Полный пакет: вопросы

[сырок]

Подскажите, кто уже отправлял документы в Канаду - обязательно ли отправлять именно с Пони, или можно старыфм добрым DHL? У нас в городе эти Пони так работают, что как-то страшновато.... мне квиток об оплате месяц везли..

да любой почтой можно
даже почтой россии

[Котяра]

Спасибо, Bel4onysh

[Котяра]

да любой почтой можно
даже почтой россии

ну уж нет уж... Вы так не шутите.... Эти даже Поней обскакали в своей непредсказуемости . Лучше переплатить DHL и спать спокойно.

[pashak]

Дорогие форумчане, у меня появился очень интересный вопрос, ответ на который найтине могу... или может быть просто не вижу.. Подскажите, вот к примеру у моего мужа есть родная сестра в Канаде (они иммигрировали туда, ее муж был главный аппликант) и мы хотим указать что у нас там соответственно родня. Какие нужно от нее документы и может нужны какие то еще документы чтобы доказать их родство... т.к. фамилии у них разные, у нее фамилия мужа.
Спасиибо

От сестры мужа вам нужно ее свидетельство о рождении и справка о смене фамилии при замужестве, естественно переведенная на английский и заверенная нотариусом. А также копия ее PR card или Citizenship card в зависимости от ее статуса в Канаде. Последнюю заверять не надо, пусть по mail перешлет, а вы распечатаете.

[Turistka]

Буду звонить в пятницу в Пони,узнавать фамилию человека ,который подписался получив мой пакет,хочу посмотреть,есть ли такая фамилия в списке)

Eliza, тоже поздравляю с подачей документов!!! надеюсь все пройдет отлично и быстро. скорейшего Вам теперь ответа из CIO.
я тоже кстати в трекере отслеживала доставку документов, я посылала через UPS, у меня тоже расписался некий/ая KRSZWDA. срачала тоже подумала, что ошибка- что за набор букф, думала может не по адресу доставили. потом погуглила и узнала, что есть такая фамилия.

а я в Москву написала письмо о смене паспорта, так и молчат, может им и не нужно это. но главное я их оповестила об этом

[Piccola]

tuna, большое спасибо за ответы!!

[Bel4onysh]

а я в Москву написала письмо о смене паспорта, так и молчат, может им и не нужно это. но главное я их оповестила об этом

Вроде здесь или на другом форуме читал, что посольство не уведомляет о получении дополнительных документов. Это можно будет увидеть из выписки GCMS.

[Caspian]

1) ответьте пожалуйста люди, что за зверь такой Affix sufficient postage который указан в правом верхнем углу того конверта, который надо отправлять? Марки туда чтоли клеить требуется?
2) И ещё момент, который мне уже разъясняли, в частности Bel4onysh (спасибо вам), но хотелось бы догнать до конца: если моя профессия из числа тех что входит в список 29, и я отправляю пакет через DHL, значит писать на конверте следующий адрес:

Citizenship and Immigration Canada
Federal Skilled Worker
Centralized Intake Office
Attn.: SW1 -NOC # _ _ _ _
196 George Street
Sydney, NS
B1P 1J3
Canada

верно?

3) отмечать ли галочками пункты 11 и 13 в IMM5612 - канадский чек лист.

[Bel4onysh]

что за зверь такой Affix sufficient postage

1) Да, это место для марок, но они нужны если обычной почтой отправлять. Тем, кто курьерскими службами посылает марки не нужны, и конверт заполняется по другому образцу.

2) Да, через DHL (и любые другие службы доставки) используем этот адрес.

3) 11 и 13 галками отмечаем.

Успехов!

[Turistka]

но я то им не отсылала саму копию моего нового паспорта, тока узнать хотела у них, а нужна ли она им? Вот на это они и не ответили...

[Caspian]

Спасибо! Bel4onysh
У меня ещё один вопрос. Текст нотариуса на копии доков в котором говорится что: "я такой то свидетельствую верность это копии с подлинником документа....и т.д." это тоже надо на английский отдельно переводить чтоли?
И ещё, агентство переводов в которое я обратился отказывается сшивать свой перевод (заверенный печатью этого агентства) с копией документа, могут только какой-то клёпкой их скрепить, так пойдёт? Или из-за этих вонючек придётся теперь делать нотариальное заверение перевода и нотариус уже тогда сам будет сшивать копию с переводом им заверенным?

[nutick]

вообще, сначала надо делать перевод, а потом все вместе: перевод, копия сшываются вместе и нотариус подтверждает копию. Если нет печати агентства, а переводчик дипломированный, то нотариус еще и заверяет перевод по диплому переводчика.

[Caspian]

Nutik
ну так вот текст заверения нотариуса переводить надо на английский или нет?

[nutick]

Если агенстство по переводу имеет лицензию, то нет. А если вам будет делать перевод дипломированный переводчик, то надо.

Но не забудьте, что копии нотариус все же должен заверить с чего делаются переводы.

[eliza]

2 Turistka :
Спасибо за подсказку, я узнала фамилию получившего,набила в гугле в сочетании с cio и на одном из форумов англоязычных прочитала пост, где человек писал что его посылку получил этот же человек, что и мою:)