Канадское гражданство

[AlexF]

Был и Илаем, и Лией, и Лла

Помню давно на хабре была статья про девушку, вроде экскурсовода, и как ее только не называли, но самое забавное было от китайского туриста, тот называл ее Igor


Есть ли кто среди форумчан, имевший опыт смены имени после получения канадского паспорта? Сталкивались ли со сложностями после этого? Интересует опыт людей, кто прошел через это, чтобы взвесить все за и против.

Модераторам, стоит ли выделить сообщения о смене имени после получения гражданства в отдельную тему или лучше тут оставить? Полагал, что скорректировать имя можно в рамках получения гражданства, но как оказалось нет. Сообщения пока на страницах 129-130.

[Boom]

Был и Илаем, и Лией, и Лла

ржу

у нас простая славянская фамилия, которая в стране исхода никогда ни у кого не вызывала проблем. тут же просто каждый второй ее говорит\пишет неправильно. уже предложила сменить ее на местный вариант)

[Yolo]

У меня вообще у детей так получилось, что отчество как middle name записано. Можете представить, там вообще черт голову сломит, пытаясь прочесть это. Вот тоже думаю, менять или пофиг...

[AlexF]

Вот уже и образовалось сообщество интересующихся сменой имени )) Осталось выяснить опыт бывалых.

Я почему-то считал, что это частое явление - корректировка имени/фамилии из-за транслитерации, и немало тех, кто через это прошел, а оказалось наоборот

[AlexF]

У меня вообще у детей так получилось, что отчество как middle name записано. Можете представить, там вообще черт голову сломит, пытаясь прочесть это. Вот тоже думаю, менять или пофиг...

Если бы было такое у моего ребенка, я бы 100% поменял не раздумывая. На мой взгляд потенциальные неудобства в виде нескольких вопросов за всю жизнь "меняли ли имя раньше" не стоят того, чтобы ребенок мучился с отчеством в middle name.


Погуглил по Онтарио, после смены имени присылают сертификат, где есть старое имя и новое. Сертификат - это основание для смены имени в остальных документах: сертификат о гражданстве, OHIP, паспорт, свидетельство о рождении (если ребенок был рожден в Канаде). Единственное, в Онтарио нужен гарант (да, как на гражданство), который подтверждает, что ребенок живет в Онтарио последние 12 месяцев. Гарант нужен любой из списка:

1) Provincial judges appointed under the Courts of Justice Act.
2) Justices of the peace appointed under the Justices of the Peace Act.
3) Chiefs of Indian bands that are located in Ontario.
4) Persons authorized under the Marriage Act to solemnize marriages.
5) Legally qualified medical practitioners.
6) Members of the Law Society of Upper Canada.
7) Heads of Municipal Councils in Ontario.
Clerks of municipalities in Ontario.
9) Principals of elementary and secondary schools, as defined in the Education Act.

Если по списку не получается, то можно любого человека, не родственника, который подтверждает, что знает ребенка 5+ лет.

Путь получается такой: заполнил несложную форму (гарант в ней ставит подпись), оплатил пошлину, отправил, получил сертификат о смене имени, обновил имя в документах.

[Alt]

Путь получается такой: заполнил несложную форму (гарант в ней ставит подпись), оплатил пошлину, отправил, получил сертификат о смене имени, обновил имя в документах.

А имя в российских документах нужно менять? Что будет, если на стойке регистрации показать два паспорта с разными именами, но одной физиономией?

[AlexF]

Что будет, если на стойке регистрации показать два паспорта с разными именами, но одной физиономией?

При наличии двух паспортов: канадского и российского с разными именами проблем быть не должно. На какой паспорт купили билет, тот и показываете на стойке регистрации. Если летите в РФ, то по прилету на таможне показываете российский загран. Если вылетаете из РФ, то аналогично, но таможенник может попросить канадский паспорт, покажете. Даже если купить билет на российский паспорт, на стойке регистрации обязаны проверить наличие права въезда в Канаду (если билет единый до Канады) и увидев канадский паспорт, внесут его в систему, поэтому таможенник канадский паспорт тоже увидит и может попросить предъявить. Я бы покупал билет на канадский паспорт так как прямых рейсов нет и лучше быть канадцем в местах пересадки.

[Choir]

Илаем, и Лией, и Лла

особенно Лла концептуально звучит.

[AlexF]

А имя в российских документах нужно менять

Я бы не менял. А зачем? Даже если речь не про коррекцию типа Aleksandr -> Alexander, а про принципиальную смену имени, например, был Семен, а стал Nick, то как это может негативно повлиять? Вот такой пример. Был человек по заграну РФ Aleksandr, стал гражданином Канады с тем же именем. Получает новый российский загран, а правила транслитерации в очередной раз поменяли и он теперь Alexandr или Alexander. С канадским паспортом уже не совпадает. Да похоже, но де юре это уже 2 разных имени. И вот уже даже без смены имени может потребоваться объяснить что к чему.

[Alt]

На какой паспорт купили билет, тот и показываете на стойке регистрации. Если летите в РФ, то по прилету на таможне показываете российский загран.

Если вы летите в самую лучшую страну на свете по единому билету (представим абстрактное будущее), то вас попросят показать паспорт с красной обложкой еще в Пирсоне. Также со странами, куда нужна виза канадцам, но не нужна обладателю того же красного паспорта. Например, Бразилия.

[AlexF]

особенно Лла концептуально звучит.

Мне больше Илай нравится, сразу вспоминаю Книгу Илая с Дензелом Вашингтоном )))

[Alt]

особенно Лла концептуально звучит.

Я бы вообще сказал "Ля". Еще бы уточнил, родители не музыканты случайно ))

[AlexF]

Если вы летите в самую лучшую страну на свете по единому билету (представим абстрактное будущее), то вас попросят показать паспорт с красной обложкой еще в Пирсоне. Также со странами, куда нужна виза канадцам, но не нужна обладателю того же красного паспорта. Например, Бразилия.

Всё так. Покажете паспорт РФ в Канаде как основание въезда в РФ и сертификат смены имени, если был Семен, а стал Ник. Для канадцев и Aleksandr/ Alexander - уже разные имена.

[Choir]

Мне больше Илай нравится, сразу вспоминаю Книгу Илая с Дензелом Вашингтоном )))

Илай - красиво!
А Лла- это что-то из серии анекдотов по типа "Инна!
Я - Света!
Иннафиг".

Отправлено спустя 56 секунд:
Я отчество из всех канадских доков убрала.
Даже не помню, когда и как.
Наверное, это хоть просто сделать?

Отправлено спустя 50 секунд:

Я бы вообще сказал "Ля". Еще бы уточнил, родители не музыканты случайно ))

а они ж тут ноты по-другому называют.
Но мы уже совсем флудим.

Отправлено спустя 57 секунд:

ржу

у нас простая славянская фамилия, которая в стране исхода никогда ни у кого не вызывала проблем. тут же просто каждый второй ее говорит\пишет неправильно. уже предложила сменить ее на местный вариант)

Да уж.
А фамилия типа Вержбовская или там Глиньювене- это капец.

кстати, со сдачей теста вас!
Возвращаясь, такскть, к нашим баранам.

[AlexF]

Всё так. Покажете паспорт РФ в Канаде как основание въезда в РФ и сертификат смены имени, если был Семен, а стал Ник. Для канадцев и Aleksandr/ Alexander - уже разные имена.

На мой взгляд даже при смене имени Семен->Ник и сертификат не нужно показывать. На стойке регистрации в Канаде должны проверить основание для въезда в РФ, увидели загнан РФ с другим именем. Фото похожее, фамилия та же, дата рождения аналогичная. Они не могут проверить валидность заграна РФ. Почему человек не может быть в РФ Семеном, а в Канаде Ником? Может.