Эвалюация дипломов в WES

[AlexGrey]

Просто в теме таких отзывов не нашел, как и про самостоятельную отправку факсом (письмом) копий заверенных переводов. В основном отправляют оригиналы + апостиль + копии переводов.

Мои рекомендации основываются на практическом опыте людей с которыми я общаюсь и не только в рамках этого форума.

Какие документы и в каком виде слать представляю достаточно хорошо, потому как помогал оценить десятки дипломов. Нюансы конкретного ВУЗа в РФ знать не могу, зато опыт подсказывает несколько приёмов, как ускорить процесс в любом ВУЗе.

"Факс Ю" - опробован - метод работает. Особенно он удобен тем у кого ВУЗ очень далеко.
Почему-же отказываться факсонуть через сайт ваши копии, результат будет заметен в течении недели. Никаких реквест форм в ВУЗ, и апостиля. Что мешает, чего опасаетесь?

Как оформлять документы и как их проверяют, я описывал ранее.

Тайн по WES почти не осталось
Разве что нестандартные случаи типа оценка для целей учёбы дипломов из Молдовы, по учебным заведениям, которые были не закончены, а документы в WES высылались не как предписано, а как придумалось и об этом стало известно, только в средине разбирательства
В таких случаях узнаешь новое не сколько в поведении WES сколько в непонимании апликантов.

Но "непонимание" обычная общая черта, задаются вопросы, на которые есть ответы в исходниках и масса комментариев на форуме. Даже люди с ученой степенью бывают в "непонимание" и задают избитые вопросы - это ничего страшного

Еще, бывает, что часть людей воспринимают информацию только в ответах по своему случаю, даже если он аналогичен десятку других будут добиваться ответа на свои вопросы из FAQ.

Каждый волен наступать на свои и чужие грабли Дело выбора.

[pashevich]

"Факс Ю" - опробован - метод работает

Не понял ваш жаргон Сервис по отправке факсов через интернет?

Что мешает, чего опасаетесь?

Абсолютно ничего. Ищу безболезненный, но в тоже время гарантированный способ довести все до конца.
Тем более хотелось бы сразу за супругу отправить документы. А если письмом - можно в одном конверте?
С факсом в любом случае проще, и вряд ли дольше, чем 1,5 мес только на апостилирование.

[AlexGrey]

Предлагаю рассмотреть модернизированную версию удешевленной и упрощенной подачи на оценку в WES.

Кодовое название метода - "Fax U"

СУПЕР ДЕШЕВО можно даже даром

Смотреть тут подробности

Согласно требований каждый апликант должен сам отправить от себя.
А вдруг жена не хочет оценивать свой диплом, а вы сами всё за неё сделаете

Был случай когда возвращали апликанту пакет из-за совмещения в одном пакете двух запечатанных конвертов от него и ВУЗа.

Но вы то не от ВУЗа будете совмещать

Мы кстати отправляли в одном курьерском пакете разные конверты с супругой. Но у нас была верификация, мы без апостилей делали.

Так что вам сам бог велел отправить всё для начала Факсом.
Честно говоря я думал что вы ещё вчера это сделаете, а сегодня поделитесь радостными новостями, что WES в личном кабинете уже отметил статус - "Документы получены".

Ну хоть на следующей неделе, в этом году, попробуйте факсонуть, чего откладывать то, время зря тянете.

[pashevich]

AlexGrey, спасибо за очередную партию ликбеза!

Ну хоть на следующей неделе, в этом году, попробуйте факсонуть, чего откладывать то, время зря тянете.

Понимаю ваше желание пополнить статистику положительным результатом
Факсонуть не проблема, правда, в этом году под Рождество уже никто эти факсы не будет разгребать, там и так засилье желающих заскочить в последний вагон
Другой вопрос, кто-нибудь оплачивал с канадского счета сразу в CAD и как это выглядит?

[AlexGrey]

pashevich
Оплативших с канадского счета, не просто будет найти Ребята из РБ вроде так делали, у них карточки РБ не принимались к оплате, посмотрите в этой ветке или была еще другая по оплате из Беларуси.
Процедура обычна, платите и шлете подтверждающее уведомление на почту и факс

Paper application fees must be paid in Canadian dollars by cheque/money order or wire transfer. Payments from outside of Canada must be drawn on a bank located in Canada.

Главное в вашем деле пополнить собственную положительную статистику , а уж точно не просто форумную, а то что до Рождества три дня, так это только Вам в плюс. Перед новым годом WES как раз нагоняет план по заявкам в работе. Учитывая, что основной канал поступления это обычная почта, то факсы должны рассматривать в приоритетном порядке.

Использовать шанс с Факсом или слить его - это ваше личное дело и объяснений упущению может быть вагон, важно Вам сохранить свою внутреннюю гармонию. По-сему не смею больше вам рекомендовать, незачем делать человека анхеппи своими ноухау, путь к гармонии он у каждого свой

Всем подавшимся или собирающимся желаю рождественского настроения и сбычи мечт

[PavelS]

Добрый день,
Есть на руках 2 диплома(Укр ВУЗ)
-Бакалавр
-Специалист
Подскажите пожалуйста, я правильно понимаю что для федеральной программы FSWP мне достаточно выслать им:
-Clear, legible photocopies of all diplomas and certificates issued by the institution attended.
-Official academic transcripts indicating all courses taken and grades earned for all programs of study.

Как я понял сканы оригиналов документов и их перевод. Перевод должен быть заверен нотариусом или нет?

Спасибо за ранее.

[AlexGrey]

PavelS,
трудно определить как именно вы поняли просто скопированный текст
Кажется что прочитали не всё и поняли не до конца.
А вы разве не те же условия читаете для Украины что и другие подающие дипломы?
Там ведь и написано какие документы шлет апликант, а какие ВУЗ

Как слать документы собираетесь почтой или факсом? И от ВУЗа или только от себя?

Кроме отправки документов, вам понадобиться зарегистироваться на сайте WES Canada, сформировать заявку на оценку дипломов, оплатить.

Дипломов будет одних не достаточно, нужны додатки с оценками и часами начитки - это и есть транскрипт. Так же от ВУЗа шлются заполненные Реквест Формы.

Заверение переводов
1. Заверять переводы у нотариуса можно, но совершенно не обязательно
2. Можно заверить переводы только печатью Бюро Переводов (БП)
3. Можно заверить переводы печатью ВУЗа
(в зависимости от ВУЗа могут сами перевести, могут заверить перевод БП)

На данный момент для Украины существует несколько вариантов отправки документов:

1. Просто, дешево, долго
1. Отправить от себя в WES копии дипломов и транскриптов с переводами.
Отправить авиа Укрпоштой 18-35-72грн или бесплатно Факсом
Далее WES сам пришлет бумажный запрос в ваш ВУЗ, и ВУЗ вышлет в WES по e-mail и\или факс с подтверждением.
Такой вариант основан на положительном опыте и на политиках WES, по которым они сами будут связываться с вашим ВУЗом и подтверждать, просто процесс может быть не быстрым.

If an institution is unable to send transcripts directly, copies of the documents submitted by
the student should be sent for verification to the institution that issued them.

У меня был похожий случай, от WES пришло такое письмо:
"We are writing in regard your application for credential evaluation to inform you that we have submitted your documents for verification to the institutions you attended. We will proceed with the evaluation upon receipt of their verification."
В этом случаи ваши документы быстро возьмут в роботу, но будут Верификации от ВУЗа
Также читайте о способе с Факсом несколько страниц назад.

2.Хлопотно, недорого, не быстро
2.1. Отправить от себя в WES копии дипломов.
2.2 Доставьте лично, почтой, факсом или электронной почтой от себя в ваш ВУЗ копии диплома и транскрипта, реквест форму и сопроводительное письмо.
В письме объяснить чего вы от ВУЗа хотите, а также напишите письмо СОГЛАСИЕ что вы даете ВУЗу разрешение на предоставление информации WESу о вашем обучении. Такое письмо с нас затребовал один из университетов и без него не соглашался что-либо делать.
И пусть ВУЗ отправит в WES ваши транскрипты и реквест формы. Обычно почтой за счет студента, но можно и факсом попробовать.

3. Хлопотно, дорого, быстро (если вам почему-то надо ускорить)
Закажите апостилизацию дипломов в МОН (ИЦ)
Отправьте в WES оригиналы апостилированных дипломов и додатков с переводом и WES дней за 10 оценит ваши дипломы.
Сроки
Пошагово
0. Зарегались на WES Canada, сделали заявку и оплату оценки для FSWP
1. Зарегались на сайте ИЦ, сделали заявку и оплату апостилизации дипломов и додатков как для США.
Доставку результатов можете оформить на свой адрес, чтобы потом от своего имени переслать в WES и контролить по трекингу. Хотя ИЦ это может сделать от имени заявителя.
2. Дипломы и додатки отправили(привезли) в ИЦ
3. Получили апостилизованный комплект от ИЦ
4. Сделали нотариальный перевод на английский
5. Отправили в WES
Этот вариант подходит если ВУЗ закрыт или находится в труднодоступных местах или в зоне АТО. ИЦ для дипломов после 2001года может сделать без обращения в ВУЗ на основании единого госреестра.

P.S. выделенный текст кликабельный

[PavelS]

AlexGrey,
Спасибо за развернутый ответ.
Похоже мне как раз 3й вариант ибо институт у меня в Крыму. И даже если я и получу от них данный документ, то он будет не валидным - ибо Крым не признанная территория(

Только вот на сайте WES я нигде не нашел что апостилированные дипломы могут идти без подтверждения ВУЗ-а.
Кстате вопрос, примет ли WES подтверждение от министерства образования Украины?

[AlexGrey]

Pavels,
Почитайте ссылки которые я давал, и мои сообщения по ветке тоже.
Нет сил 100500 раз повторять одно и тоже и кого-то убеждать, за целый год утомился .
Верьте и делайте как рекомендовано

Апостиль делает ИЦ- это официальный представитель МОН, и у них давние взаимоотношения с WES. Заказывайте у ИЦ апостиль "типа" для WES США, а не "пакет WES" он вам не подходит.
Читайте как сделать правильно - я описывал ранее. Все просто.
Удачи!

[stee1rat]

Всем привет!

Прошу подсказать опытных людей.

Сделал перевод в бюро переводов, но там нигде нет их печати, есть только строка на русском: "Переводчик: ФИО переводчика". Правильно ли я понимаю, что это никуда не годится и надо, чтобы информация о переводчика была на английском + печать бюро переводов?

[Gradusnyj]

Здравствуйте. Возникли вопросы по оценке дипломов, хотелось бы услышать мнения бывалых, учитывая, что с нового 2015 года вступает в силу ЕЕ.
1. Основной заявитель - супруга и её дипломы однозначно будут оцениваться! Вопрос собственно по мне, тоже есть дипломы бакалавра и специалиста по одной специальности, а так же диплом о получении средне-специального образования, так вот есть ли смысл оценивать крайний перечисленный диплом?
2. Нужно ли вообще мне их оценивать?
3. Если оценивать то, посылать дипломы нужно разными пакетом жены и свои, или можно одним? (понятно что из уч. заведений пакеты идут отдельно)
4. WES снимает оплату как за рассмотрение дипломов двух разных людей или рассматривает в рамках одного (так сказать) дела?

[AlexGrey]

Всем привет!

Прошу подсказать опытных людей.

Сделал перевод в бюро переводов, но там нигде нет их печати, есть только строка на русском: "Переводчик: ФИО переводчика". Правильно ли я понимаю, что это никуда не годится и надо, чтобы информация о переводчика была на английском + печать бюро переводов?

Печать желательна, но не обязательна.
Реквизиты БП желательны, но не обязательны.
Информация о переводчике желательна на английском, но не обязательна.

Внимание вопрос:
1. Почему бы вам не стребовать с БП удовлетворение тех пунктов что вас беспокоят?
Вы же деньги им заплатили они должны уважать ваши пожелания и оформить результат своей работы должным образом.
2. Это вообще БП или шараш-монтаж?
3. Вы вообще уверены в содержании перевода?
4. Перевод подшит как-то к оригиналу или копии?

Желательно чтобы перевод был оформлен должным образом и внушал доверие стороннего человека.

Если вопрос только в вашем спокойствии то см.п1.

Известны случаи когда успешно оценивались дипломы с домашним переводом.

[AlexGrey]

Gradusnyj,
ВУЗы какой страны оценивать будете?

1. За "дополнительные" дипломы WES дополнительных денег не берет
(это не однократно упоминалось на форуме и это видно в личном кабинета WES).
Но, дополнительный диплом может повлечь
- доп затраты на англ переводы
- доп затраты времени и сил на общение с ВУЗом
- доп затраты на апостиль
- доп время на обработку в WES если будет Верификация

2. Этот вопрос по сути программы EE2015, а не WES.
Доп балы за образования второго апликанта вам помешают?
Читайте подробности в программе или в профильной ветке. Подсчёт балов пробовали делать?

Из личного опыта:
Мы делали оценку всех дипломов на всех апликантов, и это ещё на FSW2014 .
Это не требовалось, но давало нам дополнительную уверенность и возможность маневра.

3. А вникнуть в сообщение на этой же странице на восемь постов выше слабо?
Ну я повторю "Согласно требований каждый апликант должен сам отправить от себя."
Последние несколько страниц, тоже вам стоит внимательно прочесть там дельные советы. И особенно требования WES для вашей страны.
Если вы таки "включитесь" то заинтересуетесь отправкой факсом бесплатно, в таком случае отпадает необходимость слать пакеты, апостили или общаться с ВУЗом. Будет верификация, но по срокам куда вам спешить то?

Если же вы решительно хотите документы слать то можете сэкономить вложив в один курьерский пакет два отдельных конверта от жены свой, от вас свой.

Увы вы не сообщаете достаточно исходных данных по вашему кейсу, но зато спешите поделиться избитыми вопросами освещенными, как в официальных источниках так и на форуме .
P.S.
Ребята, ну подсказать как разобраться в нюансах да заковыках или там нестандартный вариант рассмотреть это одно дело, ну а пережевывать базовые положения, ну как то не серьезно .

[stee1rat]

Для успокоения все-таки переделаю перевод.
Честно говоря на wes нигде не нашел про печать бюро и т.д., но почитал форум и засомневался. Лучше сделаю как надеждее! Спасибо большое за ответ

[Gradusnyj]

[quote="AlexGrey"]Gradusnyj,
ВУЗы какой страны оценивать будете?

Извиняюсь,что сразу не указал, речь идёт об Украине.

2. Этот вопрос по сути программы EE2015, а не WES.
Доп балы за образования второго апликанта вам помешают?
Читайте подробности в программе или в профильной ветке. Подсчёт балов пробовали делать?

Читал.... Подсчёт балов пробовал и даже делал!)))
Спасибо за развёрнутый ответ! Акценты для себя расставил.

P.S.
Критику услышал...