Супруг обучающейся в Канаде.

[Rivent]

Fotki i dogovor obyazatel`no prilozhite v paket dokumentov.
V univere na vas nichego ne nuzhno zaprashivat`
Muzh zapolnit svou formu, vi svou, plus k ego forme prilozhit`formu na podtverzhdenie common law partnership, poishite
Oba vashih paketa poidu v konsul`stvo raznimi pis`mami no v odnoi gruppe, poprosite chtob v pony express obyazatel`no pometili chto vi v odnoi gruppe.
Potom pridet otvet iz konsulstva muzhu na medicinskoe osvidetel`tvovanie, on ego proidet, vrach sam otpravit eti dokumenti v london, potom pridet ego passport s vizoi i primerno v eto zhe vremya vam pridet napravlenie na med osvidetel`stvovanie, vi ego tozhe prohodite i zhdete... =) tak chto ne bezpokoites`, vse u vas budet horosho - programma - proshe nekuda. Statistikoi po otkazam ne raspolagau, no vse zhe u nas vse proshlo ochen' gladko i bez lishnih voprosov =) Udachi, esli chto to eshe ne ponyatno budet - sprashivayte

[Aaleeq]

здравствуйте Rivent. Подскажите, а если моя жена не знает английский язык , ей дадут work permit или нужны какие то особенные требования? я хочу также поступать в MUN, но сначала на English as secоnd language,так как не сдавал никаких тестов и уровень немного выше среднего, а далее на степень, в Украине я закончил Фармацевтический Университет, но хочу пока на Bachelor's degree а затем уже Master's? и вы не знаете ли, если я поступаю на языковые курсы, жене дадут визу, да с нами еще ребенок 10 мес. Спасибо

[Rivent]

Здесь смогу ответить лишь на один вопрос, н каких тестов жене сдавать не нужно, это точно, так как у меня ielts так и остался не востребованным. Но скажу сразу, без английского, хотя бы минимального она работу тут никакую не найдет. Никем. Они вообще по части иммигрантов не ахти какие радостные, психология островитянская

[Rivent]

Ой, прошу прощения вы же наверное про Канаду в целом говорите а я в частности про ньюфаундленд

[Kseniav]

Не могли бы Вы сказать какие еще документы мне нужно собрать для того чтобы поехать с мужем? Он едет учиться, я хочу подаваться на TRV (без open work permit). Форму statutory declaration of common-low union мы прикладываем к документам гражданского мужа, а мне нужно будет:
1) заполнить собственную форму family information;
2) заявление временного резидента;
3) приложить загран. паспорт;
4) справку с места работы;
5) фотографии;
6) оплатить сборы.
Какие сопроводительные документы мне нужно приложить еще?

В доказательства Common-low усобираемся прикладывать:
1) договор аренды квартиры 3 мес + письмо от родителей что 1 год 2 мес живем вместе;
2) одинаковые визы и туристическую бронь отеля + электронные билеты (турист.поездка);
3) совместные фотографии - в каком виде их лучше прикладывать, в электронном или распечатанном? что делать с датами, ни на одной фотографии нет проставленной даты, только если в электронном виде смотреть в свойствах.
4) корреспонденция мужа, приходящая на адрес моей прописки + у меня есть доверенность на получение его почты.

Что делать с переводом документов, можно ли как-нибудь сэкономить? Можно ли перевести самостоятельно, а нотариус их просто заверит. Практикуется ли это?
Например, договор аренды квартиры состоит из 5 страниц (даже не могу представить, во сколько перевод может обойтись)
Всем заранее спасибо за ответ

[Rivent]

Мы еще прилагали копии документов на недвижимость, еще было бы ее плохо приложить доверенность с банка на распоряжение его счетом. Фотографии мы распечатывали. Но их потом вернули вместе с паспортами. Переводили мы все сами, но у меня жена диплом поважней переводчик, поэтому нотариус и принимал ее перевод с копией ее диплома. Как у вас будет- не знаю. Точно знаю что у нотариуса завеять перевод Вашего договора не нужно. Я еще брал характеристики нашей пары от друзей.

[Kseniav]

Спасибо! Вы нам очень помогли.
А все остальное кроме договора аренды необходимо заверять у нотариуса?
Кто должен подписать и заверить statutory declaration of common-low? Нотариусы имеют право заверять только документы на русском языке.

[Kseniav]

А еще скажите, пожалуйста, я сопровождаю common-law partner на время учебы, так вот - при заполнении формы application for temporary resident visa (IMM5257E) в графе Details of visit to Canada:
a) purpose of my visit я выбираю строчку "other", а дальше графе "b) Other" мне нужно расшифровать свой выбор. Вопрос что там написать? I am a common-law partner of Ivan Ivanov?

и тут же ниже name,address and relationship of any persons or institutions I will visit. - я понимаю, это для тех кто подается просто на туристическую, как мне быть и что здесь писать, я лишь еду с мужем

[Olli]

Я писал spouse of Study Permit future holder.

Если есть персоны или организации, к кому едем, то пишите. Если нету, то не пишите.

[Rivent]

Спасибо! Вы нам очень помогли.
А все остальное кроме договора аренды необходимо заверять у нотариуса?
Кто должен подписать и заверить statutory declaration of common-low? Нотариусы имеют право заверять только документы на русском языке.

все формы канадского посольства никакого отношения к нотариусам не имеют и заверят. Ничего у нотариуса не нужно.

А еще скажите, пожалуйста, я сопровождаю common-law partner на время учебы, так вот - при заполнении формы application for temporary resident visa (IMM5257E) в графе Details of visit to Canada:
a) purpose of my visit я выбираю строчку "other", а дальше графе "b) Other" мне нужно расшифровать свой выбор. Вопрос что там написать? I am a common-law partner of Ivan Ivanov?

и тут же ниже name,address and relationship of any persons or institutions I will visit. - я понимаю, это для тех кто подается просто на туристическую, как мне быть и что здесь писать, я лишь еду с мужем

Я писал что сопровождаю супругу такую-то

[Kseniav]

Rivent и Olli,
спасибо большое, так и напишем!

Тут возник вопрос - если спонсор учебы на 2 года - мама моего мужа, так вот у нее на счету (которому полгода), около 70к$, постепенно накопленных (при этом зарплата 2,1к$ в мес, т.е. маленькая по отношению к сумме на счету), выписку уже не поменяешь и сумму меньшую не поставишь, да и времени нет((( Плюс мужу будут платить стипендию 16к$ в год (которая просто покроет tuition fee), получается очень большая и неадекватная сумма, можно ли указать в спонсорском письме что не все деньги со счета спонсора будут направляться, допустим так:

I certify that I am a sponsor of my son ...... and his common-law-partner... and I will cover all their expected and unexpected expenses in amount of 20k$/year. и поставить подпись.
Ведь в принципе, если деньги от спонсора, кого должно волновать, каким путем они получены и сколько там на счету (тем более есть справка с работы спонсора), поправьте если не так!

[hyppopo]

Много, не мало. Кому какое дело сколько на счете?

[Mowgly]

ИМХО, не надо указывать конкретную сумму. А если непредвиденные расходы? Просто укажите, что спонсор покроет все расходы.

[Kseniav]

Дело в том, что в аппликейшн на стади пермит надо указывать сумму, которая есть для обучения - допустим 35k$, из них 16k - как financial aid, other is paid by sponsor (35k-16=15k). и надо чтобы эта сумма соответствовала тому, что написано в письме спонсора, вот поэтому и вопрос - сколько писать))

[Kseniav]

Rivent, скажите, пожалуйста, правильно ли мы понимаем, что поля, которые выделены красным, мы не заполняем, просто расписываемся и отправляем так как есть в пакете мужа?

Безопасная ссылка на скриншот:
disk.tom.ru/download/xr1rvu7/0/e497f/34.gif