Перевод печатей на документах

Сообщение **Arbol** » 10 июн 2016, 14:26

Обязательно ли? Если это не входит в стоимость перевода.. Речь обо всех доках, кроме дипломов.

Сообщение **Skvach** » 11 июн 2016, 12:21

Переводил всё сам включая печати,а потом в бюро переводов отнёс на флэшке.
Договорился на 2,5$ за страницу.

Сообщение **Ouroboros** » 19 июн 2016, 02:07

Да. Переводчики переводят весь русский текст.

Сообщение **MsBear** » 19 июн 2016, 02:38

Нам в бюро переводов не перевели печати. Просто написали - печать. Отправляли доки в Квебек, по переводам вопросов не возникло. Но сейчас реально мучаюсь, как то стремно. Пойдут ли такие переводы для Манитобы....

Сообщение **Yuliya777** » 19 июн 2016, 05:14

У меня на дипломе печать перевели как "An undecipherable round stamp"
Все в порядке, Манитобе подошло
В оригинале там написано "Днепропетровский государственный университет Трудового Красного Знамени им. 300летия воссоединения Украины с Россией" вдруг что

Сообщение **MsBear** » 19 июн 2016, 05:17

Да, университет у Вас зачетный))))