Эвалюация дипломов в WES

[german]

Кристина, спасибо за ответ, но похоже я не совсем корретно выразился. На данный момент я подготовил все документы для подачи в через ДП "Інформаційно-іміджевий центр". Так вот, насколько я понимаю после подачи документов они мне предоставят свою часть в виде запечатанного пакета. Причем дипломы и вкладыши туда входить не будут. Затем мне нужно будет снять копии с пластиковых корочек и перевести их с получением печати на переводе. После чего создать свой пакет из:
- оригиналов дипломов вкладешей к ним
- копий с переводами.

И два этих пакета совместно отправляем в WES. Так?

Собственно мой вопрос по переводам относится к этому, второму, пакету. Нужно ли снимать копии и переводить вкладыши? Что еще должно входить в мой пакет?

Спасибо.
Герман.

[christina88]

Ещё раз по пунктам, а то Вы меня запутали:

1.Сначала оплачиваем услуги WES, чтоб получить reference number.
2.Регистрируетесь на сайте имиджевого центра и следуете их указаниям, оплачиваете их услуги.
3. Отправляем в имиджевый центр:
3.1. Оригиналы дипломов и вкладышей.
3.2. Заполненные формы/анкеты, которые Вам высылали по email из имиджевого центра.
4. Получаете пакет для WES.
5. Переводите дипломы и добавки к ним в бюро переводов, чтоб была печать.
6. Отправляете в Wes Canada в одном конверте:
6.1 Готовый пакет для WES
6.2 Копии переводов дипломов

Больше ничего отправлять не надо, копии дипломов не нужны, только копии переводов.

Я отправляла УкрПочтой, дошло за 3 недели.

[MikeK]

Всем здравствуйте!
Я собираюсь отправлять диплом с переводом на эвалюацию в WES (для иммиграции).
У меня есть перевод (делал через контору), но я что-то в нем сомневаюсь.
Прошу помочь с двумя вопросами:
1. Подойдет ли такой перевод для отправки в WES?
2. Я отдавал диплом на перевод без апостиля, а сейчас он с апостилем. Можно отправлять перевод без апостиля?
Заранее всем огромное спасибо за помощь!
PS почему-то не могу добавить ссылки на фото, вот ссылка на папку https://drive.google.com/open?id=1v3w1H ... ZqFCdGOhaC

[OKSYL1983]

Всем привет.
Занимаюсь пакетом для WES. Украина. Киев.
Про шаги понятно - большое спасибо - уж как расписали, что любой сделает)
Вопрос в следующем. Насколько я понимаю WES дает мастер дигри за нашего специалиста, то есть смотрит на (поправьте если я не прав):
- сколько лет учился;
- сколько часов учился;
У меня ситуация такая:
1. Диплом бакалавра (цитаты из вкладыша к диплому):
Предыдущий документ об образовании: атестат №..(школа, 11 классов)
Срок обучения - 3 года 10 месяцев
Дата поступления: 1.09.2000
Дата выпуска: 30.06.2004
Специальность: Международные отношения
Форма обучения: дневная (стационар)
Часов: 8340

2. Диплом специалиста:
Предыдущий документ об образовании: диплом бакалавра (выше который)
Срок обучения - 10 месяцев
Дата поступления: 1.09.2004
Дата выпуска: 30.06.2005
Специальность: Международные отношения
Форма обучения: дневная (стационар)
Часов: 474

3. Диплом магистра:
Предыдущий документ об образовании: диплом специалиста (выше который)
Срок обучения - 2 года 2 месяца - второе высшее образование
Дата поступления: 1.09.2006
Дата выпуска: 31.10.2008
Специальность: Учет и аудит
Форма обучения: очно-заочная
Часов: 4482 (сам посчитал в дипломе не указано)

А теперь собственно вопросы:
1. мне нужно отправить все 3 диплома в WES или достаточно бакалавра + специалиста, чтобы мастера получить (из опыта прошу подсказать, понятно, что сотрудников WES нет здесь)?
2. У меня третий диплом (магистра) это реально 2-е высшее образование по еще одной специальности. это не будет считаться как еще +200 CAD?
3. То что третий диплом магистра ссылается на диплом специалиста может быть основанием не брать еще доп 200 CAD и я его отправлю, чтобы быть уверенным что дадут мастера?
4. Я правильно понимаю, что формы обучения - очные/заочные - для WES роли не играют?

Заранее благодарен всем, кто ответит)

[pashevich]

Все дипломы оцениваются вместе за $200 + налог. WES должен увидеть, что вы отучились в сумме хотя бы 5 лет для получения мастера. Тем более у вас специалист на базе бакалавра. Эти 2 диплома точно посылать. С магистром хуже не будет, но и выше мастера тоже не дадут

[Tina]

только не в случае белорусов )
нам надо дополнительно платить 50cad за КАЖДЫЙ диплом в посольстве в Варшаве, за подтверждение подлинности подписи консула РБ + переводы
а если говорить только про wes, то да, стоимость не меняется

Привет (Эмин) как я понимаю.)

Скажите, а где это Вы нашли инфу о том, что для Варшавы надо платить за каждый диплом по 50 Кадов? Это они Вам лично ответили?

[german]

Кристина,

Спасибо за ответ.
Завершающее уточнение. Вы написали:
6. Отправляете в Wes Canada в одном конверте:
6.1 Готовый пакет для WES
6.2 Копии переводов дипломов

А что на счет оригиналов дипломов и вкладышей? Их то нужно отправлять или только переводы?

Спасибо.
Герман.

[christina88]

german
Все оригиналы вы оставляете у себя, в Канаду их нельзя отправлять, у них на сайте для Украины написано, чтоб оригиналы им не отправляли, потому что они ничего не возвращают.
В пакете для WES, который вам пришлет имиджевый центр, уже будет вся нужная им инфа о вашем дипломе. Поэтому вам остается приложить только копию переводов дипломов и вкладышей.

OKSYL1983
У меня по одной специальности диплом бакалавра и магистра были, оценили как магистра.
В evaluation report они каждый диплом под отдельным пунктом и оценивали:
1. Canadian equivalency - Bachelor's Degree
2. Canadian equivalency - Master's Degree

[Takemecanada]

Привет (Эмин) как я понимаю.)
Скажите, а где это Вы нашли инфу о том, что для Варшавы надо платить за каждый диплом по 50 Кадов? Это они Вам лично ответили?

На сайте посольства канады САЙТ
и консул канадского посольства мне это говорил: 1 диплом+выписка=50cad

[Makson94]

Доброе утро,
Подскажите, я делал пол года назад нотариально заверенный перевод дипломов (среднее, высшее) до того как я проставил апостиль на свои дипломы. Теперь есть апостиль. Вопрос, нужно ли для отправки в WES переводить заново мои дипломы с апостилем или достаточно того что есть обычный перевод без апостиля и просто приложить оригиналы с апостилем?
И еще, референс номер нужно писать на оригиналах (дипломах) карандашом или только на переводах и конвертах.
P.S. Я из России
Спасибо

[Vikiki]

Makson94,
можно отправлять и без перевода апостиля, я так и делала. Референс номер пишите везде.

[MikeK]

И еще, референс номер нужно писать на оригиналах (дипломах) карандашом или только на переводах и конвертах.
P.S. Я из России
Спасибо

ВОзможно, вы как специалист мне поможете? Я выше оставил сообщение, на всяк.случай дублирую его здесь:
почему-то не могу добавить ссылки на фото, вот ссылка на папку
Прошу помочь с двумя вопросами:
1. Подойдет ли такой перевод для отправки в WES?
2. Я отдавал диплом на перевод без апостиля, а сейчас он с апостилем. Можно отправлять перевод без апостиля?

По поводе апостиля, кажется, понял (что можно его не переводить), а вот как насчет качества самого перевода?
Заранее большое спасибо!

[Bess]

есть ли возможность склонить эвалюацию WES в свою сторону?
может какие-то доп.комментарии к диплому можно составить?

Собственно хочется получить магистра за нашего специалиста (слышал, что обычно так и признают, но хочется обезопасить себя)
И второй момент, что спец-ть у меня была смешанная: половина предметов гуманитарные, половина технические. И конечно хотелось бы, чтобы диплом признали техническим. Опять же я слышал, что образование не обязательно должно соот-ть опыту работу для EE, но тем не менее..

[MsBear]

В WES не пишут какой диплом, технический или гуманитарный. Пишут то, что в дипломе.

[ILIAk]

Всем привет)
Собираюсь подавать в ВЕС
У меня и у жены диплом специалиста Крымский, выдан в Севастополе (РФ!) в 2017 году. Все печати российские, соответственно. Начали учиться при Украине, закончили в России...
Каковы шансы на рассмотрение такого диплома? Могут ли отказать или запросить причину того, что территория Украины, а диплом и печати РФ?
И такая же ситуация со свидетельством о браке. Место выдачи Севастополь, РФ.
Если с этим есть пробоемы, то как тогда вообще из Крыма мигрировать?(((
Подскажите пожалуйста, кто владеет информацией.
Очень жду ответа, спасибо
П.С
Паспорта (внутренние и загран) у нас не Крымские, прописки тоже не Крымские.
Крым есть только в дипломах и свидетельстве о регистрации брака.