Канадское гражданство

[Choir]

Почему человек не может быть в РФ Семеном, а в Канаде Ником? Может.

разве?
Че-т не уверена.

[Alt]

Почему человек не может быть в РФ Семеном, а в Канаде Ником?

Хм, тогда от налогов было бы легко уходить.

[Stjernberg]

Получает новый российский загран, а правила транслитерации в очередной раз поменяли и он теперь Alexandr или Alexander.

Там пишется простое заявление до получения паспорта, мол прошу транслитерировать мое имя так и так, все очень просто, я это уже один раз делал.

[AlexF]

Stjernberg, тоже так дважды делал. Хотя допускаю, что так делают не все и у кого-то имена могут быть транслитерироваеы по разному.

[AlexF]

Таким образом, может быть 2 ситуации:
1) новое и старое имена похожи и отличаются правилами транслитерации. Например, Aleksandr и Alexander. В этом случае при обновлении загнана РФ в соответствии с действующим законодательством подается заявление с просьбой использовать написание из канадского паспорта.
2) новое и старое имена не похожи друг на друга. Например, Семен и Nick. В этом случае получить обновленный загран РФ с именем Ник не удасться и имена в паспортах будут разные. При путешествиях проблем быть не должно, но могут быть сложности с двойным налогообложением, если есть доход в РФ. В текущей ситуации законы избежания двойного налогообложения могут не работать.

[Clyde]

Также со странами, куда нужна виза канадцам, но не нужна обладателю того же красного паспорта. Например, Бразилия.

В Бразилию канадцам не нужна виза.

[Mishka]

Я отчество из всех канадских доков убрала.

Интересно как оно там появилось...
Возможно вы брали из свидетельства о рождении, а не из паспорта, и вписывали во все документы.

[Stjernberg]

В Бразилию канадцам не нужна виза.

Новые правила посещения Бразилии для туристов из Канады

С 1 октября 2023 года канадские туристы, желающие посетить Бразилию, должны будут иметь гостевую визу для въезда в страну.

https://spam.com/novye-pravila ... iz-kanady/

[Yolo]

Интересно как оно там появилось...
Возможно вы брали из свидетельства о рождении, а не из паспорта, и вписывали во все документы.

Мы детям подавали на гражданство в 2019 году, еще до ковида, в посольстве в Москве лично и на бумаге. Там еще дядечка был, который каждую анкету сверял и галочки ручкой ставил, где правильно. Помню, я с ним это обсуждал. Он говорит "в переводе свидетельства о рождении "***вич" и "***вна" присутствует, значит так и пишем". И чуть ли не ручкой дописали отчество на месте.

[Choir]

Интересно как оно там появилось...
Возможно вы брали из свидетельства о рождении, а не из паспорта, и вписывали во все документы.

оно там появилось очень просто- из моего иммиграционного процесса.
В рекорд оф лендинг оно до сих пор есть.
А вот в сертификате о гражданстве - нет.

Отправлено спустя 13 минут 41 секунду:

этом случае при обновлении загнана РФ в соответствии с действующим законодательством подается заявление с просьбой использовать написание из канадского паспорта.

да.
Как здесь уже писали, просто пишешь в посольство РФ при получении паспорта о том, какая транслитерация должна быть.
Я так писала только в самую первую смену паспорта, сначала поменяв спеллинг в канадских доках.
Сейчас уже автоматом делают нужный спеллинг по старому паспорту.
Детям - то же.
У одного из детей как раз одно из имён- Александр. Можно только догадываться, как бы в РФ проспеллили. Не говоря уж о фамилии английской. В первый раз хотели так проспеллить, что ужас.

Отправлено спустя 1 минуту 53 секунды:
А в ЕИРЦ в свое время хотели записать их мидл неймс как отчества на прописку. Needless to say, они были бы разные
Пришлось идти аж к начальнику, чтобы остановить сей произвол.
А то в РФ же странно - иметь людей без отчества.

[Mishka]

А в белорусском паспорте на последней странце на английском только фамилия и имя указывается, без отчества. А дальше для всех остальных документов, которые на иностранном, оттуда берётся и никаких проблем.

[Choir]

Mishka, в российском тоже.
Но для имииграции в анкетах же указывали.
Наверное, оттуда (?)
Я уже не помню.
Но факт остаётся фактом - было оно в рекорде оф лендинг у меня.

[Mishka]

Ну хз, в переводах и в анкетах тоже логично указывать как в паспорте, если устраивает такой вариант.
А ведь можно так перевести, что будет отличаться и это уже может быть проблемой в какой-то момент.

[Clyde]

Choir, а зачем отчество указывать для иммиграции? Тут отчество никто не спрашивает даже для иммиграции. Спрашивают middle name, которого у нас нет. Поэтому я отчество вообще нигде не указывал и никаких проблем с этим не было.

[Choir]

Clyde, не знаю.
Учитывайте, что я иммигрировала в 1997.
Там все было иначе.
И мне помнится, отчество имело какое-то значение тогда.