Выездная сессия Берлин-Варшава!!!!

[Astana87]

Может у кого свежо в памяти - если украинский нотариус свидетельствует перевод, обязательно ли писать название документа который он свидетельствует?
Мой наотрез отказался это делать мотивируя это тем, что есть утвержденный порядок и лист со свидетельством пришивается к копии. В его подписи фигурирует только фраза "этот документ" а не the name of the original document

Ваш нотариус прав. Он не имеет права творить заверение как вам того хочется. У них во всех странах СНГ есть правила,и порядок .И если каждый начнет требовать что-то по своему усмотрению, тогда это уже будет не заверение.Так что нотариусы следуют распорядку внутри страны. Как он говорит ,так и есть. Это ведь для них посудное дело ,если он что то не так сделает.
Ну на крайняк сходи к другому нотариусу, неужели будешь ждать ответа на форуме?

[SvetlanaG]

Может у кого свежо в памяти - если украинский нотариус свидетельствует перевод, обязательно ли писать название документа который он свидетельствует?
Мой наотрез отказался это делать мотивируя это тем, что есть утвержденный порядок и лист со свидетельством пришивается к копии. В его подписи фигурирует только фраза "этот документ" а не the name of the original document

Как сказала Инна - в каждой стране свои правила для нотариусов, они делают заверения согласно законодательству. Ничего страшного не будет, если вы оставите как есть. В СИС не дураки работают.

[Lady Luck]

Может у кого свежо в памяти - если украинский нотариус свидетельствует перевод, обязательно ли писать название документа который он свидетельствует?
Мой наотрез отказался это делать мотивируя это тем, что есть утвержденный порядок и лист со свидетельством пришивается к копии. В его подписи фигурирует только фраза "этот документ" а не the name of the original document

Это не принципиально.

[O6eron]

Может у кого свежо в памяти - если украинский нотариус свидетельствует перевод, обязательно ли писать название документа который он свидетельствует?
Мой наотрез отказался это делать мотивируя это тем, что есть утвержденный порядок и лист со свидетельством пришивается к копии. В его подписи фигурирует только фраза "этот документ" а не the name of the original document

Не должно там фигурировать название документа. Освидетельствование ставится ведь на той же странице, что и сам документ. Тоже этим вопросом на днях занимался.

[lion]

Справка о несудимости должна быть не старше 3мес. на момент получения документов посольством.

Jmenka, спасибо! А датой получения документов Посольством является дата CIC delivered???

[Madcunian]

На канадавизе троим прислали медформы.
У одного документы доставлены 18 сентября, 14 февраля получен AOR, стрим Альберты. У другой стрим Нью-Брансуика, доки в CIC 24 сентября, AOR получен 24 февраля. По третьему неизвестно.

[Regedit]

А посольства какие?

[Madcunian]

Хороший вопрос, но там нигде не указано. Только у одного на аватаре флаг Филиппин.

[lion]

Везде во всех формах написано, что нужно предоставить сведения за последние 10 лет, либо с 18 лет (если прошло меньше 10 лет). В Инструкциях Варанкина рекомендуется заполнять сведения с 18 лет для всех, даже если вам больше 28 лет.

Подскажите, кто уже отправлял доки в Сидней, и кому больше 28 лет, вы указывали опыт, историю путешествий и прочее с 18 лет, или только за последние 10 лет?


Буду всем признателен за ответ.

[agronom]

за последние 10 лет
че придумывать себе проблемы? делайте как просят в инструкциях

[lion]

oк. Спасибо

[lion]

пипл, заполняю форму Schedule A. Background/Declaration (IMM 5669), в разделе имени матери, не пойму, писать фамилию мамы, в тот момент когда я родился (основной апликант), или мама родилась (девичья фамилия). Написано в разделе 5 "Family name at birth". Почему задумался, т.к. ни в одном из прилагаемых документов девичьи фамилии мамы нет, а вот в свидетельстве о рождении апликанта будет указана фамилия мамы (на момент рождения апликанта).

Кто, что писал?

[Beylor]

Девичья фамилия матери.

[lion]

Cпасибо

[Rin]

Номер пришел!