Статистика по Сиднейцам 38 и 29, собираю данные за 2009-2011

[Ambre]

рeференс - это справка в моем понимании, в которой указывается все по списку. А рекомендация - это рекомендация. Само слово "рекомендация" говорит само за себя.

[Discoverer]

В словаре letter of reference переводится как рекомендательное письмо, характеристика. Но я не спорю, в E37029 reference означает то, что означает.

[Ambre]

смотря в каком словаре, у меня, например, это справка. Reference book = справочник.

[eliza]

У меня написано по русски на них "рекомендательное письмо". Переводчику скажу чтоб написала Reference letter. Дословно переводя это так и есть.
Нигде нет правил,как оно должно называться,
есть только правила что в нем должно быть.

[PLB001]

У меня написано по русски на них "рекомендательное письмо". Переводчику скажу чтоб написала Reference letter. Дословно переводя это так и есть.
Нигде нет правил,как оно должно называться,
есть только правила что в нем должно быть.

Привет всем! А мне отказались писать что-либо кроме СПРАВКА, в переводе схитрил,договорился на " референс леттер" с переводнюком...

[Ambre]

Что значит схитрили? А как еще можно перевести слово "справка"?

[ran5]

Подскажите пожалуйста, после прохода мед-комиссии должны прийти какие-то письма/документы/уведомления? Может какое то изменение состояния в e-cas? Мне лично почти 4 месяца после мед-коммисии ничего до сих пор не пришло и статус нигде не обновился.

Почему спрашиваю, потому что заметил на другом форуме у человека запись с указанными датами:
...
...
XX.08.2010 In process
XX.08.2010 медформы
XX.09.2010 прошли медосмотр
XX.10.2010 Med.res. received.

Вот и непонятно, каким образом люди узнали, что "Med.res. received." ???
Спасибо.

[Блондинка]

результаты мед. комиссии приходят из Лондона в ваше посольство, как правило занимает несколько месяцев. Потом офицеры обновляют ваш статус и заносят туда запись, что медицина получена, если у вас записи нет, значит еще не получили.Частенько в посольстве задерживают обновления. Подождите.

[UPGRADE]

Tuna поменяйте, пожалуйста, в табличке мой цвет. У меня сейчас статус Medical results have been received.

[tuna]

UPGRADE,
спасибо за напоминание!

[UPGRADE]

Спасибо за оновление.
Очень уж хочется быть поближе к завершению процесса миграции...)))

[tuna]

2ran5,

сделал, как попросили, спасибо за инфу. А НОК какой у Вас?

[Aeny]

Tuna!!!! У нас статус!!! Долгожданный IN PROCESS!!!!! Как сейчас принято - без расшифровки и даты, в марте приедет третий каипс и будет яснее что там к чему!

[shtuchka]

ВАУУУ!!!!!!!!!!! Принимайте поздравления!!!! Ну не ужели московский офис начал оживать!
Когда же и нас начнут процессить?
А на сайте есть инфа? Или это вы увидели в каипсе?

[UPGRADE]

У нас статус!!! Долгожданный IN PROCESS!!!!!

Поздравляю, желаю поскорее перейти на новый уровень прохождения эмиграции и получить медформы.