FSW-2014. Новый список 50-ти

[Cooler]

Cooler без описания полномочий Вы будете сурово завёрнуты канадцами назад... как мы в том году.) Это самый главный документ. Можно взять трудовой договор, например, и охмурить на работе всех по-максимуму.

Вот это реальная проблема, я когда там работал не смог добиться правильного рефа, а сейчас, спустя 3 года, это вообще нереально! :*(

[BAD]

5 баллов, причем ощущение, что без них довольно сложно набрать достаточно баллов, даже с вышкой и крутым инглишем.

Хм, както я это прошляпил.
Это же вот это? http://www.cic.gc.ca/english/immigrate/ ... actors.asp

У мну получается 20-24 за язык, около 20 за образование, 15 за опыт, 12 за возраст... Короче лишними 5 баллов не будут. Ок, спасибо за инфу.

[Spades]

Вот это реальная проблема, я когда там работал не смог добиться правильного рефа, а сейчас, спустя 3 года, это вообще нереально! :*(

Некоторые подают договор. Или просят бывших сотрудников написать реф и прилагают пояснительное письмо.

[Евростудентка]

Cooler eсли нет договора (cтаж неофициальный)?, референсы можно написать лично, распечатать с координатами работы в шапке и подсунуть на подпись кому-либо с полномочиями на работе, лишь бы подпись и печать были. Можно сразу на английском, если не владеют, сказать, что это поощрительная рекомендация, вдруг прокатит? У нас это сработало с указанием канадского адреса в рекомендации. Tипа бумага едет за бугор, и опасаться нечего.)

[Cooler]

Стаж официальный, с трудовой. Но реф просто, что я там работал, когда и какую должность занимал. Я там уже не работаю и подсунуть ничего не выйдет.

А как доказывать, что человек там со мной работал? Нужно копию трудовой того человека приложить? Он в рефе может написать, что я делал то-то и то-то и он это подтверждает?

[Евростудентка]

Cooler a должностной инструкции не осталось? Лучше по этому пути. Hе слышала о случаях приложения трудовой этим лицом. Oн должен будет указать свою должность (рук. отдела, например, даже если в годы Ваших трудов он им не был) и пропечатать печатью предприятия - этого должно быть достаточно. Kанадцы иногда (безусловно, далеко не каждому работодателю) звонят уточнить инфу про аппликанта. Интересно, как проходит разговор в случае не говорящих на английском. Если рук. отдела сопротивляется и ночёвка у него под кабинетом с референсом наготове ничего не даёт, я б попробовала любого сговорчивого сотрудника (кроме уборщицы) уломать, должность можно, если согласится на английском, перевести очень обтекаемо. Имхо, лучше так, чем ничего.

[Spades]

Евростудентка, английский - это одна беда, а когда половина сотрудников поменялась - вторая.

[Tiger]

Kанадцы иногда (безусловно, далеко не каждому работодателю) звонят уточнить инфу про аппликанта. Интересно, как проходит разговор в случае не говорящих на английском.

Говорят, что звонят русскоговорящие сотрудники иммиграционного офиса. По крайней мере, в Манитобе таких точно несколько человек.

[Евростудентка]

Spades да уж. Начитавшись тут, в который раз думаю, что супруг ещё легко отделался. Кстати, наш конверт уже колесит по канaдскому Сиднею.

Tiger не повезло русскоязычным в этом плане. Хотя и сиднейская команда, судя по фамилия, вполне интернациональная. Ой, чую, и нашим позвонят.

[Spades]

Евростудентка, думаю есть грани разумного, все-таки если обзванивают из нашего посольства, то понимают возможные ситуации. В любом случае как есть так есть, к счастью у мужа всё официально, всё, что могли, мы приложили и сделали. Какой уже смысл дергаться.

[Евростудентка]

Spades а, из посольства? Ну как я не догадалась! Не дёргаться не выходит: c содроганием вспоминаю каждую строчку форм, столько вопросов осталось! А по остальным докам да - что смогли, то и послали.

[Tiger]

Вопрос по квоте: заполнение квоты считается по количеству рассматриваемых дел? То есть, когда они возьмут в руки 1000-е дело, то все лежащие у них в очереди отправляются обратно заявителям? А если это дело не пройдет первую проверку, квота все равно будет считаться исчерпанной?

[Spades]

Tiger, как только набирается 1000 одобренных заявлений (получивших positive eligibility review) квота на нок закрывается окончательно. Все последующие заявления сразу высылают обратно. Мы так в прошлом году не попали. Если до заполнения квоты в заявлении чего-то не будет хватать (документа, формы, подписи, фотографии и т.д.) или не пройдет оплата, документы возвращают заявителю как неполный пакет. Такое заявление никак не учитывается.

[dasha2014]

я на сайте НОКа смотрела свою специальность (переводчик)
>> Interpreters perform some or all of the following duties:
Interpret oral communication from one language to another aloud or using electronic equipment, either simultaneously (as the speaker speaks), consecutively (after the speaker speaks) or whispered (speaking in a low whisper to one or two persons as the speaker is talking)
Provide interpretation services in court or before administrative tribunals
May interpret language for individuals and small groups travelling in Canada and abroad
May interpret for persons speaking an Aboriginal or foreign language in a variety of circumstances
May train other interpreters.

у меня есть два года работы переводчика по трудовой, в нормальной компании, там дадут референс.

Но у меня есть еще 3,5 года работы гидом за границей и вот мой опыт очень подходит под выделенный кусок, потому что переводами для наших туристов я занималась каждый день. Ну и есть же такая специализация как гид-переводчик.

Но тут есть загвоздка в том, что я вроде как и от одной компании работала, но в разных странах-регионах, начальство у меня менялось чаще чем раз в полгода, официально это оформлено никак не было, в компании этой работа на износ и большая текучка, многие мои бывшие начальники уже не работают, как впрочем и коллеги, а даже те, кто работают - будет указан один номер телефона в референсе, а пока дело дойдет до проверки начальник уже в другой стране будет работать.
Единственный вариант, который я для себя рассматривала - это предоставить референсы от начальников-коллег, которые уже там не работают, у которых стабильная связь. Но и в этом случае не будет штампов и так далее. Как доказательство у меня есть штампы и визы в загран. паспорте, разрешение на работу в одной европейской стране (грин карта) в определенный период времени, и тоже разрешение на работу в Турцию.

А если я эту работу не указываю, то получается, что у меня 3,5 года просто какая-то дыра безо всякой работы.
Как вообще можно поступить? Ведь наверняка у многих работа была "по-черному" оформлена, у нас же много таких компаний. Или если тех же переводчиков брать, многие работают неофициально фрилансом.

[AlexGrey]

Работу указывать. Подготовить качественный референс, желательно с печатью на леттерхеде.
Если нет возможности, то в произвольной форме с телефонами, визиткой коллеги "поручителя",
а в кавер леттере также разъяснить ситуацию наиблагопристойнейшим образом.