Нужно ли нотариально заверять переводы для visitor visa?

[торонториан]

Моя сестра приезжает ко мне в гости в Торонто. Она собирается предоставить в посольство переведенные на английский документы: справку с места ее работы и справку о владении квартирой. Надо ли эти переводы нотариально заверять? Может будет достаточно копий оригиналов и переводов сделанных самостоятельно?

Спасибо

[LWI]

такую информацию лучше искать на официальном сайте
http://www.canadainternational.gc.ca/ru ... x?lang=rus

памятка от МОМ

ЦЕЛЬ ПОЕЗДКИ: ГОСТЕВАЯ

ПИСЬМО-ПРИГЛАШЕНИЕ ОТ ПРИГЛАШАЮЩЕГО ЛИЦА
9) СПРАВКА С РАБОТЫ ЗАЯВИТЕЛЯ (С УКАЗАНИЕМ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ, ДОЛЖНОСТИ, ПЕРИОДА РАБОТЫ И РАЗРЕШЕНИЕМ НА ОТПУСК) И/ИЛИ:
КОПИИ УЧРЕДИТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ НА КОМПАНИЮ
КОПИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА ЧАСТНОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ
ДЕКЛАРАЦИЯ О ДОХОДАХ
КОПИЯ ПЕНСИОННОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ

ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ П. 9) ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ СОПРОВОЖДАТЬСЯ ПЕРЕВОДОМ НА АНГЛИЙСКИЙ/ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК (НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)

10) СПРАВКА ИЗ БАНКА ОТ ЗАЯВИТЕЛЯ, И/ИЛИ КОПИЯ ПЕНСИОННОЙ КНИЖКИ
11) СПРАВКА С РАБОТЫ ОТ ПРИГЛАШАЮЩЕГО ЛИЦА
12) СПРАВКИ ИЗ БАНКА ОТ ПРИГЛАШАЮЩЕГО ЛИЦА
13) ДРУГИЕ ДОКУМЕНТЫ:
СПРАВКА С УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ УЧАЩЕГОСЯ (ЕСЛИ ПРИМЕНИМО)
КОПИИ ДОКУМЕНТОВ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИХ НАЛИЧИЕ СОБСТВЕННОСТИ;
БРОНЬ АВИАБИЛЕТА
РАЗРЕШЕНИЕ ОТ РОДИТЕЛЕЙ НА ВЫЕЗД НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНЕГО В КАНАДУ

[AnnaE]

когда я подавала на гостевую мне в МОМе сказали: сейчас посольство разрешает прикладывать копию документа и его перевод без нотариального заверения.

[Sanna]

Ничего не заверяла нотариально! Перевод на доки по фирме даже не делала. Для того, чтобы перевести копию Устава, то проще сразу застрелиться.

[frumoasa]

Моя сестра только что получила визу. Переводила в агентстве, но не заверяла

[торонториан]

Спасибо всем, попробуем без нотариуса.

Вопрос к LWI: не могли бы вы привести линк на страницу с приведенной вами цитатой, включая "НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО"?

[LWI]

это памятка от МОМ, в Казахстане. которую они присылают, если запрашиваешь спсок документов на визу.

[торонториан]

Все ясно, спасибо.