, что перевод certified. Если по каким-либо причинам вы не можете воспользоваться услугами бюро переводов и обращаетесь к дипломированному переводчику, но без печати, тогда его перевод нужно дополнительно заверять у нотариуса (notarized).

Мне было дешевле делать у переводчика-частника и заверять у нотариуса. Последнюю справку - о несудимости, обновленную - мне нужно было сделать очень быстро, поэтому делала в бюро переводов. В обоих случаях я перевела документы сама, а переводчики только проверяли, так дешевле.

Во многих странах Азии и Ближнего Востока переводчики работают как раз без печати. Поэтому в инструкции и указывают оба варианта.

[shah-natalya]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто уже заполнял профиль EE, какие документы на семью нужно перевести, правильный у меня список: диплом, св-во о браке, св-ва о рождении детей, справки о несудимости? Заранее хочу подготовиться пока эвалюируются наши с мужем дипломы в wes. И на каком этапе нужно будет показывать proof of funds? После получения ITA? спасибо!

[fedek007]

Вчера на почту пришел запрос паспортов. Статус в системе между тем еще не поменялся

[Prudence]

И нам вчера пришел запрос паспортов, статус мы проверяли буквально за несколько часов до письма, background check был Not needed at this time, видимо, почти одновременно отправили письмо и поменяли на In Progress. Процессила Варшава.

fedek007, поздравляю!

[alicebox]

Уважаемые, участники форума.

Помогите, пожалуйста разобраться с регистрацией в Express Entry.

Создала профиль в MyCic, также профиль в Jobbank. Получила сообщение от CIC с уведомлением об успешном попадании в пул.

Однако в профайле до сих пор висит Online Application которое не подано. При попытке продолжить заполнение - выдает ошибку. (пробовала с разных браузеров, ip)

[fedek007]

Prudence спасибо! Вас также поздравляю. Меня процессила Оттава.

[Jason Bourne]

Fedek007, Prudence поздравляю! SINP рулит

Я кстати тоже в SINP подавался, но вторая успешная попытка IELTS избавила меня от необходимости номинации. А статус у меня так и провисел appication received 4 месяца без изменений.

[YULIAD]

Fedek007, Prudence, мои искренние поздравления! Сейчас начнется самая приятная часть -"сборы"
Я тоже SINP и очень надеюсь, что скоро примкну к вашим рядам

[Thena]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто уже заполнял профиль EE, какие документы на семью нужно перевести, правильный у меня список: диплом, св-во о браке, св-ва о рождении детей, справки о несудимости? Заранее хочу подготовиться пока эвалюируются наши с мужем дипломы в wes. И на каком этапе нужно будет показывать proof of funds? После получения ITA? спасибо!

Ориентируйтесь на этот список: http://www.cic.gc.ca/english/resources/ ... mplete.asp
Все документы кроме номеров сертификатов IELTS и ECA нужно будет предоставлять после получения ITA.

[Thena]

Fedek007, Prudence, поздравляю!!

Однако в профайле до сих пор висит Online Application которое не подано. При попытке продолжить заполнение - выдает ошибку. (пробовала с разных браузеров, ip)

Кмк у Вас из-за какой-то технической ошибки внезапно оказалось два профиля ЕЕ. Один Вы засабмитили, а второй одновременно с первым система засабмитить уже не дает. Наверное, можно его удалить или подождать пока через 60 дней он самоликвидируется.

[alicebox]

Thena,

Спасибо за быстрый ответ!

Где-то читала, что техническая команда достаточно быстро реагирует, спрошу на всякий случай.

Сама думала удалить, посмотреть что будет, но как-то рука пока не поднялась))