город Морден

[Еленна]

Еленна, поздравляю с открыткой!!! Начало нового пути...
Кстати, одной из семей, приехавших в одно с Вами время, были как раз мы...
Удачи Вам в продолжении пути!!!

Спасибо!Тоже ждём! снетерпением!

[Mishlen]

ну вообще-то да.. например, вы не доверяете Российским банкам и боитесь потерять деньги, поэтому храните их под подушкой .. но я на самом деле серьезно)

Я писал именно такое объяснение. Ни у кого вопросов не возникло.

[Lolla]

Продажа машины.У нас было такое объяснение)))Правда никто не спрашивал.Даже внимания не обратили.

[irina333]

и еще вопрос: требуется 10000 +2000 на заявителя в долларах США или Канады?

У Шелли хотела уточнить, но она отсутствует на работе по семейным обстоятельствам на неопределенный срок

[Regedit]

в долларах Канады.

[Goldberry]

Шелли уже вернулась, можно ей писать)

[Repo4ka]

в долларах Канады.

В эквиваленте

[Atos]

Шелли уже вернулась, можно ей писать)

Да, она сегодня первый день на работе

[irina333]

была в трех банках, никто не делает сравку на английском, да еще с указанием эквивалента в канадских долларах . Только Сб могут сделать в течении 14 дней по спец заявлению, но и они в рублях только укажут. Форумчане, кто прошел этот процесс, где вы делали? Может стоит на русском взять и сделать перевод с указанием эквивалента у проф. переводчиков?

[blackspectre]

irina333 - не волнуйтесь, мы елали в сбербанке со счета обычную выписку от кассира, в любом отедление, о состоянии счета и все операции за последние три месяца. стоило 100 рублей справка. У жены делали с другого счета в другом банке тоже самое. потом всё это в бюро переводов - перевод приколот к оригиналу справке и на переводе печать переводчика - НЕ нотариальный перевод, просто печать бюро переводов со словами - я такой-то такой-то переводчик заверяю что перевод мой верен ибо я переводчик ))

Сумма была указана в рублях, на интервью у офицера вслух озвучили что это эквивалентно ---- канадским долларам по нынешнему курсу.

[irina333]

blackspectre, благодарю за ответ!! я тоже хотела так сделать. Но справка сейчас нужна с отправкой первого письма. И как указать эквивалент в канадских долларах - ума не приложу.

[Vika]

Альфа-Банк, дают сразу на английском справку о наличие средств на счете (не надо тратится на перевод) и в эквиваленте любой валюты, мы бралии в канадских долларах и в евро (для шенгена). А выписку о движении за несколько месяцев формируют на русском.

[Vika]

И еще плюс Альфа-банка в том, что можно положить деньги и сразу же взять справку, у меня был счет в другом банке, там можно было справку брать на следующий день после внесения - не очень удобно.

[скарлетт]

справку с банка можно брать и в американских долларах, никакой разницы нет.

[Lolla]

Зайдите на офф. сайт центробанка в курсы валют и скачайте на день взятия справки отношение вашей валюты к канадскому доллару и все.Обычно эти сайты есть на англ языке в любой стране.