Спонсирование Супругов в Канаду, статистика, вопросы, ответы

[MadRedHead]

maxprostomax, спасибо за ответ!
Муж настаивал на адвокате, я не очень хотела, потому что почитав тут истории про авокатов, сделала выводы что лучше все делать самим. Вот и вернулись к этому выводу все равно.

[Choir]

Сочувствую, MadRedHead.
А вы и правда 15 дней гостили?
Формы эти нужны, да. Только на спонсируемого.

[MadRedHead]

Спасибо, Choir
Да, только в отпуск ездила пока, еще работа и куча дел осталось в Питере.
А что делать с номером апликэшн? Его не вписывать в новые анкеты?

[Choir]

Я бы UCI вписала и всё.

[Asalina]

Всем привет!
Пока гостила у мужа, сегодня улетаю обратно, как-то прихожу домой, а там толстый конверт от CIC. Нам вернули документы
"Большое спасибо" нашему, теперь уже бывшему адвокату. Она не заполнила некоторые анкеты и не подала мою трудовую книжку(хотя со своей стороны все направляли). А еще надела кучу ошибок в анкетах (даже в моих паспортных данных ). Обидно, много времени потеряли, но к лушему, потому что с такими ошибками неизвестно что было бы дальше. Люди, будьте осторожны с адвокатами, если все-таки работаете с ними, проверяйте ВСЕ!

Подскажите пожалуйста, у нас требуют Country specific requirements. Как я поняла нужна только трудовая книжка и анкета Supplementary Information – Your travels [IMM 5562] . Ее тоже нужно заполнять? Адвокат ее не заполняла. И как ее заполнять, как понимаю заполняют оба супруга, вот только места там очень мало для travels.

Еще вопросик, нам пришло сопроводительное письмо и с документами, с указанием того что нужно добавить и вверху стоит № application, этот номер нужно вписывать в новые анкеты??


PS: Когда прилетела в Канаду, особо вопросов не задавали, стандартные вопросы, цель визита, к кому еду, даже не взглянули на обратный билет. Правда я везде указывала на 15 дней, ну и может еще офицер такой попался.

Подскажите, а Вы копии трудовой переводили + нотар заверение или просто копии?

[Choir]

Заверяли плюс перевод.
Мы все в одном флаконе делали.
У нотариуса печать по типу - подтверждаю подлинность копии и подписи переводчика.

[Asalina]

Choir, спасибо

[MadRedHead]

Asalina, мы тоже копии заверяли + перевод

[Asalina]

MadRedHead, спасибо
Я так и думала делать, но решила уточнить.
И вопрос ко всем, переписку личную тоже надо переводить, как доказательство?
Заранее спасибо

[Маргарита]

Мы переписку не переводили.

[maxprostomax]

Сейчас вроде нужно переводить переписки, обновили guide кажется недавно. Но это не точно.

[Choir]

У нас переписки не было, но мне помнится, что надо переводить.

[Vorobejka]

Когда я подавала документы в августе, в последней актуальной форме гайда была строка: "Provide letters, printed text messages, emails or social media conversations, or other documented proof of contact between you and your sponsor. Translations of these documents are not required at this time. If we need translations, we will request them from you". Поэтому соответственно прикладывали как есть.

[Manyasha]

У нас переписки не было, но мне помнится, что надо переводить.

Не нужно ничего переводить.
На официальном сайте написано приложить все переписки и т.д. и если потребуется, мч запросии перевод.
мы ничего не переводили.

[SvetlanaG]

Проверяем оф. сайт:

Proof of communication documents that are not already in English or French, such as letters, printed text messages, emails or social media conversations, must also be translated. A maximum of 10 pages of proof of communication documents may be submitted with your application.