Эвалюация дипломов в WES

[pkmikhail]

Привет, форум! Подскажите пожалуйста,

На сайте dhl ввожу постал код который был предоставлен WES после регистрации и оплаты (M5B1J3) и его нет в базе dhl, находится код только M5B1J. Скажите, кто уже отправлял на эвалюацию в WES дипломы, можно указать M5B1J вместо M5B1J3 при онлайн регистрации?

Спасибо!

[rabbit]

AlinaAleshina, вы пропустили такой важный момент как апостилирование. Если нет апостиля, сначала в минобр.

[AlinaAleshina]

rabbit, спасибо, что ответили. По какому все же пути идти? С каким из вариантов диплома работать? Апостилирование делается как и где?

[rabbit]

AlinaAleshina, апостиль ставит министерство образования.
Я бы обратился в первую очередь к ним и узнал, на какой из дипломов они поставят апостиль.

[AlinaAleshina]

rabbit, ок. То есть сперва туда обращаюсь, ставлю апостиль...........а затем уже все остальное что я писала "до"?

Надо ли будет ту же кашу делать с "апостилирование/переводом/нотаризацией" со справкой о смене ФИО?

[rabbit]

AlinaAleshina, да, сначала апостиль, а потом уже с апостилированным дипломом смотреть, что делать дальше.

По смене фамилии - если не ошибаюсь, достаточно переведенного с заверением переводчика документа о смене фамилии.

[AlinaAleshina]

rabbit, переводчика любой фирмы по Москве, верно? Или все же необходимо нотаризованное подтверждение в довесок?

[rabbit]

AlinaAleshina, я делал нотариальные копии документов и переводил уже их с дополнительным заверением печатью переводчика (я, такой-то переводчик, по-пацански отвечаю, что всё нормально перевел)
Не знаю, насколько это правильно и не перестраховка ли сверх меры.

[AlinaAleshina]

rabbit, хахахах. А как давно делали, если не секрет? Вы ещё в процессе подачи/сбора документов или уже в ожидании на приглашение?

[rabbit]

AlinaAleshina, я уже с визой, заканчиваю дела на родине

Делал примерно год назад (август-октябрь 2018)

[AlinaAleshina]

rabbit, ого! Поздравляю от души. Вы молодец. Сложный путь прошли. Спасибо большое за ваше время и помощь. Если вам не сложно, буду очень рада вашему совету по моей другой теме

[rabbit]

AlinaAleshina, спасибо, без проблем)

[NewAlbertian]

1) беру диплом (например, русский вариант),
2) делаю его перевод в переводческой фирме Москвы,
3) затем нотаризую сей перевод,
4) затем добавляю к нему уже переведенный/натаризованный листик о смене фамилии,
5) всю кучку бумажек этих в оригинале и копии запечатываю в конверт и отправляю почтой России (ужасно страшно, а, вдруг, потеряют?)

1] беру диплом (например, английский вариант),
2] нотаризую его??
3] затем добавляю к нему уже переведенный/натаризованный листик о смене фамилии,
4] всю кучку бумажек этих в оригинале и копии запечатываю в конверт и отправляю почтой России?

Та-дам? Сижу и жду когда мне придет ответ от WES?

Сердечно благодарю за помощь

правила WES сильно отличаются в зависимости от страны, в которой выдан диплом. у вас это Россия, я правильно понимаю?
1 заполняете заявку на сайте WES и получаете reference number
2 берете английскую версию, делаете апостиль (подробностина сайте министерства науки) - дана официальная ссылка сюда https://web.archive.org/web/20170628065 ... documents/
или делаете русскую версию, только тогда нужно сделать перевод И апостиль
3 делаете перевод справки о смене фамилии и заверяете (или нотаризируете, если вы предпочитаете этот термин) копию этого документа
4 отсылаете все это с указанием референс намбер.

[AlinaAleshina]

NewAlbertian, огромное спасибо за детальный ответ!!!! Признательна за вашу помощь и время

Отправлено спустя 15 минут 24 секунды:
А я верно поняла, что на сайте WES, для меня верным будет выбрать

Graduate admission --> Course-by-Course International Credential Advantage Package (ICAP)

Или все же даже Basic подойдёт?

Не страшно брать standard delivery $7 without tracking number?
Или лучше не рисковать и взять 3-5 business day shipping (per address, U.S. only)?

И стОит ли брать Sealed envelope (per envelope)$5 или это не особо важно?

И действительно идти на почту России чтобы отправлять такие ценные, важные документы? Блин, страшно так. Они вечно все теряют же! Или уже тогда первым классом отправлять....хм. А при чём тут тогда их деливери за 7 или 15 долларов?

Простите, люди добрые. Туплю

Отправлено спустя 47 минут 33 секунды:
Интересно как меня завернули сейчас. Позвонила в Департамент образования и науки г.Москвы. Сказали, мол, неси
1) паспорт и копию разворота
2) сам диплом оригинал
3) справка о смене ФИО и ее копия

+ ₽2500 пошлина.

На вопрос "перевод диплома с русского на английский тоже к вам нести и он тоже будет апостилирован?" Сказали НЭТ. Это к министерству юстиции, а не к нам. Мы только работаем с дипломами гос.образца по РФ.

Теперь в растерянности похлеще чем в первый раз.


Нафига тогда мне ₽2500 сюда спускать, если, по сути, мне надо всю кашу эту делать с переводом. Так я понимаю?

Или всё ещё веселее и надо и ТО и ТО делать? Сперва шлёпнуть апостиль на РФ диплом (похудев на ₽2500), а потом топать в это министерство юстиции и там дальше худеть по их правилам и ставить апостиль на перевод?

Мдяяяя

[NewAlbertian]

стоп. WES четко прописал: от министерства юстиции они ничего не принимают. если у вас диплом не государственного образца, то значит у вас нет диплома. если диплом государственного образца, то делаете на диплом и приложение апостиль и прикладываете перевод без апостиля.

вам для иммиграции надо делать IRCC document by document . course by course это если вы учиться собрались и хотите, чтобы вам часть предметов засчитали уже в новый диплом. но честно, в этом случае лучше делать оценку дополнительно в самом учебном заведении - и дешевле, и меньше нервов.