Спонсирование Супругов в Канаду, статистика, вопросы, ответы

[Artemgh]

vlil, Все чисто, ничего не скрываю

[Yolo]

Читал информацию что подавать на гостевую визу нужно после того как получили AOR.

Да.
Подайте ещё раз. Там в анкете на гостевую визу вроде даже где-то был вопрос "есть ли у вас другие заявления?", вы должны ответить "да" и написать номер вашего заявления на ПР, полученного в АОР.

[Artemgh]

Yolo, Спасибо за ответ, даете надежду

[Nataliya11]

Добрый день, уважаемые форумчане, нужен Ваш совет! Ситуация такая: Муж получил Job offer (LMIA), и уже уехал, работает в Канаде, Vaughan city, Ontario (контракт на 3 года), муж уехал один, т.к сразу всей семьей не получилось уехать, (работодатель сразу на интервью это озвучил, что по его профессии сразу не получится всей семьей приехать, я и дочка 9-ти лет остались в Казахстане, муж Truck mechanic helper). Теперь вопрос, как же нам воссоединиться, или один вариант ждать когда получит муж PR и потом спонсорство? На работе парни мужу говорят, что уже можно на PR подаваться, т.к профессия входит in demand Ontario, но работа должна быть за чертой GTA, не могу понять входит Vaughan туда или нет, везде разная информация. И есть ли какой-то вариант быстрее воссоединить нашу семью? Заранее спасибо!!!

[SvetlanaG]

как же нам воссоединиться

https://www.canada.ca/en/immigration-re ... ldren.html

работа должна быть за чертой GTA, не могу понять входит Vaughan туда или нет

It is located in the Regional Municipality of York, just north of Toronto. (c) wiki

The position offered must be outside the Greater Toronto Area (City of Toronto, Durham, Halton, York and Peel regions) (c) OINP

[Artemgh]

vlil, vlil, после новой подачи на гостевую визу пришел запрос на паспорт!
Подскажите можно уже выдохнуть, 100 процентов одобрена? Паспорт уже сдал в Москве в вфс Глобал

[vlil]

можно уже выдохнуть

Можно

[messer]

Welcome to Canada так сказать

[Artemgh]

Спасибо!

[Igor-CA]

Всем привет. Подскажите пожалуйста по поводу переводов при подаче онлайн. Я правильно понимаю, что нужен скан оригинала документа, скан перевода с печатью переводчика, и объединить это все в одном PDF файле? Получается, что нотариальные заверения вообще не нужны, раз оригиналы документов не отсылаются?
Спасибо

[Yolo]

отариальные заверения вообще не нужны

нотариальное заверение чего? копии документов? не нужны. перевода? нужны, если переводил переводчик без лицензии.

[Igor-CA]

Понятно, спасибо. В чеклисте пишут "if the translation is not provided by a member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada". Получается, что нужна канадская лицензия переводчика. А переводы с обычного бюро переводов в РФ надо заверять у нотариуса? Но нотариус же тоже будет все писать на русском?

[SvetlanaG]

А переводы с обычного бюро переводов в РФ надо заверять у нотариуса?

Нет. У хорошего бюро должна быть печать, которая говорит "бла-бла-бла перевод ваще самый лучший". Этого должно хватить.

[Igor-CA]

Нет. У хорошего бюро должна быть печать, которая говорит "бла-бла-бла перевод ваще самый лучший". Этого должно хватить.

Спасибо! Мне тоже так кажется. Они же все таки сертифицированные переводчики. Канадских то на всех не наберешься))

[vlil]

У хорошего бюро должна быть печать, которая говорит "бла-бла-бла перевод ваще самый лучший". Этого должно хватить.

Лайфахак (правда не знаю как оно обстоит прямо сейчас, но пользовался неоднократно ранее. Всегда прокатывало):
При каждой администрации региона есть такое учреждение как "Торгово-Промышленная Палата". При которой обычно есть бюро переводов. У которого на печати написано "Бюро переводов при ТПП администрации (или вообще правительства, еще круче ) (NNN региона). В общем выглядит как прямо вот вся из себя гос. организация.
Нотариально при необходимости они тоже сами заверяли.
ЗЫ Однако, как и в случае любой гос. конторы, качество перевода надо тщательно контролировать!