Полный пакет: вопросы

Сообщение **marat03** » 31 авг 2014, 23:54

Добрый день,

У меня вопрос по поводу Schedule 3: Economic Classes [IMM 0008 SCHEDULE 3], на момент отправки моего пакета документов, данная анкета не обновлялась с мая 2013. Сегодня я обнаружил что на сайте уже загрузили новую анкету актуальную на август 2014. Документы я отправлял 8 августа в CIO они были доставлены 14 августа. Я проверил страницу со списком анкет на сайте http://web.archive.org/, но там последнее сохранение страницы было 6 августа. Есть ли вероятность отказа в рассмотрении заявки из за отправки старой версии анкеты?
Заранее спасибо за ответы

marat03, насколько известно мне, то как бы некоторое время(месяц или три месяца) еще можно отправлять по старым формам. Где-то на форуме всплывал такой вопрос.

Сообщение **Tictidic** » 01 сен 2014, 01:09

Добрый день!

Не нашла такого вопроса на форуме, если кто сталкивался, поделитесь, пожалуйста, инфо. У меня письмо с работы написано на английском языке, НО letterhead и печать - на русском. Нужно ли в таком случае делать перевод письма и нотариально заверять его?

svetlana24 писал(а):Здравствуйте, я и мой муж живем в Тбилиси. Я гражданка РФ и Грузии, муж гражданин Грузии. Закончила в Москве университет год назад, муж на последнем курсе юридического университета. Хотим поехать в Канаду. Подскажите, какой программой лучше оформить визу и вообще всё, что касается этой темы. Жду с нетерпением. Спасибо.

Практически все виды виз очень сильно привязаны к профессии. Пользуется ваша профессия спросом - получите визу. Не пользуется - а юрист как НЕ пользуется - не получите.
Есть такие варианты: иммиграция через получение работы в Канаде - не с вашей специальностью.
Иммиграция через учебу - менять специальность крайне не рекомендуется, а знание канадских законов ни в России, ни в Грузии как-то ни к чему. Крайне маловероятно
Иммиграция через замужество - у вас муж уже есть, тоже не подойдет
Иммиграция через беженство - крайне маловероятно, нужен осень хитрый план и очень заинтересованный адвокат. Но я лично беженцев из стран бывшего ссср не встречала. Тех, кто пытался и не прошел - знаю 5 семей

Tictidic если в вашем письме с работы указаны контактные телефоны, имя контакта и адреса на английском, то "шапку" переводить не обязательно

Сообщение **Tictidic** » 01 сен 2014, 01:30

Имя контакта, его должность, телефон и эл. почта (корпоративная) указаны на английском. Сам текст письма тоже на английском. Но юр. адрес, телефон, факс и сайт компании указаны в шапке - на русском. Не знаю, нужно ли в таком случае переводить и заверять письмо.

Все в порядке, можно не переводить. У меня была справка на двух языках и шапка тоже была не на английском. Вопросов не вызвало

Сообщение **Tictidic** » 01 сен 2014, 21:21

NewAlbertian, спасибо огромное за ответ! По таким тонкостям очень сложно найти ответ, только те, кто прошел этот этап и спасают:) Будем надеяться, что у нас тоже проблем не возникнет. Просто, не хочется из-за такой ерунды получить отказ, но и тратить время и деньги на перевод и заверение, тоже не хочется, если в реальности это никому не нужно.

marat03 писал(а):Добрый день,
У меня вопрос по поводу Schedule 3: Economic Classes [IMM 0008 SCHEDULE 3], на момент отправки моего пакета документов, данная анкета не обновлялась с мая 2013. Сегодня я обнаружил что на сайте уже загрузили новую анкету актуальную на август 2014.

Вот еще обсуждение на КанадаВиза
http://www.реклама запрещена/canada-immigr ... 379.0.html
Пишут, что старые формы действуют еще три месяца.

Сообщение **Paolo** » 02 сен 2014, 07:41

Сегодня заверял копии документов у нотариуса. Так он отказался заверять загранпаспорт, сославшись на английский язык в нем. Подскажите, пожалуйста, как вы выходили из этой ситуации. Ведь нужны завершенные нотариусом копии документов. Как быть с загранпаспортом, отсылать ли простую копию, ни кем не заверенную?

Сообщение **Spades** » 02 сен 2014, 07:44

Не надо загран заверять. Из заграна им вобще только первые страницы с фото нужны. Мы еще с визами копии на всякий случае приложили, но сомневаюсь, что они пригодились.

Сообщение **Tictidic** » 02 сен 2014, 20:08

А разве нужно заверять копии документов, которые уже изначально на английском или на французском? В инструкции к заполнению форм написано, что переводные документы должны сопровождаться переводом, affidavit и заверенной копией оригинала. Про копии документов на англ. или на фр. нигде не сказано, что они должны быть заверены... Или я что-то пропустила?

Сообщение **Tictidic** » 03 сен 2014, 00:06

На 2-ой странице check list написано, что оригиналы, либо заверенные копии доков могут быть затребованы на следующих этапах. Т.е., как я понимаю, на этапе подачи заявления не требуется заверять копии доков, которые уже изначально на английском или французском. Это должно в полной мере относиться к загран паспорту, т.к. он - двуязычный.

Сообщение **marat03** » 03 сен 2014, 04:03

DimensionSlider писал(а): Вот еще обсуждение на КанадаВиза
http://www.реклама запрещена/canada-immigration-discussion-board/outdated-form-t183379.0.html
Пишут, что старые формы действуют еще три месяца.

@DimensionSlider
Спасибо за информацию

Сообщение **helenmn** » 07 сен 2014, 13:14

Добрый вечер!
Извините, если повторюсь с вопросами....при заполнении возникли относительно некоторых деталей.
Спасибо огромное за помощь!!!!

Вопросы:

1. IMM 0008 ENU_2D
Immigration office requested for processing this application

?? Visa Office in Warsaw

2. IMM 0008 ENU_2D
National Identity document

Надо ли указывать российский паспорт?

3. IMM5406
- Если у мужа дочь от первого брака, надо ли ее указывать в анкетах?
- Нужна ли какая-либо справка, если у мужа дочь от первого брака, и он платит алименты?

4. Все Переводы должны быть заверены нотариально или достаточно сертифицированного перевода (на бланках переводческого агентства с подписью переводчика)?

если вы из России - то виза офис Варшава

National identity document - это внутренний паспорт страны. самый обычный ваш паспорт.

детей надо указывать всех и от всех браков и вне браков (кого знаете). тут есть одна тонкость: будьте готовы, что потом все указанные дети будут должны пройти медицину, даже если с вами не едут. про алименты справку брать не надо

переводы заверять нотариусом НЕ НАДО, ДОСТАТОЧНО ПЕЧАТИ ПЕРЕВОДЧИКА. копии документов заверять нотариусом надо, кроме копий паспортов - их нотариус заверять сам откажется.