Гостевая виза, личный опыт получения

[Ева]

idrazik выписку из банка не нужно переводить, в этой теме обсуждалась выписка уже не раз.... Я Вам рекомендую хорошо изучить ссылку приведенную мною выше (оф.сайт), там все все написано достаточно подробно и доходчиво - ну это что бы не было ромашки

[Sanna]

Ха. Как интересно. Я когда собирала документы этой фразы точно не было на сайте посольства! Видимо ее потом написали. Иначе бы я точно озадачилась переводом. Вот это я пролетела

[Sanna]

значит выписку можно все-таки не переводить? то переводи, то не переводи! ромашка блин! хотя получение визы в канаду и есть ромашка....((

Я когда просила выписку из банка, то сразу сказала, что мне на англ.языке. Они мне ее сразу и сделали.

[Sanna]

Но перечитав сайт посольства не нашла, что должно быть заверено нотариально. Просто переведено.

"Все документы, предоставляемые на других языках (за исключением выписки со счета в банке) должны сопровождаться переводом на английский/французский язык."

[idrazik]

к сожалению, сбербанк такую услугу не оказывает... только на русском.

и опять про переводы, на русском "официальном" сайте написано что нужен просто перевод, в английской версии - все должно быть заверено, а то а-та-та... ))

[Sanna]

к сожалению, сбербанк такую услугу не оказывает... только на русском.

и опять про переводы, на русском "официальном" сайте написано что нужен просто перевод, в английской версии - все должно быть заверено, а то а-та-та... ))

я по аглицки не читаю, посему читала только русскую версию

[Lemonada]

Заполняла сегодня формы на визитинг визу.... не подскажете, девочки (и Кальвадос), если муж - гражданин Канады, то куда галку ставить "сопровождает ли меня в Канаду", да или нет?
а еще никак не придумаю, какие сопровождающие документы предоставить? приглашение от мужа, копия его паспорта и его выписка из банка - это понятно. а копию свидетельства о браке нужно? а еще? работы у меня сейчас нет... квартира и машина есть... курсы французского идут с переменным успехом.... все. идеи закончились..
я понимаю, что шансов мало, но, может, есть у кого какие идеи?
зы: хочу поехать на 3-6 месяцев, а потом ждать ПР в России... но кто ж поверит

[Sanna]

Как говорил у меня один знакомый "Больше бумаги - чище... э э э.. одно место". Я собирала все возможные бумаги и документы.

[idrazik]

у меня собака инвалид, буду прикладывать фото)) могу одолжить собаку для фотографий))

[idrazik]

и галку в строке "нет" он же не выезжает с Вами...

[Lemonada]

)))) спасибо)))) у меня есть собака, хоть и не инвалид - буду его привлекать)))

[idrazik]

а вот вопрос на засыпку: у меня маму, которую я якобы содержу, зовут Сталина... это покатит как связь с родиной?)))))))))

[idrazik]

еще вопрос: в анкете "инф. о семье" в пустых ячейках нужно ставить "N/A" (not applicable)????? (так сказано в инструкции по заполнению анкеты с официального сайта на англ. языке)

[Lemonada]

да.
но если, например, у Вас есть сестра, то пишете ее, а ниже не нужно ставить N/A.
а как имя мамы может повлиять на возвращение?)))

[Annita]

Скажите, если я поеду по гостевой визе в Канаду, могу я заехать в Америку? если у меня не Мультивиза? получается что мне необходимо делать сейчас 2 визы, чтобы съездить и в торонто и в нью йорк?