Документы для иммиграции в Квебек

[abam]

1) не смертельно;
2) заграна;
3) заграна, внутренний - да, вообще не нужен.

спасибо большое за ответ!!! Я почитал еще на эту тему, пишут,что обижаются если им на англ. заполняют((( А у меня и так язык на нуле почти, боюсь рисковать все-таки

[Discoverer]

Пишите плз номера граф, про которые спрашиваете, а то не всегда понятно, что имеется ввиду.

1) Russie/Russe;
2) Lenina ulitsa, dom 23, kvartira 123 (по-русски латиницей), Moscow/Russia (по-английски) ;
3) Université d'État médicaux et dentaires de Moscou (а вообще - как в переводе диплома)
5) École secondaire N 666 de l’arrondissement Severniy/Ujniy/... de la ville de Moscou, в графе "Spécialisation" пишите Le programme des cours facultatifs de la classe avec l’étude approfondie de technologie;
6) Diplôme de la fin des études secondaires;
7) counseling et de traitement pour les patients.

[abam]

Discovery, спасибо за ответ, очень помогли

1) Russie/Russe;

- т.е. в графе 1 (документ - demande de certificat de selection) в пункте Pays пишу Russie, а в пункте citoyennete/nationalite Russe?

Lenina ulitsa, dom 23, kvartira 123 (по-русски латиницей), Moscow/Russia (по-английски) ;

----- т.е. адрес проживания в графе 3 писать транслитом? Не надо на французском?

Université d'État médicaux et dentaires de Moscou (а вообще - как в переводе диплома)

отдельное спасибо!

в графе "Spécialisation" пишите Le programme des cours facultatifs de la classe avec l’étude approfondie de technologie;

т.е. не надо туда писать просто Diplôme de la fin des études secondaires ???

Прошу прощения за, возможно, банальные вопросы

[Discoverer]

Diplôme de la fin des études secondaires Вы пишите в столбце Titre du diplôme obtenu.

- т.е. в графе 1 (документ - demande de certificat de selection) в пункте Pays пишу Russie, а в пункте citoyennete/nationalite Russe?

Совершенно верно.

----- т.е. адрес проживания в графе 3 писать транслитом? Не надо на французском?

Ни в коем случае на французском. Этот адрес будет стоять на письмах из Вены к Вам. Как Вы думаете, много ли сотрудников Почты России знают франсэ?

[abam]

Discovery

спасибо вам огромное!!!

[abam]

Еще вопрос: в графе 8, где про года посещения школы, писать даты посещения, начиная с какого класса? (там же напиано, что про etudes primaires им неинтересно). а то понятно что по 11, а начиная с какого?

спасибо форуму)

[Discoverer]

С первого. У нас в России нет École primaires, есть только École secondaire. Так и пишите, 1984-06 - 1994-06 - École secondaire N 666 de l’arrondissement Ujniy de la ville de Moscou - Diplôme de la fin des études secondaires - 1994 - Le programme des cours facultatifs de la classe avec l’étude approfondie de technologie.

[Lucky8]

Незнаю где спросить. Документы отправил 2 мес назад, где ответа мне ждать? По почте, по телефону, на сайте ихнем может как то? Может они потеряли вообще документы?

[Discoverer]

Аккюзэ они присылают почтой (обычной). Ждите конверт в почтовом ящике, или спрашивайте на почте. Надеюсь, Вы адрес в анкете не по-французски написали?

[Lucky8]

По француски писал O_O, теперь не придет что ли? А на почте то что спрашивать? У меня почтовый ящик то есть вроде проверяю. А перед аккюзом наверно деньги снять должны со счета нет? Вроде не сняли ещё на месте деньги. Блин как быть то зря время потратил чтоли. Неужто с адресом не разбирутся. В принципе когда через pony отправлял там вроде по русски писал отправителя.

[Discoverer]

Если деньги еще не сняли, значит аккюзэ еще не отправляли. Я Вам посоветовал бы написать в Вену с просьбой о смене адреса для переписки. Так и пишите, Ulitsa Lenina, dom 1, korpus 3, kvartira 666. Деньги, я слышал, сейчас долго снимают.

[Lucky8]

А ну я так и писал вроде типо Admirala Makarova 54-123. А с чем связаны задержки, народу много да? Я уже боюсь что жена соскочит скоро и все деньги на квартиру потратит Нервы не выдерживают. Получаеться если раньше все 1,5 - 2 года занимала, судя по форум, то сейчас выходит можем и на несколько лет застрять так что ли?

[Discoverer]

Если так написано, тогда может быть и нормально. По поводу сроков, ничего не могу сказать, сам жду, уже не могу больше.

[Lucky8]

А какие прогнозы примерно? Сколько сами ждете уже?

[Discoverer]

На квебекском этапе мы прошли очень быстро, от подачи до интервью прошло 4,5 месяца. Сейчас сидим на федеральном этапе, который тянется оооочень долго. В данный момент - в ожидании ПОВЛ. Сейчас, я так понял, сильно затормозили все стадии.