Эвалюация дипломов в WES

[Karim]

http://www.wes.org/required/index.asp?lctryid=199
Как нет, есть же. Даже ссылка дана где это сделать.

[svetlana0881]

http://www.wes.org/ca/required/index.asp?lctryid=199

Визуально ссылки одинаковые - вот ссылка, которую мне дал WES - обратите внимание на секцию "how to send documents", переходя по моей ))

Может быть загадка в том, что у меня уже была эвалюация (без апостиля, без заверения ИИЦ, без легализации - просто заверенные нотариусом копии дипломов и переводы к ним). Тем не менее, это не объясняет требования апостиля на данный момент. Интересно, WES как-то это требование кому-то когда-то комментировал? Никто не сталкивался ?

[Wallabies87]

Karim,

Ссылки не одинаковые, будьте внимательны и не ходите на сайт WES US, если хотите сделать ECA for IRCC.

[Karim]

Wallabies87, согласен поторопился и не заметил, что usa. Спасибо.
А вообще странно, почему ВЭС Канада требует аппостиль, не являясь участником конвенции.

[svetlana0881]

Потому что вы смотрите страницу WES USA, а не WES Canada. США является участником Гаагской конвенции

[Natalka]

Karim, например, для РФ нужен апостиль для эвалюации в WES. Но как я почерпнула из форумов - наличие апостиля (в случае с РФ) для WES это способ сократить время/ресурсы/расходы на звонки/письма/запросы в учебные заведения при эвалюации.

[Wallabies87]

Karim,

Не стоит засорять форум полемикой о Гаагской конвенции. Во-первых, эта тема частично затрагивалась уже на страницах этой ветки ранее и желающие могут ее почитать. Во-вторых, новичкам, на которых свалилась уйма новой информации, будет достаточно тяжело найти ответы на действительно серьезные вопросы, касаемо эвалюации. А рассуждения о том, что Канада не принимала и т.д., Вам, и им, никаким образом не помогут. Вы же не собираетесь менять всю структуру работы WES?

В этой ветке прекрасно описаны преимущества выбора WES, с его требованиями апостиля для некоторых стран. Если нет желания выполнять условия WES по каким-либо причинам (невозможность получить апостиль, желание "бороться с системой" и т.д.), то аппликант вполне может выбрать другие аккредитованные IRCC организации для получения ECA (коих не 1,2 или 3, а 7, с двумя с медицинским уклоном).

[Nataly_7777777]

Спасибо всем за информацию, тут возник еще вопрос - если я делаю только пакет WES Canada через ИИЦ в Украине, WES Canada буде обращаться в вуз для проверки дипломов или им достаточно этого пакета?
Или WES Canada обращались в вузы для подтверждения дипломов только до момента появления ИИЦ?

[Karim]

)))) ох как бурно меня записали в троли)))).
Все молчу молчу....
Всем добра, никого обидеть не хотел. Если надо потру предыдущие сообщения.

[Future Canadian]

Спасибо всем за информацию, тут возник еще вопрос - если я делаю только пакет WES Canada через ИИЦ в Украине, WES Canada буде обращаться в вуз для проверки дипломов или им достаточно этого пакета?
Или WES Canada обращались в вузы для подтверждения дипломов только до момента появления ИИЦ?

Достаточно пакета, ИИЦ подтверждает подлинность ваших дипломов.

[Nataly_7777777]

Спасибо большое всем за информацию!!!

[Valdek]

Future Canadian, так же благодарю за информацию! я тоже просматривал не ту ссылку, как оказалось, и уже в заявке на ИИЦ указал, что мне нужны и апостиль, и пакет WES.
Сбил с толку значок WES USA на панели.
Уже отредактировал. Вы мне сэкономили пару гривен Спасибо!

[Future Canadian]

Valdek, Nataly_7777777, рада, что мой опыт оказался полезным)

[giraffka]

Всем привет!
Ребята, кто из Киева и Харькова, подскажите, пожалуйста, бюро переводов хорошее. А то я что-то сомневаюсь, в каком документы переводить.

[svetlana0881]

есть в Харькове бюро переводов Гольфстрим, переводят неплохо, даже компания, в которой я работаю, является их корпоративным клиентом. При этом, я Вам посоветую проверять за любой конторой качество их работы, в меру своих знаний, конечно, и если обнаружена существенная ошибка, например, в названии Вашей профессии в дипломе, заставлять их переделывать. У меня была похожая ситуация, когда переводчик обращался к нескольким словарям, в которых содержалась одна и та же ошибка. И мне стоило больших трудов доказать что референт-переводчик, на которого я училась 5 лет, не означает ассистент переводчика (assistant translator). Но претензий я к качеству перевода в целом не имею - тут больше проблема не в некомпетентности переводчика,а в не самом удачном названии профессии, и в отсутствии официальной информации, раскрывающей её суть.

Поэтому просто проверяйте работу других людей, хотя бы для собственного успокоения.