Сроки рассмотрения

[idrazik]

мне дали мульти после 2-х отказов, так что подавайтесь!
Про копии! Я до сих пор отхожу от похода к адвокатше... все мои завереные переводы тоже так и не были отправлены (она аргументировала это тем, что ни один оригинал в посольство не посылается), т.е. она с моих нотариально завереных переводов (дипломы, вкладыши, трудовая, справки, открытки, чеки) просто копии на ксероксе поснимала и отправила... Я просто диву даюсь! ... Хоть стой, хоть падай!

[Sanna]

idrazik
Ее в детстве головой не роняли случайно???? Может она вообще диплом на распродаже купила???

[mi_mi]

mi_mi
Всё правильно вам kotta написала. Retyped copies- это не копия с копии а перепечатанная копия. У вас всё ОК. По поводу загран паспорта мы его не переводили и не заверяли у нотариуса. Российский паспорт прикладывали первую страницу, прописку, дети ( переводили но не заверяли, так как натариус отказалась заверять ). Вот по поводу свидетельства о браке на англиском не могу вам сказать. По идее наверно надо заверять копию. Но кто вам заверит документ на англиском ? Слышала что некоторые нотариусы делают, но вообщето это не по закону. Такую копию можно заверить в консульстве страны выдавшей документ. Мы например все копии конадских документов ( это к имиграции не относится, нужно было для другово) заверяли в канадском консульстве в москве. Так как российские нотариусы отказывались заверять копии иностранных документов без перевода. А переводить на русский и заверять, бред какойто.

Хомушка, спасибо большое за комментарий! в канаде то заверит нотариус свидетельство, это же просто копию заверить! вобщем все готово у нас) еще раз чекну сегодня на сотый раз все документы и в понедельник скоростной почтой! 24 часа которая,  as soon as possiblе,,,,
спасибо еще раз!

[mi_mi]

В Украине ( думаю и в России тоже ) нотариус заверяет печать и подпись переводчика, а не сам перевод. Нотариус не может заверить перевод, по той причине, что он - не переводчик с английского и не знает английский .
Паспорта внутренние нотариусы НЕ заверяют. Это незаконно. Поэтому ни один квалифицированный нотариус на это не пойдет.
Внутренние паспорта для посольства надо переводить просто на английский язык, достаточно будет печати и подписи только квалифицированного переводчика.

я не перевод копию документа заверяю, про перевод все понятно и это другой вопрос)
мне паспорт внутренний копию заверили нотариусы еще в россии, и не один раз заверяли) в чем незаконность не знаю) Я внутренний паспорт вобще не перевела, просто сделала копию заверенную,,,
Надо его переводить или нет? вот теперь новый вопрос, пока не поздно еще! По сути идентификацию личности можно и по заграну сделать, так что зачем переводить этот наш российский паспорт! про него вобще нигде не сказано,,,,

что делать то? переводить или нет??

[mi_mi]

мне дали мульти после 2-х отказов, так что подавайтесь!
Про копии! Я до сих пор отхожу от похода к адвокатше... все мои завереные переводы тоже так и не были отправлены (она аргументировала это тем, что ни один оригинал в посольство не посылается), т.е. она с моих нотариально завереных переводов (дипломы, вкладыши, трудовая, справки, открытки, чеки) просто копии на ксероксе поснимала и отправила... Я просто диву даюсь! ... Хоть стой, хоть падай!

я в шоке!! как вобще такие документы там приняли!! она совсем не соображает, мышей не ловит! вам по сути все заново надо комплектовать!(

[mi_mi]

idrazik
Ее в детстве головой не роняли случайно???? Может она вообще диплом на распродаже купила???

она его украла у кого нибудь)))

[Хомячок]

mi_mi
Внутренний Российский паспорт вроде вообще не обязятельно ( загран достаточно) Я даже не знаю зачем, но мы прилажили для кучи, три странички: первую, прописки ( вроде как доп доказательство адресов где проживала) и дети. Просто копии ( без заверения), перевод был но тоже не завереный. Помойму это вообще лишнее.

[mi_mi]

Хомячок! спасибо большое! я просто приложу его и все! у меня там тем более из адресов только один, а где проживала пять)) так что,,, там и так видно и понятно все, что его переводить то! спасибо!

[idrazik]

я российский паспорт вообще не предоставляла, так его и не требуют по-моему... но, как видите, мои документы вообще дошли до посольства в половинчатом составе))) так что отсутствие там копии общегражданского наверное никто и не заметит))))
Адвокатшу наверное не только роняли, но и потом долго пинали... и исключительно по голове!))

[KseniaGuzel]

D-and-A-2012, поздравляюю с лендингом)
То что не давали бумажки удивительно, так как там мне кажется толко один выход...и идет он через эту Леди)

А ты где? в Торонто?

Что за школа? уровень 7 это высокий) У меня пока 6... и я уже как месяц учусь в YMCA.

[zironka2311]

Мы мужа украинский внутренний паспорт не переводили и не заверяли....просто приложили копию и все...
И загран мой и мужа просто копии...
Копию моейго рекорд оф лендинг..
плюс прикладывали копию ПР карточки моей мамы и копию свидетельства о рождении и паспорт гражданина Канады моего отца (как родственники в Канаде)...
И все это без никаких заверений у нотариуса или даже в сити холе....

[mi_mi]

тогда может и свидетельсво о браке канадское не нужно заверять копию,,,хм

[zironka2311]

я думаю что не нужно...хотя(....не знаю(

[Laguna999]

Nika_Salvatore

Код: Выделить всё

 У меня первый раз еще до свадьбы был тоже отказ, 

скажите а вы в тот раз когда отказ был на гостевую подавались, т.е. делали приглашение от будущего мужа? или просто туристическую?

[Nika_Salvatore]

скажите а вы в тот раз когда отказ был на гостевую подавались, т.е. делали приглашение от будущего мужа? или просто туристическую?

Приглашение было, но в графе отношения писала - friend, то есть подавалась, чтобы ехать к будущему мужу, но указывала его как друга.