Сроки рассмотрения

[Аирина]

Foxin! Поздравляю с долгожданной визой!!!!

[foxin]

Аирина, спасибо! очень приятно делиться радостью))

[vkeenan]

Foxin, а как Вам сообщили о повл и как долго процесс у Вас занял?

[foxin]

сообщили по электронной почте. процессили они долго нас, года полтора. Мужа одобрили как спонсора в октябре 2010, AOP получили в январе 2011. дважды переделывали заявление - муж свое забыл подписать, а мое переделывали тк вышел новый стандарт. медицину дважды проходила, справки из милиции дважды делала.

[Аирина]

Foxin, а как Вам сообщили о повл и как долго процесс у Вас занял?

vkeenan, о длительности наших процессов, Вы можете смотреть нашу статистику здесь:

[natasha197629]

foxin, ура!!!!!!!!!!!!!! Поздравляю от всей души!!

[natasha197629]

Katya_waiting, давай ты следующая. Ты в статистике одна "беленькая" осталась из стареньких. Так приятно смотреть на "серую" статистику!

[Katya_waiting]

Не говори, я всю картину порчу=))

[mariha-h]

Девочки подскажите еще пожл, нужно ли переводить на англ, нотариуса заверение, т.е нотариус пишет на украинском, надо ли бюро переводов переводить это на англ.? Во запутала)))

[natasha197629]

mariha-h, если вы переводите документ , то там должно быть переведено каждое слово, которое документ сожержит, каждая печать и каждый штамп. Перевод не должен отличаться от оригинала. Если я вас правильно поняла, тогда я вам ответила))

[mariha-h]

Там так бюро делает перевод, нотариус этот перевод подписывает, на укр, но муж говорит что эту подпись надо тоже перевести на англ. Так ли это? Спасибо

[Аирина]

mariha-h, не могу сказать за Украину, но думаю принципиальной разницы нет. В России я сначала делала ксерокопию документа ( например диплома), заверяла копию у нотариуса. Затем эта ксерокопия переводиться в бюро переводов и перевод заверяется нотариусом ( обычно бюро переводов работает с определенным нотариусом, который делает все заверения).Там в бюро они сами все знают, как правильно это оформляется.

[natasha197629]

только что посмотрела мои документы, все подписи нотариусов переведены на английский язык.

[Аирина]

+1. Все подписи и печати - переведены.

[mariha-h]

Девчонки спасибо, будем переводить!!!