Документы для иммиграции в Квебек

[viamal]

большинство средних и мелких компаний в России работают в "серую"

Ок, вот вам контраргумент: справку 2-НДФЛ может сделать любой работодатель (ну, нарисовать её, даже если работник серый

[touching_bear]

viamal,
Во-первых, цитату, что Вы привели, - это не я сказал, а sanem!

А во-вторых, я как раз и говорю о том, что в таких случаях им справки от работодателя может быть недостаточно, поскольку они не очень-то склонны верить таким работодателям, и тогда они требуют ещё что-то (из налоговой, из пенсионного фонда). Об этом и речь. Отсюда и различия в требованиях. Одни говорят, что им хватило 2-НДФЛ, другие говорят, что этого недостаточно и что у них что-то ещё требовали.

[wave]

- la photocopie de votre curriculum vitæ (CV)
Возможно, дурацкий вопрос... но почему именно копия? Быть может, резюме в Квебеке на особых бланках печатается или печати какие на него ставят?..

[Maxime]

я отправил обычное распечатанное на принтере резюме

[Xeops]

wave скорее всего тут имеется ввиду, чтоб не от руки было Хотя это только моё мнение.

[wave]

Ну, приложив немного фантазии, можно конечно и с рукописного варианта копию сделать
В общем, понятно. Резюме - оно и в Квебеке резюме Хотя тут по ходу ещё одна версия родилась. Возможно имеется в виду, что нужно высылать (копию) резюме в оригинале на русском с приложением перевода на франсе/англе.
Просто на мой взгляд, было бы вполне логично этот документ отправлять изначально составленным на франсе/англе, т.е. без варианта на русском. А вот теперь уже как-то даже и засомневался что ли...

[Maxime]

вы, по-моему, мудрите Канадским работодателям ваше резюме на русском совершенно ни к чему

[Xeops]

Maxime это он хочет, чтоб в Вене напряглись и перевели сами его резюме написанное рукой на русском

[тигр@]

- la photocopie de votre curriculum vitæ (CV)
Возможно, дурацкий вопрос... но почему именно копия? Быть может, резюме в Квебеке на особых бланках печатается или печати какие на него ставят?..

Если я правильно поняла вашу дискуссию, то нужно отделить мух от котлет.
curriculum vitæ (CV) - это информация о вас, об вашем образовании и об ваших трудовых подвигах.
Как уже подметил Xeops, распечатать нужно на принтере, естественно на френче.

Печати нужны только на рекомендательные письма от работодателей, могут помочь при устройстве на работу в Канаде.

Обычно в конце curriculum vitæ (CV) пишут типа Les références et lettres de recommandation sont disponibles sur demande (конечно если они есть, то есть не обязательно).

[тигр@]

Выходит, у Вены не такие строгие правила, как у остальных (Париж)?

Да, на венском этапе.
Федеральный этап проще у Парижа.

[Xeops]

тигр@ наверное самый просто фед. этап и самый быстрый у Варшавы Повезло братьям белорусам

[Diana]

эх, хоть в чем-то нам пока везет...

[тигр@]

тигр@ наверное самый просто фед. этап и самый быстрый у Варшавы Повезло братьям белорусам

Это да, вы правы.
Простой в Париже, только по бумагам, бумаг меньше собирать нужно.

[тигр@]

эх, хоть в чем-то нам пока везет...

Diana, вы подали документы в Вену?

[Diana]

да, 6 октября их Вена получила. теперь стадия ожидания...