В Монреале остались русские комньюнити?

[rabbit]

так дополнительный язык это тренировка мозга

По этой причине у нас общение дома исключительно на русском. И?

Отправлено спустя 2 минуты 28 секунд:
И по этой же причине учителя поощряют билингвальность и всячески дают детям использовать свой язык, и советуют это же делать родителям )

[Sueta]

Alt, хоть два канадских паспорта, не могут в английской учиться. Во французской английский язык 1 час в неделю. Проблемы с французской школой нет, а вот если нет английского сежепа, в англофонный универ будет сложнее поступить.

[alduda]

Sueta, т.е. если даже у вас есть канадский паспорт, ваши дети не могут пойти в английскую школу? Но английский они ведь там изучают. Так в чем проблема?

Пойти могут только в том случае если вы докажете что они сколько то лет отучились в английской школе. Типа что у них английский родной язык.
https://educaloi.qc.ca/en/capsules/acce ... in-quebec/
На Cegep вроде нет ограничений. Можно идти в английский public.

[vlil]

я иногда думаю что может это и не самый лучший вариант - слишком большая неоднородность

Может и так, но в "однородность" влиться нам ведь не светит все равно? Я в Штатах не жил, но ИМХО было то задумано не так. Был задуман"плавильный котел". Который теперь работает сильно так себе, наверное российской нефти не хватает...
В Канаде чутка по-другому - мультикультурность изначально задумана.

[Sueta]

vlil,

"Два брата в преклонном возрасте, потомки белоэмигрантов. В России никогда в жизни не были. Они по-русски говорили идеально, но... книжным языком Толстого и Достоевского. "Не соблаговолите ли мою автомашину доставить к дому?" - это мне Ну прикольно конечно, но с точки зрения чисто практической... язык-то ведь развивается. На старобританском же никто не пытается разговаривать. Или старославянском том же"

Это очень круто, когда язык чистый, не примитивный, и без вот этого "развивается". Я бы штрафовала за "пушта" и прочий мусор. С квебекским французским и их "шпа" делала бы тоже самое.

[Stjernberg]

Интересно было бы побывать в Каслгаре, где живут потомки русских духоборов. У них вроде даже russian immersion school есть и в реалтор.са во многих районах русский стоит вторым языком.
Какой там у них русский тоже интересный вопрос.

[Sueta]

Stjernberg, у бразильских староверов тоже русский язык специфический. Как им удалось сохранить его через поколения, уму непостижимо.
Или те же потомки Прокудина-Горского из Цвета нации Леонида Парфенова , без интернета и прочих современных помощников прекрасно говорящие на русском. Ведь их русский никуда не делся.

[vlil]

Может Скрипка заглянет, она оттуда. Как-то писала что с ними общается.
Насчет духоборов не скажу, а вот альбертских франкофонов не понимает никто кроме них самих. Даже Квебекуа. И французы тоже. Они вот как раз на каком-то почти старофранцузском разговаривают. Ну прикольно им наверное, сохранили, ага...
Я тыщу лет назад был в таежном поселке... ну там не прям ортодоксальные староверы, но общая культура их.
"ПрОкОфий, а не пора ли нам в район за вОдкОю?". Точная цитата.

[alduda]

alduda, именно это я и хочу сказать, bill 96 вам в помощь.

Это что то совсем свежее. Прочитал. Это маразм. Как они смогут осуществить это на практике? И зачем? Не думаю что кто то будет строго следовать этому правилу.
В отношении CEGEP есть небольшие изменения, но они не сильно касаются детей иммигрантов со знанием французского.
Им бы лучше перестать дескриминировать франкофонов. Разрешить им учиться в английских public.
"So, for example, if a government worker was helping an immigrant whose first language is Italian, even if the worker also spoke Italian, the worker would still be obligated to only use French."
Какой нормальный человек будет следовать этому правилу? Сейчас если это касается госпиталя, банка, да и наверное много чего еще - вы можете попросить и часто вам находят кого нибудь кто знает ваш родной язык и поможет вам с переводом.

[vlil]

Это очень круто, когда язык чистый, не примитивный

Да понятно. "Хруст французской булки", ага. Вы монархистка?
Шутка, no offense.

[Sueta]

vlil,

""Хруст французской булки", ага. Вы монархистка? "

Похоже. У меня была совершенно гениальная учительница русского и литературы в школе, которая с неподдельным огорчением вздыхала, если кто-то из учеников плохо выучил стихотворение. Я просто не могу ее подвести ))

[Antoxa]

Я бы штрафовала за "пушта" и прочий мусор.

Вы отлично вписываетесь в Квебек

[abbat]

ребенок имеет 4 языка

бедные дети

[AlexAA]

круассаны и монреальское мясо - основное, ради чего мы вообще хотим поехать

Порекомендовал бы так же https://www.mbam.qc.ca/en/
и если туда пойдёте - там сейчас классная выставка - крайне рекомендую - https://www.mbam.qc.ca/en/exhibitions/n ... ure-mauve/
Мне очень понравилось - хотя я и не большой любитель и ценитель современного искусства.

Отправлено спустя 6 минут 41 секунду:

Дальше они идут в английский колледж и университет и там доводят свой английский до уровня родного.

вот вы и соврали и сами это подвердили

Как результат много франкофонов плохо или вообще не говорит на английском.

У квебекского школьника в 100 раз больше возможностей для изучения английского чем у российского или немецкого.

А сколько возможностей у онтарийского школьника вючить французский по сравнению с немецкими/русскими - тысячи и учат/тратят время с 1-го класса по 3-4 бесполезнейших урока в неделю - и из всего класса - лишь тот кому родители наняли частных преподов (как мы) - может хоть что-то по французски пролепетать...

[rabbit]

AlexAA, пасиба!