Эвалюация дипломов в WES

[FreeD00m]

Доброго времени суток.

Отправил документы 14.9
-Оригинал диплома
-Оригинал приложения с оценками
-Копия перевода диплома
-Копия перевода приложения
переводы заверены нотариально и печатью бюро переводов, сомневался в необходимости этого потому как все бюро настаивали что без нотариального заверения документы не примут, но решил пойти по хардкору и сделал до кучи нотариальное заверение.
22.9 приняли в обработку, сегодня изменился статус.

2. Academic Transcript (English Translation), Diplom spetsialista, 2014

 Not Accepted | Details
Reason: The translations received do not meet WES requirements.

Instructions: Please send translations prepared by a certified translation service.

Оригиналы диплома и приложения приняли - Accepted
Перевод диплома тоже приняли(Degree Certificate (English Translation)) - Accepted

Что им могло пойти не так, что могло не понравиться в переводе приложения? Может я упустил какое то из требований? Нотариальное заверение помешало? Весь перевод, естественно делался у одного специалиста, однако одну половину приняли, а вторую нет... как такое может быть не пойму.

Может кто сталкивался с подобной ситуацией или просто может что то подсказать? Что делать теперь?
Есть ли возможность отказа из за того что перевод сделан в бюро не входящим в какой нибудь вайт лист?

Написал им в ТП по формочке, пока тишина. а время идёт...

[The Lions]

У нас так было. Не нашли вкладыш диплома, притом что он был скреплен с диплом апостилем. Писать им бесполезно. В нашем случае помог звонок. Минут 15 ожидания, потом минут 10 убеждения их открыть диплом и посмотреть - и все разрешилось. Так что попробуйте им тоже позвонить. Такое ощущение, что они смотрят документы на бегу и половину пропускают.

[Flash]

Добрый день. Подскажите а сколько по времени действительна оплата в wes? Если я, например, оплатил сегодня за эвалюацию дипломов, а пошлю их им через полтора месяца, то все будет ок? не надо будет платить еще раз? (простите если вопрос глупый, так как сегодня возникла такая ситуация)

[wolv66]

Написано на сайте, что до 25.10.17 сделаю эвалюацию.
Она будет готова 25 или ДО 25?)
По опыту у кого как было? Диплом РФ

[Жора]

Делюсь по эвалюации дипломов: оценивали месяц, 27/09 оценка закончена, 03/10 - получено письмо в почтовый ящик с reports.
Переводы, копии - ничего не вернули.
Доставку заказывала простой почтой. Так что все очень быстро присылают

у меня все так же... ожидал будет медленнее и труднее, все оказалось на много проще...

[pem93]

здравствуйте, а что если я сделала себе и парню перевод дипломов до того, как поставила на них апостиль? нужно будет заново отдать документы на перевод, но уже с апостилем? бюро переводов находится в другом городе, сделала, когда была в командировке(

[Natalka]

Да апостиль тоже подлежит переводу.

[mrmoryak]

Здравствуйте! Поиском не нашла ответа на мой случай, поэтому напишу, вдруг кто сталкивался...
Есть диплом из техникума (4 года) и школьный аттестат 11 классов. Но в техникуме учились параллельно со школой, то есть поступили после 9 класса, но школу не бросали. Есть идеи, как это может оценить WES? Просто смущает, что тут и полное школьное, и еще среднее профессиональное, но начало обучения при этом после 9 класса. Может, как Bachelor прокатит? Думаю отправить им и аттестат, и диплом на всякий случай, стоит оно того? Благодарю заранее

[Michael85]

Может, как Bachelor прокатит?

Не прокатит. Вы на самом деле верите, что за столько лет WES не разобралась в постсоветской системе образования и что техникум\колледж это одна степень, а универ, академия, институт другая. Да и для того, чтобы надеяться на это в вашем дипломе должно стоять это слово - бакалавр, а его там нет и быть не может

[mrmoryak]

Здравствуйте! Поиском не нашла ответа на мой случай, поэтому напишу, вдруг кто сталкивался...
Есть диплом из техникума (4 года) и школьный аттестат 11 классов. Но в техникуме учились параллельно со школой, то есть поступили после 9 класса, но школу не бросали. Есть идеи, как это может оценить WES? Просто смущает, что тут и полное школьное, и еще среднее профессиональное, но начало обучения при этом после 9 класса. Может, как Bachelor прокатит? Думаю отправить им и аттестат, и диплом на всякий случай, стоит оно того? Благодарю заранее

Спасибо за ответ! Нет, я ни на что не надеюсь, как оценят — так и оценят, здесь от меня ничего не зависит. Просто интересно было, есть ли разница в конечном итоге, если техникум после 9 классов и после 11.

[yananursha]

Не забудьте проставить Ваш личный номер (который Вам присвоят в кабинете WES) на каждый листочек в посылке.

Наталья, доброе утро.
Подскажите пожалуйста, то есть на каждый листок (будь то копия, перевод и т.д.) необходимо свой личный номер WES карандашом проставить?

[Natalka]

yananursha, да. Это на тот случай если отложили, переложили, отцепился (и прочие не желательные события).

[SwanTanya]

Серьёзно? Я просто в файлик прозрачный всё закидывала и маркером не смывающимся на файлике номер написала. А одном конверте канада пост лежало два таких файлика - один мой и один мужа. На конверте канада пост писала оба референс номера и свой и мужа.
Кстати нам вернули все наши бумажки, и переводы и оригиналы.

[Natalka]

Тут не угадаешь... ))) - мне спокойнее было, что у меня каждый мой листочек подписан моим номером.

[Aleksashka]

Всем привет!

А была у кого-то ситуация что после завершения оценки выставили счет на 96 долларов за возвращение оригинала диплома курьером? Мне вот отчет давно пришел обычной почтой. А диплом нет - ждут моей оплаты(

Спасибо!

Вопрос решился - может кому будет полезно. После четвертого обращения в поддержку (на три первых были дурацкие отписки без результата) оплату отменили, и через две недели оригиналы пришли обычой почтой домой.