Эвалюация дипломов в WES

[AlexGrey]

denis, оценивайте оба.

За специалиста дают мастера, о чём исписана вся тема.
Ваш типа МБА приравняют скорее всего просто к профильному образованию 1-2 года, но не в истинном понимании MBA.

Про бальность за допобразование писалось в профильной теме EE2015.

[Lilli]

Добрый день всем.

Вопрос к AlexGrey,

Для начала маленькое описание:
Хочу эвалюировать дипломы в WES, для этого, как вы описывали ранее, воспользовалась методом факса.
Дипломы Украинские.
1. Сделала отсканированные копии.
2. Сделала перевод всех документов в бюро переводов.
3. Написала и отдала в институт "Згоду". Институт обещал без проблем ответить, если будет запрос.
4. Зарегистрировала аккаунт в WES и оплатила услуги эвалюации.
5. На каждом документе указала референс номер, который для моего аккаунта присвоил WES.
6. Отправила документы в WES по факсу. Для отправки использовала бесплатный сервис hellofax.
7. На следующий день после отправки, WES поменял статус в моей заявке на Documents received - review in progress.
8. Через три дня, статус в заявке поменялся на Evaluation in process.
9. Прошло ещё два дня и статус изменили на Waiting for required documents.

В разделе "Документы", в моем аккаунте в WES, появилась форма такого содержания:


Отсканированные документы, которые я отправляла по факсу, вполне удовлетворительного качества.
В каком виде они к ним пришли, я конечно знать не могу.
Что посоветуете делать в этом случае?

[come_on!]

Так вы попробуйте, обзвоните, у них все печати с собой как правило. Мне второй звонок уже помог все решить.

А что такое сертификация переводчика? У них разве есть лицензирование? Я сейчас тоже обзваниваю - спрашиваю просто печать с контактами организации. Или еще что-то надо?

Как WES определяет certified translation service? Мне просто цены заряжают от 3 000 - жалко денежек.

Можно просто человека с дипломом переводчика попросить расписаться и приложить копию диплома? Есть такой опыт?

[AlexGrey]

Lilli, пошлите ещё раз. Точно проверьте качество.
Странно что Degree certificate не принят, ведь к нему требования минимальны т.е. достаточно ксерокопии отправленной студентом без каких либо заверений ВУЗа.
Факсовая копия (читабельная) и полностью отвечает требованиям WES.

А может ваш ВУЗ отправить от себя по e-mail, факсу в WES?

[denis_and]

Можно просто человека с дипломом переводчика попросить расписаться и приложить копию диплома? Есть такой опыт?[/quote]
Вот именно так мы и сделали, сегодня получили оцененные дипломы. Вопросов в WES не возникло. (даже диплом переводчика практически не потребовался, если бы я попросил соседа\соседку во дворе чиркнуть мол я такой-то перевел, это было бы правильно)
Думаю, отсюда же ведет история с reference letter, где тот же сосед под честным словом подписывается за меня и говорит, что я у него на работе "работал много, честно и клянусь он никогда не подведет".

[Lilli]

AlexGrey, спасибо за ответ.

Насчёт вуза, по электронке думаю можно договориться. По факсу наверное не захотят. Только хлопотно. В другой город ехать нужно. Они там все сейчас в отпусках. Непонятно кто ответственный. Только Вы же писали, что WES по электронке документы не принимает.

Насчет отправить второй раз, можно попробовать отсканировать заново и отправить не через hellofax а через другой сервис. Только я вот думаю, не будет ли для них это подозрительно? А то подумают еще, что подделки пытаюсь им передать. Или они только фактами оперируют? Если документы читабельные будут, может и пройдет?

[AlexGrey]

Только Вы же писали, что WES по электронке документы не принимает.

Не совсем так я писал См.сообщение от 9 марта или моё Руководство стр.6

По e-mail от апликанта не принимают

,

WES ПРИНИМАЕТ от ВУЗа верифицированные документы почтой или факсом или электронной почтой.
С официального электронного адреса учебного заведения.

hellofax нормально себя зарекомендовал. Фантазии в сторону и сделайте всё наилучшим образом т.е. отсканировать в достаточном качестве и при отправке выбрать Высокое качество. Отправьте пока только диплом, можете несколько раз для перестраховки.

[Lilli]

AlexGrey,

Попробовала отсканировать документы заново.
Отправила двумя способоми. Первым через hellofax и вторым через freefax.
Буду следить за развитием событий.
Будет информация, напишу.

Спасибо за участие.

[come_on!]

Вот именно так мы и сделали, сегодня получили оцененные дипломы. Вопросов в WES не возникло. (даже диплом переводчика практически не потребовался, если бы я попросил соседа\соседку во дворе чиркнуть мол я такой-то перевел, это было бы правильно)
Думаю, отсюда же ведет история с reference letter, где тот же сосед под честным словом подписывается за меня и говорит, что я у него на работе "работал много, честно и клянусь он никогда не подведет".

Вы шутите сейчас? Просто reference letter достаточно серьезный, в моем понимании, документ на который обратят внимание офицеры и который достаточно легко пробивается. Для WES Вы серьезно просто диплом переводчика (на русском?) приложили?

[denis_and]

Для WES диплом переводчика который переводил не нужен, просто он расписался, типа он, Дима Иванов и т.д. перевел, заверил и пр. Стоит 300 руб.\стр. В переводческих агенствах, где кстати, работает тот же переводчик, от 800 руб.\стр. Решать Вам!

[Евгений_]

Здравствуйте, уважаемые коллеги

В дополнение к своему посту с подробным описанием процесса подготовки документов для эвалюации своих дипломов (Украина), выкладываю timeline своей эвалюации в WES.

Итак:

22.06.2015 - зарегился на сайте WES, сделал оплату.
использовал классический метод подачи (подробнее - см. мой пост на странице 50 этой ветки);
30.06.2015 - отправил с помощью Pony Express свой пакет (вместе с пакетом жены, одной посылкой два конверта) в WES;
02.06.2015 - отправил пакет от ВУЗа (отправлял сам, за свой счёт, из Киева, при том, что ВУЗ не киевский. Единственное - в накладной указывал наименование и адрес ВУЗа, телефон ставил свой);
03.07.2015 - пакет от меня доставлен в WES (на сайте Pony удобный треккер, можно отслеживать когда и кто получил);
06.07.2015 - пакет от ВУЗа доставлен в WES.
07.07.2015 - в моём аккаунте на сайте WES обновился статус - Documents received - review in progress.
10.07.2015 - поменялся статус - Evaluation in Progress.
20.07.2015 - Evaluation Status: Completed. 1 copy sent by Standard Delivery Date Sent: July 20, 2015

На что обратил внимание: за всё это время в разделе My Documents не появилось НИКАКОЙ информации. Вот вообще никакой! Я сильно переживал, нервничал: все-то пишут, что у них там табличка с доками и их статусами. а у меня - ничего - только стандартное Documents received - review in progress и ссылка что бла-бла-бла, 20 дней, бла-бла-бла, если что-то нужно дополнительно - займёт дольше.

Так что - наберитесь терпения и если Вы всё сделали чётко (а я постарался максимально учесть все оговариваемые в этой ветке нюансы) - всё будет норм!

Всем удачи! А я на IELTS

[Shanya]

решилась я таки оценить диплом супруга, и сделать это факсовым методом.
Нам апостиль не нужен, перевод тоже, только копии диплома от себя и вкладыши от универа.

Так вот я решила вкладыши от универа пока не просить (для себя когда делала, уж очень долго и муторно это. Они, универ, требуют, чтобы лично присутствовала, а если не нахожусь в стране, то доверенность выписывала ) Тем более, когда я делала от себя, я заметила, что статус мой изменился на review in progress еще до того, как они получили от универа пакет с моими вкладышами. Может потому что ранее от меня получили копии диплома и оригиналы вкладыша (на всякий случай отправила) почтой.
Но так как в этот раз хочу отправить факсом возникает небольшая заминка:
Вкладыши у меня на руках есть, думала сделать их копии и отправить вместе с дипломом факсом и пусть запрашивают верификацию в универ. Университету доверяю, должны ответить вовремя, японцы как никак.
НО: когда копирую или сканирую вкладыши появляется надпись “invalid copy” Было у кого так, вот переживаю возникнут ли из-за этого проблемы или проволочки
Процесс все равно начну, но если бы кто-нибудь смог развеять мои переживания или наоборот предостеречь, была бы благодарна.

[natasha_r]

Добрый вечер. мои документы до вчерашнего дня находились в статусе evaluation in progress, сегодня вечером захожу в свои аккаунт и вижу статус completed, но радость моя была не долгой, пока я не увидела, что документы не мои, а некого SINGH, Hardeep. который получил свою эволюацию еще в июне 2014 года, ref# разные. Может быть кто-то сталкивался с подобной проблемой?

[AlexGrey]

Shanya, где у вас надпись появляется то?

Техническая сторона: отсканируйте качественно ваши документы и отправьте тем факс сервисом который нормально отрабатывает и отправляет в хорошем качестве, можете продублировать с разных служб по несколько раз. Не забудьте на каждый документ нанести ваш REF #.

После отправки отслеживайте в личном кабинете.

[AlexGrey]

natasha_r, попробуйте обновиться онлайн позже. Это может быть чисто техническая проблема, когда подтягивается другой документ.
Ну и в саппорт напишите о проблеме, правда ответ будет через недельку где-то, и скорее всего отписочный типа такого:

"Thank you for your message.
Please be advised your evaluation has been completed and mailed on July ___, 2015.

To check your most updated status, please go to http://www.wes.org/appstatus/indexca.aspx
Sincerely,
WES Customer Service Department"

Главное что они примут ваш запрос к сведению и устранят ошибку, просто не признаются в этом