Эвалюация дипломов в WES

[RomanSPb]

Да, прикольно. Я отправил в WES документы в январе.
В конце февраля забрал на почте их готовый отчет. Все здорово - Bachelor's+Master's degree.
А вот апостилированный оригинал диплома с приложением жду до сих пор!
С момента получения отчета пошел уже 5-ый (!) месяц.

На вопросы мои сначала просили адрес уточнить свой.
На повторный вопрос спустя месяц сотрудник их сказал, что у "коллеги спросит"... и молчание... Контора, мягко говоря, неадекватная. На англоязычных форумах их тоже поливают все - они часто так же динамят по срокам с оценкой или теряют оригинал и люди упускают сроки поступления в ВУЗы. Вобщем, мое дело предупредить.

Даже не знаю - если в универе своем заказать дубликаты и снова сделать апостиль, то будет ли их отчет действителен?

Сегодня получили и оригинал диплома с апостилем, и отчеты WES в одном конверте UPS.
По поводу повторного апостиля - а зачем он, если не секрет? Отчет WES - это самостоятельный документ, действительный сам по себе. При подаче документов далее нужно также подтвердить факт получения этого образования, но будут это дубликаты или ещё что-то - без разницы. В крайнем случае приложите переписку с WES и отметьте сей печальный факт утери документов в сопроводительном письме.

[BaseMan]

BaseMan, спасибо!
дело грязное видимо придется нам связываться с ICAS/CES и пересылать диплом через вузы (с понимающей бюрократией которых иметь дело не хотелось бы).
как будет известно, напишу что мне ответил WES.

Мне ответил WES, что нужно чтобы совпадал адрес карточки и адрес что мы заполняем. В банк звонил и они сказали, что адрес у них в системе на русском заполнен. Но наверное не правильно будет в WES адрес на русском заполнять Поиграюсь еще...

[AlexGrey]

АлексГрей - я так понимаю есть два сценария развития

Не обижайтесь, но у вас какой-то сумбур в изложении и понимании. Вы даете вольную интерпретацию всего прочитанного и просите его упорядочить за вас.
Лучше все же следовать четким предписаниям WES и учитывать опыт форумчан, а не наоборот.
Я полагаю вы читаете те же условия для Украины что и все остальные

По сути:

От себя отправляете копии всех дипломов с переводом на английский.
Оригиналы не шлёте.
Можете нотариальный перевод сделать, можете просто перевод и заверить в ВУЗе, можете просто перевод предоставить сшитый ниткой с копией.
Диплом школьный не шлете.

Clear, legible photocopies of all diplomas issued by the institution attended
Dyplom Bakalavra, Dyplom Specialista
To be submitted to WES by applicant

От ВУЗа должны быть отосланы отдельные реквест формы на каждый диплом и приложения к диплому переведенные на английский.

Official academic transcripts indicating all
courses taken and grades earned for all programs of study. e.g dodatok do dyploma
To be sent directly to WES by the institutions attended.
+ academic transcript request form.

Апостиль для Украины не требуется.

Для ускорения и контроля процесса, обратитесь в ваш ВУЗ с подготовленным пакетом и даже заполненными реквест формами. ВУЗ сделает проверку по архиву и поставит печать и подпись на ваши копии с надписью типа "Копия верна, согласно оригинала".
Комплект документов от ВУЗа отправляете за свой счет.
Комплект документов от себя желательно отправить отдельным конвертом.
Чтобы избежать неловкости в ВУЗе рекомендую говорить, что вы делаете оценку вашего образования для последующей учебы за рубежом для чего в Международную службу образования WES нужно направить подтверждение от ВУЗа.

Технические детали были описаны в ветке многократно не поленитесь прочитать.

[arivik]

Спасибо Алекс

пожалуйста - небольшое уточнение

Вы пишите

От ВУЗа должны быть отосланы отдельные реквест формы на каждый диплом и приложения к диплому переведенные на английский.

для понимания уточним - диплом - это сам диплом
- а приложение - это отдельная бумага с перечнем предметов и кол-вом часов их изложения

У меня один диплом СПЕЦИАЛИСТА! Фамилия поменялась у меня в браке поэтому еще от себя шлю копию свидетельства о браке с переводом ноториально заверенным

так вот как я понял
- от себя
(копия диплома + перевод заверенный нотариально + копия свидетельства о браке + его перевод заверенный нотариально) - всего 4 листочка бумаги!?

от ВУЗа
- Диплом с переводом заверенный вузом + приложение с переводом заверенный вузом
и ОДНУ реквест форму (так как диплом один!?)
т.е. всего 5 листочков бумаги!?

так правильно?
и я так поняла, что WES должен получить полную оплату, только после этого он выдаст реферренс номер который нужно вписать в реквест форму. А если вдруг с институтом не получиться договориться - т.е. отправлять будет нечего. Плакали денюжки?

[BAD]

Сегодня поменялся статус на Documents received - review in progress.

Получается 6 дней с момента как доки были получены ими на ресепшн. Там конечно праздники и выходные были, но тем не менее... чтото както не быстро у них от ресепшена до специалиста доки идут.

[AlexGrey]

Спасибо Алекс

arivik, пожалуйста конечно, но ваши тексты это какой-то капец, и себя и людей запутывать вместо следовать рекомендациям хоть WES, хоть опытных форумчан.

"диплом - это сам диплом"

Во истину так. Пластик или картон книжечка.

"приложение - это отдельная бумага с перечнем предметов и кол-вом часов"

Именно. Отчего это потребовалось уточнять мне не ведомо

"У меня один диплом СПЕЦИАЛИСТА!"

Не встречал в своей практике, чтобы Диплом Специалиста был без предварительного Диплома Бакалавра того же ВУЗа. Диплом Младшего Специалиста знаю, а просто Специалиста не встречал. Может такое и бывает.
А может у вас утерян диплом Бакалавра?
Предполагаю что в таком случае WES может оценить вашего Специалиста в канадский эквивалент Bachelor's degree, если у вас не будет предшествующего диплома бакалавра вашего ВУЗа. Могу ошибаться. Практика покажет.

"Фамилия поменялась у меня в браке"

- Копия свидетельства о браке с переводом ноториально заверенным. ВЕРНО!

" от себя"

1. копия Диплома +
2. перевод заверенный нотариально (или с переводом заверенный ВУЗом)
3. копия свидетельства о браке +
4. перевод заверенный нотариально
всего 4 пункта, а по факту нотариальные переводы сшиваются в единое целое с КОПИЕЙ и на выходе у вас 2 "листочка".

"от ВУЗа"
"- Диплом с переводом заверенный вузом"

НЕТ!
Ну вот откуда вы это взяли, в каких требованиях это написано?
Это не требуется, но если вашей душеньке угодно, то отправляйте

"Приложение с переводом заверенный вузом"

ДА!
или "перевод заверенный нотариально" Что вам удобней, то и выбирайте.
Например в КПИ делают перевод дешевле чем нотариальный в Бюро Переводов.

"и ОДНУ реквест форму (так как диплом один!?)"

ДА!
Ну раз у вас диплом ОДИН.

я так поняла, что WES должен получить полную оплату, только после этого он выдаст реферренс номер который нужно вписать в реквест форму. А если вдруг с институтом не получиться договориться - т.е. отправлять будет нечего. Плакали денюжки?

Все будет нормально! Если у вас не хватит аргументации для ВУЗа, то она найдется у WES, они направят в ВУЗ официальный запрос на русском, почтой. И ВУЗ обязан будет ответить. Правда может долго отвечать.

Чтобы ВУЗ не вредничал, направьте им предварительно запрос, изложив, что вам нужно от них. Тогда ВУЗ обязан будет заниматься этим вопросом официально.
Также можно упростить ВУЗу задачу заполним за них Реквест Форму оставив только им Подпись и Дату.

PS Общий совет для общения с ВУЗом
постарайтесь лаконично и по сути излагать ваши потребности. Сухо, коротко, по теме.
Иначе вряд ли вас поймут и будут рады.
Может ВУЗ конечно сталкивался с этим ранее.

Какой ВУЗ то у вас?

[SUPER]

Всем доброе время суток. Скажите, пожалуйста, что делать, если утерян диплом с приложением с оценками? В колледже выдали только справку, что действительно училась там и успешно его закончила. Дубликата приложения не выдали. Мне хотелось бы сделать эвалюзйшен этого диплома,так как в колледже я прошла базовые предметы как математика, химия и биология, они мне нужны в Канаде для поступления по медицинской специальности.

Thank you.

[BAD]

по идее колледж должен выдать дубликат и того и другого, поинтересуйтесь понастойчивее. По крайней мере в моем вузе такая услуга есть.

[Tiger]

Всем доброе время суток. Скажите, пожалуйста, что делать, если утерян диплом с приложением с оценками? В колледже выдали только справку, что действительно училась там и успешно его закончила. Дубликата приложения не выдали. Мне хотелось бы сделать эвалюзйшен этого диплома,так как в колледже я прошла базовые предметы как математика, химия и биология, они мне нужны в Канаде для поступления по медицинской специальности.

Thank you.

Я получал дубликат, правда в подмосковной школе, но думаю, что процедура идентична для других регионов и даже стран бывшего СССР. Для начала нужно подать объявление, что утерян диплом номер такой-то на имя такого-то и обязательно приписать "просьба считать его недействительным". Затем написать заявление в вуз: "прошу выдать дубликат в связи с утерей оригинала" и приложить объявление (копию страницы из газеты). Я отправлял заявление заказным письмом, с указанием координат для связи (электронная почта, телефон). Лучше поторопиться, пока у них есть бланки дипломов.

[elena_kot]

Добрый день!
У меня такой вопрос. Если у меня незаконченное высшее и я хочу подаваться по FSW, нужно ли мне как-то его подтверждать? Выписки из универов на английском есть. Просто на сайте WES требуется номер диплома и его описание, а диплома у меня нет...
Заранее спасибо!

[AlexGrey]

Нет диплома нечего оценивать

Вы проучились меньше 4-х лет?

[elena_kot]

да, три года
то есть я ничего не высылаю на оценку и только ссылаюсь на выписки из учебного заведения?

[RomanSPb]

Нет, это значит, что Вы не можете подаваться по FSW.

Minimum Education Requirement

You must have a completed Canadian secondary or post-secondary educational credential OR a completed foreign educational credential AND an Educational Credential Assessment (ECA) report issued by an organization designated by CIC if your educational credential was obtained outside Canada.

[elena_kot]

хмм, а 15 лет подтвержденного обучения не хватает?

[AlexGrey]

Подтвержденного чем?
Самого факта что вы где-то учились 15-лет мало, нужен результирующий документ установленного образца или его приближенный эквивалент.

Обычно оценивают Диплом.
В WES нужно отправить "academic training document"

WES only evaluates credentials earned through formal academic training. Applicants should not submit short-term professional development courses or other non-formal, non-academic training documents. These types of documents will not be evaluated or included in the WES evaluation report.