FSW-2014. Новый список 50-ти

[faun]

Я делал полный нотариальный перевод внутреннего паспорта, всех страниц. Никто не ругался пока)

[Евростудентка]

Евростудентка - не запаривайтесь с внутренним паспортом, его наличие не обязательно, я не посылал в прошлом году, все прошло нормально, большинство как мне кажется не посылало

Destination Alberta !!! И всё приняли и одобрили без него? А то там national ID типа нужен (хотя какое им до него дело?), а у нас в Евросоюзии переводы возмутительных денег стоят.

[AlexGrey]

Евростудентка, с возвращением!
Буквально вчера скопировал себе в Notes всю вашу эпопею включая досылку паспорта

Не забуду я им переводы российского диплома и паспорта.
Отдельно высланный перевод российского паспорта честно вернули - уже после получения повторно высланного пакета с заявкой. Может, и без него сойдёт. 

А сегодня с удивлением обнаруживаю, что на повестке дня тот же вопрос с паспортом

Для вас думаю будет дешевле и спокойнее отыскать перевод паспорта, тем более что он у вас где-то ж есть, нужно поискать спокойно и настойчиво.

Мы тоже давеча, долго муссировали этот вопрос National ID и вот к каким выводам я пришел:

О National ID он же внутренний паспорт, он же паспорт гражданина Украины, России....

Может сложится такая ситуация, когда существующий внутренний паспорт на момент подачи документов в CIO оказался недействителен (не вклеена фотография при достижении 25, 45 лет), или не пригоден для использования, испорчен, утерян или считается таковым, не получен на руки, отсутствует и т.п.

В таком случае можно в форме Generic IMM0008ENU в блоке National Identity Document поставить галку в ячейке "No", после чего остальные поля, такие как Номер паспорта, Страна, Дата выдачи\ окончания станут серыми и недоступными для заполнения.


Если же отметить ячейку Yes, то вам необходимо будет заполнить соответствующие поля о чем сказано в Инструкции IMM7000

If you checked "Yes", provide your identity document number. Make sure there is no space between each number or letter.

В свете вышесказанного переходим к Checklist IMM5612E пункт 16

Identity and Civil Status Documents
You must provide the following documents for you and your spouse or common-law partner
• National IDs, family/household registry/book (if applicable);

Ремарка if applicable относится также и к National IDs
т.е. прикладывать паспорт нужно если применимо к вашей ситуации.

И как сказано выше если у вас нет действительного National ID (внутренний паспорт) то вы его копию можете не прикладывать.

Известны реальные случаи когда даже при наличии действующего внутреннего паспорта заявители ставили отметку "No" и не подавали данных внутреннего паспорта и его копии.

Destination Alberta(пройден этап Сиднея. In Process) @ 11.06.2014, 14:06) *
не запаривайтесь с внутренним паспортом, его наличие не обязательно, я не посылал в прошлом году, все прошло нормально, большинство как мне кажется не посылало

Sergeypro (пройден этап Сиднея. In Process) @ 31.5.2014, 23:43) *
Да, я отправил только загран т к он является требуемым документом и является удостоверением личности.

Zlo (In Canada)@ 30.5.2014, 23:25) *
Внутренний паспорт я никуда не прикладывал.
...я просто написал N/A

[jfrenetic]

А в чем состоит сложность перевести и заверить одну страничку паспорта с фоткой?

Я вообще изначально думал, что паспорт относится к разделу 8 чеклиста:
Travel documents and passports

Даже если он все-таки относится к National IDs (пункт 16), сомневаюсь что на первом этапе подачи документов их интересуют какие-либо страницы, кроме главной с фоткой. Особенно, учитывая, что паспорта существуют не во всех странах.

[AlexGrey]

А в чем состоит сложность перевести и заверить одну страничку паспорта с фоткой?

Как следует из сообщения - Сложность в затратах:

у нас в Евросоюзии переводы возмутительных денег стоят.

Часто заверение копии паспорта возможно только если все страницы паспорта делать, а порой и только с переводом.
Евростудентка уже всё это делала, она в курсе. Но как я понимаю есть желание обосновано исключить ненужные затраты.

Я вообще изначально думал, что паспорт относится к разделу 8 чеклиста:
Travel documents and passports

Travel documents and passports = загран паспорт Вы же по загран паспорту путешествуете заграницу.

Даже если он все-таки относится к National IDs (пункт 16), сомневаюсь что на первом этапе подачи документов их интересуют какие-либо страницы, кроме главной с фоткой.

А как насчет страниц где указаны дети или супруг\а, прописка? Это кстати важная информация чтобы доказать определенные существенные факты.
Можно провести аналогию с таким положением в отношении к загран паспорту

Do not include copies of all pages of passports. Include only copies of pages showing the passport number, date of issue and expiry, your photo, name, date and place of birth (notarization and translation not necessary).

[jfrenetic]

AlexGrey,

Travel documents and passports = загран паспорт

Я это прочитал следующим образом:
(1) Travel documents (= загранник) and (2) passports (= обычный паспорт)
Думаю, если бы под travel documents и passports подразумевался бы один документ - загранник, то было бы or, а не and.

Как следует из сообщения - Сложность в затратах

Ну фиг знает, на фоне settlement fund'ов и processing fee, перевод не так уж и дорого стоит. Не знаю, как в Евросоюзии, но в Питере перевод 3 справок с работы + заверение, мне тоже обошелся недешево (где-то 4500 р.). Я уже молчу про дипломы и остальные документы.

[Евростудентка]

AlexGrey спасибо большое за подробный ответ! Буду искать все выходные, а отправляем в понедельник. Да, это перевод мне вернули отдельно, и он затерялся, как помню.

А откуда инфа "notarization and translation not necessary", в Guide 7000? И индусы на форуме тоже пишут, надо всё переводить, лучше не слать. Мне неясно, с какой вообще стати они поднимают вопрос о national ID? Его на моей практике больше нигде не спрашивали. Какое он имеет отношение к Канаде? UPD: Нашла в сети: Russia - N/A, Ukraine - N/A

jfrenetic нам на двоих все переводы, включая мой школьный аттестат (спасибо им, что год назад не обновили вовремя формы), обошлись в 500 евро. И это ещё ОЧЕНЬ дёшево, т. к. делала не через бюро, а частно, и некоторые доки (рекомендации, банк. бумага, св-во о браке на нескольких языках) сразу на английском. Иначе было бы в 2-3 раза дороже. А щас мы живём в Запопинске, где в моём расположении одни бюро, ещё и выпендрёжные.

[jfrenetic]

Евростудентка понимаю, они все навариваются на этом неплохо. Я думаю, в моем случае на одного все переводы и заверения обошлись где-то в 500 евро (включая 2 диплома). Они и у нас такие же выпендрежные. В последний момент пришлось переделать справку с работы (перевод уже был готов, только дата поменялась), так с меня еще 1300 р взяли (~ 30 EUR)

[AlexGrey]

Мне неясно, с какой вообще стати они поднимают вопрос о national ID? Его на моей практике больше нигде не спрашивали. Какое он имеет отношение к Канаде? UPD: Нашла в сети: Russia - N/A, Ukraine - N/A

В принципе о national ID вопрос поднимается по причине необходимости подтверждения гражданства заявителя. Поскольку заявитель может быть лишен гражданства и паспорта внутреннего, а загран паспорт у него останется на руках. Но опять таки существуют и законные причины по которым у вас может не быть на руках внутреннего паспорта, а гражданство сохранено.
Главную мысль я попытался донести в моем предыдущем сообщении .

Относительно статьи на wiki это касается Identity card т.е. в России и Украине паспорта пока не карточные, а в виде книжечек.
Хотя в Украине в ближайших планах таки ввести карточный паспорт, чиппованный с ограниченным сроком действия.

[AlexGrey]

AlexGrey, Я это прочитал следующим образом:
(1) Travel documents (= загранник) and (2) passports (= обычный паспорт)
Думаю, если бы под travel documents и passports подразумевался бы один документ - загранник, то было бы or, а не and.

jfrenetic, признак Travel общий в этом пункте. Т.о. Travel documents and passports = Travel documents and travel passports
Такое написание подразумевает и другие виды документов для путешествия кроме паспорта.
Как вы правильно отметили

было бы or, а не and.

Так и есть. Соединительный союз and в заголовке присутствует как обобщающий для всего Блока №8 и там же присутствует разделительный союз or

Passports or travel documents for you, your spouse or common-law partner and your dependent children.

А внутренний паспорт подразумевается не последним словом в заголовке блока №8, а совершенно конкретным п.16

Identity and Civil Status Documents
• National IDs

[Евростудентка]

AlexGrey интересно. Гражданства, полученного по рождению, лишить в принципе невозможно, а выход по личному желанию - длительная и геморройная процедура. Возможно, для новых граждан это введено, но прояснить они не потрудились. У меня загран суперсвежий - надеюсь, поверят.

[Cooler]

Товарищи, подскажите, пжлста,
Если иелтс L7,R8,W6,S6 сколько это баллов? Мне считать по CLB7, так как для CLB8 не дотягиваю или каждый элемент отдельно?
Т.е. L7 = 4 балла, R8 = 6 баллов, W6 = 4 балла, S6 = 4 балла. Так правильно?

И по стажу вопрос. Если есть два разных стажа, по разным нокам, иду по одному ноку, я второй не могу просуммировать с первым!?

[Spades]

Cooler, каждый элемент считается отдельно, поэтому да, в общей сумме у вас 18 баллов.

Просуммировать можете, но: По стажу самое главное иметь минимум год опыта по проходному ноку (один из 50). Это чтобы иметь право податься. А чтобы вам засчитали баллы за весь опыт (за разные ноки), надо просто каждый опыт (место работы, НОК или как еще назвать) подтвердить референсами. Ну и плюс, чтобы опыт работы (НОКи) были фултайм или эквивалкенты по времени парт-тайм, и попадали в категорию 0, А или В (skill type 0, or skill levels A or B of the 2011 edition of the Canadian National Occupational Classification (NOC) )

http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/ ... ly-who.asp

[Cooler]

Спасибо.
Про стаж я понял, что за 10 лет берется? Тогда точно есть.
Еще по обучению, я правильно понял, что диплом специалиста это 21 балл?
Post-secondary program credential of three years or longer

У меня не подтвержден еще диплом, и у жены нет ИЕЛТС, есть смысл сейчас это все начинать?
В смысле, я по провинциалке пролетел, думаю в след году буду пробовать еще раз, т.е. я к тому, что если скажем через пару месяцев подам на федералку и застряну в ней на годы, то мне лучше на провинциалку еще раз податься в этом случае. Как думаете?

[Евростудентка]

Spades off: поздравлаю со списанием! A я опять очкую, не забыла ли чего в этих ужасных анкетах. Конвертик завтра д. б. у новоскотцев.

cooler а какой NOC? Квоты в этом году больше. От себя рекомендую федералку, свобода передвижения! Диплоы специалиста по-разному оценивают, может, и Мастера дадут. IELTS жене не обязательно высокий - лишь бы был.